※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DMM_GAMES/M.1651497234.A.44A.html
→ corlos: 250雙屬性 300只有單屬 05/02 21:15
→ jakkx: 看了這次故事發現我方女角真的有無限的可能性啊… 05/02 21:31
→ wertyorz: 組籃球隊不是專利 05/02 22:17
推 atsalf2: 最近被寢室騙進來 渾渾噩噩玩了一段時間 05/02 22:23
→ corlos: D1抽卡天井太高,苦海無涯,雖然我覺得相對孤兒不農很多了 05/02 22:24
→ atsalf2: 想問一下腳色帶什麼技能 算是比較強可以重點培養的 05/02 22:24
→ atsalf2: 還有SUB要挑哪種類型的技能 會對隊伍比較有幫助 05/02 22:25
→ wertyorz: 農不農是要看想玩到什麼程度~我是打不過就算了所以不農 05/02 22:33
推 RicFlair: 強度要問ex大 但一般來說 先挑攻擊 技傷的組就對了 05/02 23:15
→ RicFlair: 技能盡量找打多體的會好用一點 05/02 23:16
→ excercang: SUB滿滿的久遠 05/02 23:16
→ excercang: 純看輸出強度，3個被動中，我方攻上升 技傷上升 回氣 05/02 23:18
→ excercang: 怪被傷上升，最少要有2條 05/02 23:18
→ excercang: BUFF還要去看，全體和屬性，這2個是不同區 05/02 23:19
→ excercang: 這是大多玩家組的出來的，現在要精一點的則是 05/02 23:20
→ excercang: 先制>攻擊，只要有這2條就好 05/02 23:20
→ excercang: 還有怪被傷上升，先制獨立出來，攻擊/被傷擇一 05/02 23:22
→ akitolin: 發篇健檢文順便曬卡啊XD 05/02 23:39
推 gn00465971: 總覺得黑鰤沒有到很強(?) 是說頭上多了呆毛耶 05/03 06:41
→ gn00465971: Fate是拔掉呆毛會黑化 這棚是黑化會多出呆毛 05/03 06:41
推 zeromxg0: 對這次劇情最大感想，艾利卡躺著也中槍@@ 05/03 08:43
→ akitolin: 被隔壁的水大奶用掉了！ 05/03 09:18
推 jakkx: 這邊其實很有趣…妳怎麼知道這邊艾莉卡是同伴…甚至跟614好 05/03 09:48
→ jakkx: 到爆？- - 05/03 09:48
→ gn00465971: 就 借用身體的時候順便偷看記憶吧(? 05/03 10:04
→ akitolin: 搶身體的時候偷看記憶不是定番嗎 05/03 10:10
→ jakkx: 這麼說起來色妹波利……也是用看的嗎？忘了 05/03 10:19
→ gn00465971: 去看寢室 應該會提到偷看這世界打砲(喂 05/03 10:21
→ akitolin: 你們這些人怎麼那麼喜歡偷窺啊！是不是色妹帶壞大家的 05/03 10:26
→ akitolin: 是說光輝之劍真的有夠遜砲，明明以他為主軸的故事，卻異 05/03 10:28
→ akitolin: 常影薄，第三部根本沒什麼表現 05/03 10:28
→ jakkx: 沒看寢…不過現實有意識是一回事，能偷看記憶是另一回事啊 05/03 10:28
→ jakkx: 所以才會是活動角啊（X 05/03 10:29
→ jakkx: 下次換她黑化就是主角惹（X 05/03 10:29
→ akitolin: 跟七羽的待遇差好多 05/03 10:30
→ akitolin: 七章的四影+小白影基本上都躲在宿主體內啦 05/03 10:31
推 jakkx: 小白沒有影子啊- -。書的話是在主角身上 05/03 10:37
→ excercang: 偷窺不是零媽帶頭的嗎 05/03 10:42
→ akitolin: 對耶，零媽才是萬惡之淵藪 05/03 10:51
→ akitolin: 贏啦，第三部完！三千石！！！ 05/03 11:01
推 yoyofish02: (′・ω・‵) 居然打贏千年，真猛 05/03 11:02
推 Sakamaki: 五月才三天就可以拿到3000石，真棒 05/03 11:12
推 bny: (′・ω・`) 猛 05/03 11:13
推 piba228: 這也能第一 05/03 11:41
推 zeromxg0: 有我老婆不第一才奇怪吧@@ 05/03 11:44
→ akitolin: 鰤姐可是人氣一位的強者呢！ 05/03 11:58
→ akitolin: 然後影水大奶也好香香香香 05/03 11:58
→ corlos: 人氣1 手機2 這個月活動很多 不差1000還是3000了 -.- 05/03 12:06
→ excercang: 但普池越來越少了 05/03 12:15
→ corlos: 普池多or少 還是歪不出來啊(默) 05/03 12:16
