看板DMM_GAMES
CHAIN BLADE（ゲーム「天穹ノ彼方の錬星郷」OP）
視聽傳送門:
goo.gl/zKRx1D
歌手：霜月はるか
作詞：霜月はるか
作曲：尾澤拓実
放て 天穹(そら)を貫く刃
放出吧 貫穿天穹(天際)的白刃
君との未来(あす)を導く 光になれ
讓它化為 引導我倆未來(明日)的光芒
荒れ果てた世界に芽吹いた
在荒蕪世界萌芽的
花たちは大地を知らずに
花朵們 不知曉什麼是大地
ただ其処で 強く逞しく
不過是在此處 強悍且堅強地
命燃やし 咲き誇る
燃燒著生命 絢爛地綻放
痛む傷を侵してゆく
侵襲著作痛的傷口
毒に塗れた手で
用沾滿這種毒的雙手
私は何かを守れるだろうか？
我究竟能夠守護什麼事物呢？
迷いながら選んだ道の
在迷惘的同時所選擇的道路
正しさを示す標は無いけど
雖然沒有標誌可以顯示這是正確的
隣歩く君が居るなら
若是能有你走在我身旁
何処までも 闇夜の果てさえも 超えてゆける
無論到何方 就連暗夜的深處 我都能跨越
仕組まれた虚構(げんそう)の檻に
囚われた事さえ知らずに
ただ此処で生きるくらいなら
命捨てて 剣を取る
守りたいよ 君の笑顔
想要守護住 你的那笑容
一筋の願いを
この手で叶える強さを下さい
請賜予我
能夠親手實現這唯一心願的強悍
重ね合った絆を灯し
點亮交錯的羈絆
襲い来る絶望(やみ)の中でも 進むよ
即使身處在襲來的絕望(黑暗)之中 依然前行
共に生きる君が居るなら
若是能有你與我偕老
いつの日か この身が朽ちるまで 戦うから
直至某日 此身腐朽為止 我將奮戰不休
「私」がまだ許されるなら
若是「我」還能獲准
君の元に繋ぎ止めていて ココロと存在の全てを
請繫在你身旁 我心與存在的一切
放て 天穹(そら)を貫く刃
放出吧 貫穿天穹(天際)的白刃
君との未来(あす)がその先にあるはず
我倆未來(明日)應就在那前方
信じている もう迷わない
我如此深信 已不再迷惘
何処までも 闇夜の果てさえも 超えてゆこう
無論到何方 就連暗夜的深處 都將能跨越
--
2017/03/22 霜月新專輯『結び音リボン』開始販售
本曲收錄在兩張CD裡面的其中之一 說真的有full版我還蠻意外的
因為霜月有唱過真的只有short版的遊戲OP... 而且好像不只一首
總之因應full版跟正式歌詞釋出重貼一篇
--
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.191.210※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DMM_GAMES/M.1490335484.A.B11.html
→ yayaha:花七天創造世界，然後再用七天淹掉他 無誤09/21 02:41
推 cloud7515:淹掉只需一天09/21 02:50
→ darkbrigher:瑪德琳聽起來怎麼很像抹吐司的東西..09/21 03:04
推 gn00465971:那叫乳瑪林09/21 03:14
→ yayaha:怎麼聽起來好像做標本的東西09/21 03:43
推 boblu:那叫福馬林C_Chat #1EUDtuzl 09/21 04:29
→ TachibanaMik: 好聽 03/24 14:08
推 aztar: gnㄉㄉ專業翻yeeee 03/24 14:55
推 napdh: 推~這首不錯 03/24 15:12
推 firey: 好聽.社長那首有full嗎 03/24 15:34
→ ennakura: 鎖 鍊 飛 刀 03/24 17:13
→ gn00465971: 社長那首我不翻啊 03/24 17:36
→ gn00465971: 社長那首full流出很久了啦 我記得好像遊戲不按掉 03/24 17:48
→ gn00465971: 都可以聽完的樣子 03/24 17:48
推 tryit287511: 好正面阿(被毆 03/24 20:13