[翻譯][霧車] 活動 橋的水龍傳說 2-2

霧車活動 2-2 橋的另一端看起來還好遠好遠 youtube繁中字幕影片版 https://youtu.be/6yUcyExQJ5k ============================================================================== 世貿：這~下，結束了吧！ 水神吃了這最後一擊，慘叫一聲 龍的姿態開始整個崩解，傷口也流出體液 疑？那個似乎不是液體…… 世貿：吭？爆出超多的水神御珠？ 這是怎麼回事？ 已經看不出原本樣子的水神說了這句： 我不會死的---- 說完剩的部分全部變成水神的御珠爆開四散。 多佛：嘿嘿~怎麼樣？ 吉野：多佛~還不能放心哦~ 多佛：為什麼？霧也散了啊？ 世貿：散開前也留下了句"我不會死的"…… 多佛：不過"邦"的一聲整個爆散了耶~ 這樣怎麼可能還活著…… 柏靈頓：霧妖不是一般生物就是了。 怎麼產生怎麼存在都是個謎…… 搞不好只要有水神的御珠 就能無限復活也說不定~ 多佛：以為結束了說…… 那接著該怎麼辦？ 吉野：大家看看這個~ 世貿：這啥？砂？ 看過去會一閃一閃還蠻漂亮的不過現在不是看這個…… 嗯……嗯？ 世貿的臉靠向吉野 並凝視吉野手上的砂 世貿：這不是砂耶~是御珠！ 雖然很~小很~小，但全都是御珠！ 吉野仔，這~是在那裡找到的？ 吉野：剛剛戰鬥的地方有很多~ 然後似乎一直延伸到橋的另一端~ 世貿：真的嗎~？不會吧？ 幹的好！吉野仔！ 多佛：吉野立大功了！ 等一下給妳塊我親手做的金牌！ 吉野：唔……給什麼金牌……又把吉野當小孩子看…… 多佛：ㄟ？金牌不錯吧~。那妳不要嗎？ 吉野：……我要~。 世貿：回霧車的時候來舉行金~牌頒獎式吧~ 不過得先追這個御珠砂。 柏靈頓：妳……妳們先等一下！ 柏靈頓：橋的另一端……是不是罩著一層非常濃的濃霧？ 吉野：啊~真的耶~看過去一片白~ 多佛：車掌怎麼辦？ 我是不信剛剛那隻龍說的我不會死啦…… 如果是霧妖的話照道理處理掉發生源就好。 所以要斬草除根的話我是也想過去看看…… 柏靈頓：絕對會比剛才還要危險啦~ 說的沒錯，現在霧這麼濃 敵人比剛剛還棘手的機率非常高 而不一定會出現剛剛受傷所以相對容易處理的狀況。 吉野：覺得祂甚至是在等我們過去…… 說不定是相當難搞的霧妖 應該先將橋封鎖尋求支援比較好。 世貿：等到支援來才處理嗎？ 那要過橋要很久以~後了吧~ 世貿：當然，我也知道等救兵來比較保險。可是~ 柏靈頓：世貿妳不會現在想過去吧…… 世貿：即使只有我一個人也要去，因為這樣下去…… （迷之聲：信就會比較晚送到。很嚴重嗎？這實在很難不吐槽…） 吉野：我知道了。吉野也跟妳去吧~ 世貿：吉野仔~ 吉野：如果世貿只是看那隻龍不順眼 那吉野也會阻止妳，但妳不是吧？ 世貿：嗯……我無論如何都想早點把信送達。 因為如果這封信要傳達的是一件分秒必爭的事情的話 沒及時趕到不是很讓人難過嗎？ 世貿：我看過很多人因幻霧而無法在城市間來往導致憾事的例子。 我就是想解決這樣的問題，才入特鐵隊的。 吉野：吉野也因為幻霧，現在見不到父母 所以懂妳的心情~ 吉野：所以我們一起去吧~ 多佛：等一下，我也一起去！ 多佛：世貿妳說的沒錯。 我們就是為了驅散幻霧才來當TrainKnight的。 怎麼能忘了這樣的初衷呢？ 多佛：一定沒問題的，就交給大姐姐吧！ 世貿：多佛仔妳也~ 兩位謝謝妳們。 世貿：車掌仔，拜託你 允許我們這次的突入幻霧請求。 的確。比起完全不了解的對手，戰鬥過的敵人相對好應付。 只是這次的對手是會復活的。這問題得先想想辦法…… 對了。有對霧用的結界裝置。用這個的話也許能處理。 剛好霧車上因為任務有放了好幾台。 柏靈頓不好意思能麻煩妳跑一趟嗎？ 就放在一個小袋子裡面 柏靈頓：我知道了！我馬上回去拿！ 連放在那都沒問就跑走了。不過柏靈頓的話應該沒問題吧。 吉野：車掌~似乎沒辦法等柏靈頓回來才開打了~ 白霧慢慢浮起了剛剛霧妖的輪廓。 我知道了。大家先加油撐到柏靈頓回來吧。 但先說我認為狀況不對的話會直接下撤退命令。 世貿：謝謝你車掌仔！ 世貿：好~這次一定要把這霧驅散~！ 看著吧霧怪！ 世貿、吉野和多佛三人 感覺比來到這裡以前更團結一心 這光景足以帶給附近的人們希望。 白霧中霧妖蠢蠢欲動。 該是結束的時候了。 ============================================================================= ============================================================================= 信沒辦法早點送到可以這麼感性真的感受性很強啊。 這次活動的柏靈頓就算在嚴肅的情況下也是每句語尾加個音符符號都不會有違和感 看來真的很喜歡ニシキ… --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.73.245.136 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DMM_GAMES/M.1618372848.A.D68.html

推 kimokimocom: 推 04/14 12:18

推 m2fmm5ld: 感謝翻譯！ 04/14 12:29

→ jakkx: 謝謝~ 04/14 12:32

推 windnduck: 推！ 04/14 13:45