推 atsalf2: 感謝 有被傷和先制攻擊的角色感覺不多 有機會往這方面補 05/03 12:23
→ atsalf2: SUB部分 不知道主力下面到底要掛攻/技傷/加氣那種比較好 05/03 12:25
→ atsalf2: 目前主力是黃昏諾恩+黑色妹 05/03 12:29
→ atsalf2: 黑色妹灌滿了才發現好像大家對她的評價很低 orz 05/03 12:30
推 RicFlair: 居然可以領3000 05/03 12:48
→ corlos: 異典色妹跟614我灌滿了 抽乾不後悔 05/03 12:58
→ corlos: 除了小白的影哪個不在本體身上 05/03 13:01
→ corlos: 目前三次人氣投票第3名 第一次 鰤花艾 第二次 花鰤艾 05/03 13:04
→ corlos: 第三次 白黑咩 上面三隻被丟入名人堂 05/03 13:04
→ corlos: 下週還要再票一次,黑白雙煞大概也會被丟進去了 05/03 13:05
→ excercang: 黑妹強度是有，但和以往的比是較差的 05/03 13:06
→ excercang: 但對新玩家來說算是前段 05/03 13:07
→ corlos: 跟合作的比當然不夠看啊 -.- 三個合作 戰國 原作 孤兒 05/03 13:15
→ corlos: 我都只能125拼50%(1/3中獎率 -.-) 三白毛的我好像沒拼 05/03 13:15
→ excercang: 不 他還輸本家人物 05/03 13:16
→ excercang: 能看的點就他是雙屬，所以適合新手組隊用 05/03 13:16
→ corlos: 現在雙屬只要臉黑黑的就給闇屬,也非常的奇怪就是wwww 05/03 13:17
→ corlos: 我想看其它屬混搭 05/03 13:17
→ akitolin: 雙屬基本上就不會弱了，至於會不會強就再討論 05/03 13:18
→ corlos: 英國姐妹花沒來個水光雙屬我也是失望 05/03 13:18
→ akitolin: 影版很難光屬吧，看看有沒有姊妹活動各出一個水光和光水 05/03 13:22
推 bny: 臉黑黑的就給闇屬XDD 05/03 13:53
推 Sakamaki: 影希爾薇看髮色還是偏白髮阿，只有影水姊還是保持本體的 05/03 14:01
→ Sakamaki: 藍色 05/03 14:01
推 jakkx: 這樣以後好出啊。另一個暴氣series就是光X屬性 05/03 14:28
推 RicFlair: 我婆什麼時候會有極大毀滅咒文 05/03 15:03
→ excercang: 你婆會先有水X塑膠屬性 05/03 15:12
→ skalt: 我只想知道，現在到底還有誰身體裡沒住兩個人的啦 05/03 20:30
→ gn00465971: 太太啊 >>2 05/03 20:54
→ gn00465971: 看完故事了 淫劍妳到底是來幹嘛的... 05/03 22:29
→ gn00465971: 不過這季真的比較不好看 尤其收得有點草率 05/03 22:30
推 jakkx: 出場->塞個黑故事->一段小小心靈雞湯->下一位 05/03 22:32
→ jakkx: 幾十年的心結幾句話就獲得心靈上的滿足惹。人生真幸福 05/03 22:34
→ jakkx: 愈後面角色劇情強度愈強卻愈簡單解決。果然人要單純才會強? 05/03 22:42
→ corlos: 誰叫異典都出3章 2章的份混成3章 05/03 23:35
→ corlos: 直接姐妹+女僕+水大奶就搞定了 614 色劍 諾倫都來騙錢的 05/03 23:36
→ akitolin: 桃色劍點擊就送，沒有騙錢的問題啊 05/03 23:37
→ akitolin: 水ex3過啦，黑鰤姐補足了不少火力 05/04 01:29
→ corlos: ex我打不過的就火風雷QQ 05/04 01:33
→ corlos: 引倚為傲的花隊居然回氣不像樣,還過不了 05/04 01:33
→ akitolin: 我也剩火風雷 05/04 01:34
推 RicFlair: 三木婁yiiiiiiiiiiiii百匹 05/04 01:59
推 jakkx: 沒一隊過的。我就爛.jpg 05/04 02:00
→ excercang: 好 05/04 02:02
→ excercang: 差風沒3*，主要是不想突某隻沒愛的 05/04 02:04
→ gn00465971: RF你又抽了什麼了!! 05/04 02:19
推 RicFlair: 初始角啦! 05/04 02:34
→ RicFlair: 初始角終於齊了 05/04 02:34
→ akitolin: 震！！！ 05/04 08:08
→ general0627: 太歐了吧 05/04 08:41
推 satousei: 上面說的EX屬性是什麼啊?看不懂 05/04 09:02
→ akitolin: 屬性關，ex3難度 05/04 09:04
