看板DIABLO
https://news.blizzard.com/zh-tw/diablo4/23967322/
惡疫魔於《暗黑破壞神 IV》的第一個賽季肆虐各地
流浪者，你好。
在《暗黑破壞神 IV》的第 1 賽季：「惡疫魔賽季」中，聖休亞瑞遭受腐化襲擊。全新的
賽季旅程、任務線、首領、地城、戰鬥通行證等將在 7 月 21 日凌晨 01:00（台灣時間
）正式上線—預覽資訊如下。我們將在 7 月 18 日發表另一篇文章，進一步介紹新賽季
的內容，其中包括 6 個全新獨特物品和 7 個傳奇精華。
索引
「惡疫魔賽季」主題
將惡疫魔轉化為復仇的力量
賽季角色說明
透過賽季旅程以及戰鬥通行證贏得全新獎勵
於商店獲得惡魔般的全新外觀
觀看《暗黑破壞神》開發者更新實況獲取第一手消息
《暗黑破壞神 IV》版本說明
「惡疫魔賽季」主題
莉莉絲的邪惡陰謀產生了新的威脅，惡疫魔。這些腐爛的汙穢之物正在瘋狂肆虐聖休亞瑞
，它們會毫不猶豫地攻擊周遭的任何人。在光明聖教前牧師柯蒙的幫助下，流浪者將在主
線任務調查這種神秘的疾病。柯蒙也負責訓練你如何獲取惡疫魔心，並將這些邪惡的猛獸
轉化成能改變角色流派的力量。必須掌握這些強化烈焰地獄大軍的邪惡魔物，你必須在它
們佔領聖休亞瑞之前消滅惡疫源頭。
觀看下方的「惡疫魔賽季」公告預告片，為即將到來的致命威脅做足準備。
將惡疫魔轉化為復仇的力量
若要壓制這些惡疫魔的無情仇恨，就得把它們的心臟轉化成對抗它們的力量。斬殺遭受部
分腐化的惡疫魔，就會掉出惡疫魔心。使用賽季主線獲得的物品「封魔牢籠」進行儀式，
即可獲取惡疫魔心。部分腐化的敵人非常難纏，無法輕易打敗。試圖奪取惡疫魔心會導致
部分腐化的敵人重生成為全面腐化的型態。打倒全面腐化的敵人就會掉落一種惡疫魔心。
它可以取代普通寶石並鑲嵌至珠寶的特殊感染鑲孔中。
第 1 賽季將帶來 32 種並分為四個類別的惡疫魔心，提供全新且獨特的加成。當你遇到
更具威脅性的惡疫魔時，牠們的惡疫魔心力量也會越來越強。本賽季的主題還有很多內容
，我們等不及在未來分享更多資訊了。
其中一個能獲取惡疫魔心的最佳地點就在全新登場的惡疫地道，這是一個可以重複遊玩的
地城，裡面充滿了需要消滅的可怕敵人。有膽識的話，就到這些潮濕的隧道中尋找惡疫魔
催化劑，並在最新的首領戰與被惡疫吞噬的瓦森正面交鋒。
賽季角色說明
「惡疫魔賽季」將在 7 月 21 日開放，我們想花點時間讓你瞭解本賽季的相關資訊。
若要參加賽季，必須在賽季界域創建一個新角色。不需要購買戰鬥通行證或任何附加項目
即可遊玩賽季內容，但是必須至少在永恆界域或是賽季界域中使用一個角色完成劇情任務
。完成劇情任務後，任何賽季角色都可以透過以下方式進行遊戲：
選擇跳過劇情任務。
可以立即使用坐騎。
解鎖先前發現的所有莉莉絲的祭壇，並解鎖相對應的名望。
顯示地圖上先前發現的所有區域，並解鎖相隊應的名望。
賽季結束後，你創建的角色和過關進度都會轉移到永恆界域。你收集的所有道具也會進行
轉移，包括你的賽季儲物箱。你可以隨時將該角色帶進聖休亞瑞，但賽季特定功能（比如
惡疫魔心等）將無法再使用。
賽季理念
賽季讓我們有機會可以在限定時間內，將創新的遊戲機制引進聖休亞瑞。由於賽季會重啟
，我們可以憑空創造出瘋狂又有趣的賽季主題，而且不必擔心這和過去或是未來引進的機
制之間會有平衡門題。我們以永恆界域的強大基礎為出發點，並在之上建構新內容。
賽季也是讓各位玩家進行探索和改進的地方。我們鼓勵嘗試新的職業，或是你喜歡的職業
的不同流派。賽季讓各位在消滅惡魔之餘，還能盡情發揮創意。
此外，賽季提供了平等的競爭環境。我們的賽季專為新角色設計，讓玩家們能克服賽季主
題帶來的噩夢般的挑戰，並共同完成賽季旅程。
透過賽季旅程以及戰鬥通行證贏得獎勵
當你獵殺惡疫魔獲得增強力量的惡疫魔心，並與柯蒙聯手找出腐敗根源的同時，你會透過
賽季旅程和戰鬥通行證獲得獎勵。
賽季旅程分成不同章節，每個章節都有任務需要完成。隨著旅程進展，你將獲得最符合聖
休亞瑞守護者的獎勵，像是全新的傳奇精華、精通頭銜、和可免費重置技能樹和顛峰面板
的失憶卷軸。旅程還會賜予恩惠，可以透過恩惠來提升戰鬥通行證階級。在遊戲過程中，
也可以很自然地透過斬殺惡魔、完成任務等方式獲得。
惡疫魔賽季戰鬥通行證將在台灣時間 7 月 21 日凌晨 01:00 開始。共有 90 個階級，包
括 27 個免費階級和 63 個特級階級。免費階級中可獲得悶燃灰燼，可以用來購買賽季祝