→ corlos: 初始角我好像只差黑人 05/04 10:09
→ corlos: 今天還是有2,4 好像有點強勢？ 05/04 11:26
→ corlos: 運營：再發下週就不發了(誤) 05/04 11:26
推 RicFlair: 未過氣之鰤 05/04 13:22
→ corlos: 300石 10罐回復 05/04 14:22
推 RicFlair: 原來是輸給毒瘤 05/04 15:40
→ RicFlair: 那斷了他一天還滿猛的 05/04 15:40
→ gn00465971: 突然發現券抽有默默地在更新耶 抽一下好了 05/05 21:28
→ gn00465971: 這週依然*3不了風EX 洩忿 05/05 21:29
→ gn00465971: 而且每日送5抽目前都R 05/05 21:29
→ corlos: 2022券抽跟SR以上必中閘都更新到最新的普池了 05/05 22:08
→ gn00465971: 然後抽下去只多了一張櫻花特咩 05/05 22:10
→ gn00465971: 屬性SSR還卡在21年底就是了 05/05 22:10
推 RicFlair: 窩也無法三星風ex 05/05 22:55
→ RicFlair: 昨天還一口氣弄了10幾把風武 我要寫個慘字 05/05 22:56
→ gn00465971: 寫在大腿內側嗎 05/05 23:05
→ excercang: 你風會卡，我滿意外的就是 05/05 23:10
推 RicFlair: 我想寫成慘字圖樣的淫紋也要告訴你嗎 05/05 23:49
→ RicFlair: 風根本沒有火力啊 打起來都在抓癢 05/05 23:50
→ RicFlair: 有些被動+很多技傷的就給個爛技能 05/05 23:50
→ gn00465971: 我今天調到火力全開有機會T1收W1之後 W2被秒 05/05 23:54
→ gn00465971: 這遊戲好難(死 05/05 23:54
推 atsalf2: 請問幻夢迴廊難7F 單回合打了13下 觸發降防機制之後 05/06 00:46
→ atsalf2: 還是打不穿是正常的嗎 傷害還是只有1 05/06 00:47
→ akitolin: 七樓我記得還要拆狀態(翻紀錄 05/06 00:51
推 atsalf2: 靠リディア［誘虐の教鞭］去拆過了 感謝 05/06 01:03
→ excercang: 因為他的大技 05/06 01:08
→ excercang: 13回打消沒錯，但同時該回他一次能放技，所以又是200% 05/06 01:08
→ atsalf2: 總算是把迴廊H打過了...多了先制可以做調整才比較好打 05/06 01:14
→ excercang: SUB放一隻水著太太就好，他放技時就會全消 05/06 01:15
→ atsalf2: 技2要出場才會發動吧? 反正獅白不扣體就用另一隻賭確率 05/06 01:18
→ gn00465971: 獅白 05/06 01:23
→ excercang: 最省事就九花 05/06 01:30
推 RicFlair: 害我在想獅白是誰 05/06 04:00
→ gn00465971: 牡丹 05/06 05:02
→ akitolin: 獅獅蓉！萊萊翁～ 05/06 08:57
→ yuusan: H塔我連1F都打不過 是要撐防嗎? 王一爆氣我就全滅0.0 05/06 09:46
→ akitolin: 我好像是靠背水角加根性，撐過第一回合後反殺 05/06 09:55
推 zeromxg0: 1F全水角過的@@ 05/06 10:00
→ corlos: hard幻夢 好像遇到反擊太猛的,我都用阿鬼根性 05/06 10:27
→ corlos: 其它都是亂組靠賽了 05/06 10:28
→ excercang: 我記得1-10F都能用同一組硬打 05/06 10:30
推 yuusan: 3Q 放根性過了 拿到SSR要直接抽嗎 還是放久池會擴張XD 05/06 10:49
→ akitolin: 看SSR池缺的多不多啊，不過現在這池剛擴張完 05/06 10:56
→ excercang: 沒意外下次更新時，只會多1-2隻 05/06 11:08
→ gn00465971: 是說上半年也快過完了 再一個多月就要換券了 05/06 11:08
→ excercang: 上周更新不是換了嗎? 05/06 11:15
推 general0627: 原來券池有更新啊，等等來抽 05/06 13:53
→ akitolin: 然並卵，都沒new 05/06 14:04
→ skalt: 更新到春裝酒保，非常新 我覺得把御五家移出池比較實際 05/06 17:08
推 general0627: 抽完了，收穫良多。 好多技肥 05/06 17:56
→ corlos: 2週年 小白諾倫特咩,毫無意外 瑪露達skin 05/06 19:11
→ corlos: 零媽還是沒下海 05/06 19:11
推 Sakamaki: 這應該是第三回人氣投票前三預定出的禮服，說不定還有 05/06 19:15
→ Sakamaki: 隱藏角 05/06 19:15
→ corlos: https://bit.ly/3FoIjTW 05/06 19:16
→ corlos: 我也覺得這兩週過了 2.0就上線再殺爆一波 05/06 19:16
→ excercang: 9萬石準備好了，我終於要有新小白了 05/06 19:22
→ gn00465971: 我覺得這三個真的出得有點太頻繁 應該換一下 05/06 19:27
→ gn00465971: 例如來個異典版的白毛特咩之類 05/06 19:27
→ gn00465971: 然後黑小白咧? 05/06 19:28
→ akitolin: 2.0上完接婚紗，再來就泳裝萬聖聖誕什麼的連段直到年底 05/06 19:34
→ excercang: 會先有合作 05/06 19:43
→ excercang: 咩出的特別勤，另外2隻是不意外的出 05/06 19:43
→ excercang: 我們在此合理懷疑，咩利用業界潛規則取得出場機會 05/06 19:44
→ gn00465971: 特咩出得很勤 太太前陣子也出得很勤 05/06 19:44
→ gn00465971: 不如我們讓她們合體一下 出個裡面裝特咩的太太 05/06 19:44
→ gn00465971: 或裡面裝太太的特咩 或者都出 05/06 19:44
→ corlos: 風的太太好像連副本都沒給 去年天魔限完就沒新的了 05/06 20:02
→ corlos: 人氣也在20出頭徘徊 05/06 20:03
→ excercang: 懷著咩的太太不好嗎 05/06 20:41
→ excercang: 這次周年我會給好評就是，skin不是人氣物，所以300穩穩 05/06 20:58
→ excercang: 入手目標就好 05/06 20:58
推 RicFlair: 這款最大的問題 人氣角一堆都是我喜歡的 所以限限相連到 05/06 23:02
→ RicFlair: 天邊都有我的事 05/06 23:02
→ excercang: 可是你的支出都是有收獲的支出 05/06 23:02
→ RicFlair: 我玩的大部分遊戲 老婆基本都是人氣後半段 就這款例外 05/06 23:03
→ RicFlair: ㄟ...其實也有失敗過幾次 認賠殺出的 05/06 23:04
推 RicFlair: 這隻咩...是馬尾...太邪惡了 05/06 23:06
推 jakkx: 反正就是一直抽一直抽…有沒中看天 05/06 23:09
→ excercang: 沒有阿，你老婆是後段沒錯阿 05/06 23:11
→ excercang: 只是後來小三扶正 05/06 23:11
推 RicFlair: 喔...初始老婆還真的是超後段班XD 05/06 23:25
→ RicFlair: 後段也有幾個滿喜歡的 安娜 對魔忍之類 05/06 23:26
→ corlos: 安娜比鬼還慘吧QQ 05/06 23:33
→ excercang: 艾莉卡是小三!! 05/06 23:33
推 RicFlair: 我婆! 05/06 23:47
→ gn00465971: 你這樣會讓我很想接那句耶 05/06 23:47
→ gn00465971: 艾莉卡碧池，614小三。 05/06 23:48
→ gn00465971: 不過艾莉卡的小三感也比較重就是 主要是對614 05/06 23:49
推 RicFlair: 窩不知道 這兩個整天放閃到我都不知道她們在演什麼了 05/07 00:08
→ gn00465971: 然後這期水大奶也百合參戰 05/07 00:09
→ gn00465971: 這週我最不懂的就是 別的世界線的水大奶 05/07 00:10
→ gn00465971: 為什麼人看起來這麼正經? 跟本篇的無敵抖M鬧事鬼比 05/07 00:10
→ RicFlair: 又百合 整天百合 有種出個下郎老公吸引腐女子玩家(x 05/07 00:11
推 jakkx: 當不同人就好惹。每個都沒事就滅門，我們不被滅就好惹 05/07 00:13
推 MAKAEDE: 開個遊戲就被禮服特咩閃瞎了 好險90000石準備好了 來啊 05/07 00:18
→ corlos: 黑化色妹也不色色啦 -.- 05/07 00:55
→ corlos: 如果跟主世界人格一樣就沒意思了 05/07 00:55
→ corlos: 90000石也只有一個保而已(默) 05/07 00:55
→ corlos: 去年我也是用魔法卡才把水姐保出來 05/07 00:55
→ gn00465971: 黑化之後還是有啊 變射妹 射母乳的射 05/07 01:04
→ corlos: 沒生過小孩有乳汁是可能的,但是身體生病了 05/07 11:52
→ akitolin: 薄本(ナコト原書)說要有乳汁，就有了乳汁 05/07 14:25
推 zeromxg0: 這次兩個黑化寢劇情我只想吐槽，追求什麼神秘力量都比 05/07 14:37