福，並根據所選的祝福獲得額外經驗、金幣或古幣。在賽季祝福中獲得的獎勵只會持續到
「惡疫魔賽季」結束為止。
如果使用特級戰鬥通行證，不只可以自由使用所選擇的免費階級獎勵外，還可以獲得覺醒
防具套裝、坐騎和坐騎護甲、白金幣等獎勵！
如果你購買了數位豪華版或終極版的《暗黑破壞神 IV》，並想兌換本賽季的戰鬥通行證
，請到商店的賽季介面選擇啟動戰鬥通行證的選項。玩家也可以透過花費白金幣來跳階。
每次跳階需花費 200 枚白金幣。請記住，跳階可能會解鎖獎勵悶燃灰燼的階級，但必須
達到一定的角色等級才可以領取。
於商店獲得惡魔般的全新外觀
商店上架了熱騰騰的新裝備、防具、配件、坐騎和坐騎護甲套組。讓你用最有型的方式屠
魔。自 7 月 21 日起拜訪特潔爾並瀏覽她的商品。別忘了有空就去她的商店逛逛，她會
在「惡疫魔賽季」期間更新架上的商品。聖母守護收藏是來自聖休亞瑞遠方的稀有發現。
上圖為死靈法師外觀，但每個職業都有獨特外觀。
--
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 104.35.144.45 (美國)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DIABLO/M.1689271620.A.30B.html
推 GundamW : 你收集的所有道具也會進行轉移，包括你的賽季儲物箱 07/14 06:29
→ GundamW : 中文官網直翻？應該只是帶儲物箱的道具而已？ 07/14 06:31
→ GundamW : 第一感還以為能帶倉庫空間XD 07/14 06:32
推 sactor : 前面有一句賽季結束，意思是淘汰的賽季=垃圾山 07/14 06:46
→ sactor : 感覺賽季二就會發生過季把倉庫擠爆的災情了 07/14 07:07
→ sactor : 期待暴雪會不會補償xD 07/14 07:07
推 JJBOY : 還是會有一個賽季箱專門轉移你要的裝備，但是容量不 07/14 08:01
→ JJBOY : 大，不然整個儲物箱過去，會塞爆 07/14 08:01
推 is1128 : 讓我們期待直接送你四頁儲物箱，還是直接塞爆呢? 07/14 08:08
推 s920325 : D3是會把賽季倉庫的東西另外寄給你 不會直接塞爆 07/14 08:09
→ efreet : 除非把領取時限取消，讓玩家能一直堆信箱，不然還是 07/14 08:39
→ efreet : 沒解決倉庫不夠用的問題 07/14 08:39
推 is1128 : 理論上不可能，因為倉庫一進去就是先點你沒領收的東 07/14 08:44
→ is1128 : 所以最終還是塞爆 07/14 08:44
推 benage : 怎麼可能送，想太多了 07/14 08:46
→ lovinlover : D2R的經驗 第二賽季結束就把第一賽季沒領的覆蓋 07/14 08:56
→ smileahpain : 看來要7/18才會知道接下來的職業平衡 07/14 08:58
→ lovinlover : 感覺惡疫心的內容也不會放出來 職業平衡先參考就好 07/14 09:02
→ Jotarun : 這篇是一個禮拜前的 只是中文今天才好== 07/14 09:45
推 fbtm : 32種的明細好像還沒出來? 07/14 10:14
推 raymond2095 : POE是變成只能領出不能存入的倉庫 07/14 10:18
推 tagodbless : POE有在玩的那會堆到上百頁 07/14 11:10
推 yaf : 玩久了.只玩賽季..寄回去的裝備也沒再管 07/14 11:23
→ yaf : 頂多前幾季還會整理一下..之後根本不會玩一般 07/14 11:24
→ hunt5566 : 我d3只要賽季結束就是刪角色 一勞永逸 07/14 11:33
推 Lowpapa : 惡意賽季 07/14 11:47
推 bluesky1020 : 劇情來不急破完怎麼辦… 07/14 12:12
推 drinkmywater: 這內容那麼少 有啥好情報的 07/14 12:14
→ peterisme17 : 你就破完再玩賽季啊 07/14 12:18
推 vsbrm : 開放商城購買倉庫頁跟技能特效比較實在，至於職業技 07/14 12:22
→ vsbrm : 能平衡，nerf野蠻人就對了... 07/14 12:22