→ zeromxg0: 不過遇到一個男人@@ 05/07 14:37
→ excercang: ↓3各1單位 05/08 23:24
→ akitolin: 震震震 05/08 23:36
推 RicFlair: 振起來 05/08 23:37
推 orc77117: 不知道黑白這次是不是雙屬 05/08 23:49
→ corlos: 黑白1.5週年就雙屬了 再出一年的好像沒啥梗 05/09 01:46
推 atsalf2: 說到雙屬性 想問一下 這個效果到底是什麼意思? 05/09 02:17
→ atsalf2: 副属性により自身の与えるダメージを10%UP 05/09 02:17
→ akitolin: 怎麼下郎現在翻成賤男啊(抓頭 05/09 17:33
→ excercang: 你如果理解對岸用語的話，翻這個是合理的 05/09 17:39
→ akitolin: https://i.imgur.com/Sz8ARgB.jpg 05/09 17:46
推 RicFlair: 我婆用詞太粗暴 晚上幫你們教訓一下 05/09 18:05
→ RicFlair: 那個副屬性啥的 應該就只是自己尻尻傷害+10%吧 05/09 18:06
→ RicFlair: 不知道有沒有理解錯 問一下gn gn醬在嗎 05/09 18:06
→ corlos: 靠夭,原本阿花 水姐 艾麗卡送進殿堂不給計票,現在又把艾麗 05/09 19:18
→ corlos: 卡放出來計票,這樣特咩前3危險了(阿花,水姐繼續被冰) 05/09 19:18
→ corlos: 福伯是不是運營,想讓艾麗卡拿第1 05/09 19:25
推 Sakamaki: 為什麼艾莉卡可以被送出來? 05/09 19:32
→ excercang: 亞洲區玩家似乎特別控白毛 05/09 19:36
→ akitolin: 明天週年不曉得撞不撞的贏正式開服第二天的motd 05/09 21:09
推 RicFlair: 還要跟人撞喔 算了反正本月3000已領 05/09 21:40
→ RicFlair: 其實公司高層4我小弟啦 我叫他放老婆出來(x 05/09 21:41
推 RicFlair: 說真的投票應該是不能再關人了 花鰤艾白諾咩如果全進去 05/09 21:43
→ RicFlair: 我看玩家根本懶得刷票了 05/09 21:43
→ RicFlair: 難道要玩家投阿鬼還是火眼鏡嗎 05/09 21:44
→ akitolin: https://pbs.twimg.com/media/FST76awaIAADde_.png 05/09 22:01
→ skalt: 可以投社畜啊(′‧ω‧`) 05/09 22:32
→ corlos: 阿花不計票的話,我票大概就平均給614 色妹了 05/09 23:43
→ corlos: 上個月這兩個一次出來對我的石頭重擊了 05/09 23:43
→ excercang: 明天沒5萬比較可惜 05/09 23:46
→ excercang: 我會等後半，看看會不會開5萬 05/09 23:46
推 RicFlair: 照理說要開吧 周年捏 05/09 23:47
→ excercang: 票不會刻意刷，反正怎麼刷有愛的都是中間 05/09 23:57
推 zeromxg0: 再關還有太太、狐狸、七羽可以投啊@@ 05/10 06:46
推 general0627: 該我家雙子妹上位了吧！！ 05/10 07:51
→ skalt: 我家舞夜該脫離倒數了吧...舞夜跟阿鬼同級怎麼想都很怪啊QQ 05/10 09:01
→ akitolin: https://images.plurk.com/3cvAy1Nz1FIZ0BHEr8CRCh.png 05/10 09:49
→ akitolin: SR卷中特咩，然並卵，屬性關還是打不過 05/10 09:50
→ akitolin: 應該是還沒辦法三星 05/10 09:52
→ corlos: 我前幾天也抽到普咩 不過屬性extra依舊被打趴 05/10 13:21
→ excercang: 偏弱的周年 05/10 16:11
→ corlos: 下週 5/12後天第2部的劇情也要上了QQ 05/10 16:19
→ corlos: 不是下週 05/10 16:19
推 orc77117: 小白乳量越來越大了，這樣不對吧 05/10 16:19
→ excercang: 下周沒意外會開5萬，以往的5萬都是後半才開 05/10 16:19
→ corlos: 奇怪 我怎麼找不到4P家具在哪(汗) 05/10 16:25
推 RicFlair: 幹是喔 我好像已經抽1.2萬了 好吧先停手 05/10 16:27
→ excercang: 有賽跑，記得去按 05/10 16:28
→ excercang: 上次必過是3334/其它1033?? 05/10 16:28
→ corlos: https://ascii.jp/elem/000/004/091/4091132 05/10 16:30
→ corlos: 第二部 工口本大亂鬥 05/10 16:30
→ akitolin: 成功係數好像是0.3/0.1吧 05/10 16:30
推 orc77117: 家具寢在藍姐那邊 05/10 16:31
→ akitolin: 新角不是零媽，失去靈魂 05/10 16:32
→ corlos: 感謝資訊 我以為是skin沒想到真要擺家具(我沒買過) 05/10 16:35
→ corlos: 沒買過150 or 125的家具 05/10 16:35
→ akitolin: ↓3step各一單位，應該夠發吧(？) 05/10 16:41
→ skalt: 都在爽，震怒 05/10 16:44
→ excercang: 震 05/10 16:45
推 orc77117: 這次人氣投票該投冷門角了吧 05/10 16:48
→ orc77117: 不然本命太高票一直出錢包扛不住 05/10 16:49
推 MAKAEDE: 後半應該又會有三隻新抽角吧? 05/10 16:53
→ akitolin: 這次三隻，小白很會加氣，小黑先制，特咩火加氣 05/10 16:55
→ akitolin: 大概4這樣 05/10 16:55
→ skalt: 我忘記色慾劍活動了，只開了一箱，無法變成SSR wwww 05/10 16:59
→ excercang: 這3隻就咩好一點，另外2個不會上主力 05/10 17:01
→ excercang: H10這次要3T殺，沒有較特別的人物不太容易 05/10 17:13
→ excercang: 有光闇雙屬及紅葉的，SUB給他絆個紅葉 05/10 17:15
→ excercang: 或是沒光闇但有紅葉的，開場放隻光SUB紅葉，第2人放 05/10 17:15
→ excercang: 闇角，這樣所有的降攻都能無視掉，會被升攻補回去 05/10 17:16
→ excercang: 超無腦組法則是小白+小黑都SUB紅葉 05/10 17:17
→ gn00465971: 新衣好強... 05/10 17:24
推 jakkx: 沒有小白也沒有小黑3T殺…自己都不知道怎麼組的- - 05/10 17:25
→ gn00465971: 上面那句的話 05/10 17:27
→ gn00465971: "由於(具備)副屬性 自身(對敵方)造成的傷害+10%" 05/10 17:28
→ gn00465971: 賤男的話就 很難看但拆字理解是可以說得通 05/10 17:30
→ gn00465971: 賤大致兩種意思 身份低微 或是人品卑劣 05/10 17:30
→ gn00465971: 當前者解這樣 只是不是台灣慣用法 05/10 17:30
推 jakkx: 有空幻夢打一打好了…含送石看能不能抽一隻起來- -已經連三 05/10 17:36
→ excercang: 台灣這邊翻的話會稍為含蓄點，不會這麼直接 05/10 17:36
→ jakkx: 限都沒中惹… 05/10 17:36
→ gn00465971: https://i.imgur.com/MwRXfxO.png 翻了一下原文 05/10 17:37
推 jakkx: ……連主詞都不對了吧 05/10 17:39
推 RicFlair: 那好像沒理解錯 就只是自己尻尻傷害+10% 05/10 17:40
→ RicFlair: 這遊戲說明常常都很難懂 05/10 17:40
→ gn00465971: 其實把"賤男"跟"意淫"這兩個詞抽換掉好像算到位 05/10 17:41
→ gn00465971: 主詞不對倒是小問題 翻譯主要是翻語意跟語境 05/10 17:42
→ gn00465971: 換個角度寫是常用手法 例如 悪くない 翻作 很好 05/10 17:42
→ excercang: 換成噁心2字就好了 05/10 17:42
→ gn00465971: いい 翻作 不壞 之類的 05/10 17:43
推 jakkx: 因為連形容的對象都不一樣了…… 05/10 17:43
→ jakkx: 她在抱怨給她換衣的人不是抱怨下郎啊- - 05/10 17:43
→ gn00465971: 那個人就是下郎啊 05/10 17:44
→ corlos: 下郎有很多個,運營也是下郎啊 05/10 17:44
→ gn00465971: 每次都是進入幻夢境後自動被下郎的能力強迫換裝 05/10 17:44
→ corlos: 每個玩家都是下郎 05/10 17:44
推 RicFlair: 就不能替被你這千狐世間的我們著想一下嗎 這樣翻ok了 05/10 17:44
→ gn00465971: 下郎我還沒想到比較好的對應 也懶得想就是 05/10 17:45
→ jakkx: …？是這樣嗎？…那大概是我忘了 05/10 17:45
→ gn00465971: 反正不是我負責... 不過日文這邊的下 05/10 17:45
→ gn00465971: 是下賤的下 不是下作的下 身份低微的意思 05/10 17:45
→ gn00465971: 雖然拿來罵人的時候也有 (因為身份低微)所以舉止可鄙 05/10 17:46
→ jakkx: 這裡來說語意不是指同一人就是… 05/10 17:46
→ gn00465971: 這樣的意思 就不受教育 不文明 粗俗etc 05/10 17:46
→ gn00465971: 日文這邊來說 、前後是對位的 05/10 17:46
→ excercang: 賤這個字，在對岸和台灣的用法有些差異，他們這樣翻 05/10 17:47
→ excercang: 也屬合理 05/10 17:47
→ gn00465971: 每次進來都要被(玩家)換裝 然後還要被(玩家)視姦 05/10 17:47
→ gn00465971: 所以發發牢騷這樣 雖然大家都知道口嫌體(ry 05/10 17:48
→ excercang: 傲嬌艾 05/10 17:48
→ gn00465971: 不過其實偶爾不是玩家搞的 而是幻夢境或諾倫幫換就是 05/10 17:48
→ gn00465971: 所以要說有差也是有一點點差 05/10 17:49
推 jakkx: 看前面的習慣用法怎麼翻吧…下郎就只有一個也只有一人會用 05/10 17:49
推 RicFlair: 諾倫也可以換喔XD 05/10 17:49
→ gn00465971: 然後真的照日文原本的構造去寫 因為中日文法不一樣 05/10 17:49
→ gn00465971: 你實際試過會發現這樣很難寫 05/10 17:49
→ gn00465971: 所以那張中譯換個角度跟重組句構出來的成品 05/10 17:50
→ gn00465971: 乍看之下好像算貼切 除去那兩個詞 05/10 17:50
→ gn00465971: 諾倫可以幫自己換(x 05/10 17:50
→ gn00465971: 自由切換妹型態跟惡意型態 05/10 17:50
→ RicFlair: 翻成 "你現在是千狐 這一切都是大便版千年戰爭" 也可以 05/10 17:51
推 jakkx: 我記得嫁花那一次就諾倫換的？ 05/10 17:52
→ gn00465971: 要說的話 設定上換裝本來就是幻夢境的力量導致 05/10 17:53
→ gn00465971: 所以幻夢境做得到 算是幻夢境之子的三兄妹也做得到 05/10 17:54
→ gn00465971: 頻率最高就主角 再來是諾倫 小白理論上辦得到 05/10 17:54
→ gn00465971: 實際上不確定有沒有過案例 泳裝白可能是她自己換的 05/10 17:54
→ excercang: 太太不是也有那種力量 05/10 17:54
→ gn00465971: 失想者好像因為也被變成幻夢境產物 多少辦得到吧好像 05/10 17:55
→ gn00465971: 總之就是有能力干涉幻夢境的話 就可以 05/10 17:56
→ gn00465971: 然後三兄妹這方面能力最強 主角又跟最多人有接觸 05/10 17:56
→ gn00465971: 加上一些大(Ze)人(ro)的理由 就幾乎都下郎負責了 05/10 17:57
→ gn00465971: 因為有男人在妄想所以穿得色色的 在故事中也比較順暢 05/10 17:59
→ gn00465971: 不過換衣服還算相對好 每次連武器都換掉就都很好笑 05/10 17:59
→ gn00465971: 賤真的蠻難換的 畢竟本來就是下賤的意思 05/10 18:09
→ gn00465971: 要好聽一點的話頂多大概就是偏離原意一點 05/10 18:09
→ excercang: 調整完了，小白單人6動殺，先制>放技 LOOP3次 05/10 18:10
→ gn00465971: 改成賤民之類的吧 現在只想得到這樣 05/10 18:11
推 jakkx: 我覺得相對太低俗…不過也真的想不到怎麼換… 05/10 18:14
→ jakkx: 不過也可能是下郎聽習慣了（？ 05/10 18:14
→ gn00465971: https://i.imgur.com/SHLpPIc.png 隨便改改 05/10 18:18
→ gn00465971: 少個迫... *被換上->被迫換上 05/10 18:19
→ gn00465971: 原本那句我比較不滿意的除了用語差異以外 05/10 18:21
→ gn00465971: 還有就是語意語境大概有到 但語氣跑掉了 05/10 18:21
→ excercang: 說這句時表情沒有變化也是個敗點 05/10 18:23
→ excercang: 臉部稍為變一下，表現出無奈或生氣的臉型會好不少 05/10 18:24
→ gn00465971: 以內部處理來說 這張就是了 05/10 18:26
→ gn00465971: 人物表情依照編號順序 大概是 05/10 18:27
→ gn00465971: 1.普通 2.疑問 3.害羞 4.樂 5.驚訝 6.角色專屬 7.怒 05/10 18:30
→ gn00465971: 然後艾莉卡這張是... 2號啊 05/10 18:31
→ gn00465971: 好吧還是不要用背的 老實去找資料 05/10 18:32
→ gn00465971: https://t.co/AO7JnL2IUI 05/10 18:33
→ gn00465971: 1.普通 2.傷心 3.害羞 4.笑容 5.驚 6.角色專屬 7.怒 05/10 18:35
→ gn00465971: 所以這是傷心的表情 05/10 18:35
推 jakkx: 我記得賤民是不是有獨自的解釋？不過這樣就整個好多了 05/10 18:35
→ gn00465971: 不過說實話 你知我知獨眼龍也知 色女艾莉卡在裝矜持 05/10 18:36
→ gn00465971: 她根本只是在掩飾害羞 被主角視姦爽得很(? 05/10 18:37
→ gn00465971: 毒舌是情趣 05/10 18:37
→ gn00465971: 賤民其實是比平民還低下的等級啦 05/10 18:37
→ gn00465971: 下郎 的話倒不一定 應該要說發話者出身高貴 05/10 18:38
→ gn00465971: 而受話者相對低賤 低賤到哪個程度倒不一定 05/10 18:38
→ gn00465971: 平民跟奴隸都有可能 所以這樣翻沒有很精準 05/10 18:38
→ akitolin: 艾莉卡假s真m啦(興奮 05/10 18:47
推 jakkx: 因為這句是在指桑罵槐… 05/10 18:49
→ akitolin: 三樓已發 05/10 18:49
→ jakkx: 單純是說語感和賤男比起來乾淨很多。但不排除是因為我聽習 05/10 18:50
→ jakkx: 慣了… 05/10 18:51
→ gn00465971: 有嗎? 不是指槐罵槐? 05/10 18:57
→ gn00465971: 從典故來說的話 指桑罵槐還要有個桑 05/10 18:59
→ gn00465971: 這邊是人就在眼前但故意繞個圈不明說是誰 05/10 19:00
推 jakkx: 所以我一開始說她抱怨的對象不是下郎啊 05/10 19:00
→ gn00465971: 想了想 說指桑罵槐好像也沒錯... 05/10 19:01
→ gn00465971: https://i.imgur.com/CKkWNSU.png 05/10 19:01
→ gn00465971: 選項前那句還有繞圈 但後面大家都知道是誰 05/10 19:02
→ gn00465971: 主角也直接跳進去 艾就只把下郎當主角的代名詞用而已 05/10 19:02
→ gn00465971: 對艾來說 下郎=主角的暱稱 05/10 19:02
→ gn00465971: 其他男人她根本提都不提根本不放在眼裡 吧大概 05/10 19:03
→ gn00465971: 除非中文版翻錯 05/10 19:03
→ corlos: D1男主真的就完全的竿役,不會有太多的無聊主見 05/10 19:04
推 jakkx: 那一句就明講主角了吧- -連繞都沒繞- -繞圈還有只講一半的@ 05/10 19:04
→ gn00465971: 總之是說 好一點是文化差異 且再次證明中文版非台版 05/10 19:07
→ gn00465971: 用語就不道地了 05/10 19:07
→ gn00465971: 差一點就是中文版根本亂翻 05/10 19:07
→ jakkx: 基本上我能看日文的都看日文所以也不會知道翻過的變怎樣就 05/10 19:09
→ jakkx: 是…這次是剛好有兩張對照… 05/10 19:10
→ jakkx: 不過還是上次的球員記憶深刻… 05/10 19:10
→ akitolin: 會有選項讓主角選啊，要捉弄誰或者要對誰色色之類的 05/10 19:24
→ akitolin: 中文版下郎翻譯我記得有好幾種，完全沒統一 05/10 19:25
→ akitolin: 艾莉卡剛出來的時候我記得是翻小子 05/10 19:25
推 jakkx: ……這就有點扯… 05/10 19:26
推 RicFlair: 下郎就只是個0存在感的路人 05/10 19:31
→ excercang: 搶著當下郎的男人排到沒有盡頭 05/10 19:35
→ excercang: 中文一開始是機翻，之後才有潤 05/10 19:36
推 jakkx: ……機翻再潤稿會比較輕鬆嗎？還是除了GOOGLE有其它的…？ 05/10 19:37
→ excercang: 冷靜思考後，這周年我抽的慾望變很低 05/10 19:40
→ corlos: 突然發現我2週年跟1週年抽獎結果一樣 -.- 第1名都是保的 05/10 19:45
推 RicFlair: 下郎捨我其誰 通通給我讓開 05/10 19:46
推 Sakamaki: 三個女人互相揭底XD 4P寢真讚!!! 05/10 19:47
→ RicFlair: https://i.imgur.com/glirA1W.jpg 忘了有機翻這種東西 05/10 19:49
→ excercang: 你的機翻是FXO嗎 05/10 19:52
→ akitolin: 二週年串開啦 05/10 19:57