[問題] 甄嬛傳裡的兩個小問題

1. 我記得有人提過 (或是戲劇裡有演過) 說敬妃以前是養在王府裡的格格 這是什麼奇怪的身分阿? 格格 不是王公貴族的女兒嗎? 怎麼會養在雍親王府裡? 難道是給人寄養的嗎@@? 然後養一養就被胤禛給吃了 2. 一開始選秀女時 甄嬛.眉莊.陵容 初相見 甄嬛和陵容互稱 姊姊...因為還不知道對方年齡 所以這樣比較禮貌 但眉莊就直接稱陵容為 妹妹 了... 當時眉莊應該不知道陵容年紀比較小吧? (當時 甄嬛眉莊都17 陵容16) 小問題討論一下 謝謝~ -- NB''''的鍵盤好像壞了，一直自己不停的噴符號出來， ‵‵我現在使用另外一個USB鍵盤打字，但原本NB的鍵盤還是會不停噴符號 ‵‵‵‵‵‵‵‵有沒有辦法‵‵‵‵把NB'''''''''''''''''''' 的鍵盤關掉 -- ◆ From: 1.160.11.23
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1355470261.A.802.html

推 BSpowerx:好像很嚴重的樣子...08/30 00:53

→ smallmsqt:清朝親王的低階妾有時也被叫做格格，位在側福晉、庶福 12/14 16:02

→ smallmsqt:晉之下。 12/14 16:03

→ ShiningRuby:孤狗"格格"你就會知道格格可能會是哪些身分的女人 12/14 16:39

→ ShiningRuby:2的話如果眉莊是年頭生的,那她直接叫妹妹並不失禮,因 12/14 16:40

→ ShiningRuby:為選秀年齡範圍是13-17歲,所以若是年頭生的那絕對是比 12/14 16:42

→ ShiningRuby:在場大部分人都年長 12/14 16:42

→ ShiningRuby:甄嬛生日在四月,她還叫眉莊"姊姊",可見眉莊的生日絕對 12/14 16:44

→ ShiningRuby:是在四月前,是秀女中的年長組了 12/14 16:44

推 Laylalove:滿語的格格指的是姑娘的意思 並非專指有錢人家的女兒 12/14 17:42

→ Laylalove:未出嫁的年輕女子都稱格格 12/14 17:43

→ k956425410:所以還珠格格是錯誤用法嗎? 12/14 19:03

→ pigv:當然錯了 12/14 19:04

→ pigv:清代皇帝的女兒都是稱為公主的 12/14 19:05

→ essendo:清代滿族平民百姓的女兒能用格格? 12/14 19:28

推 seasonsong:步步驚心書中 巧慧也是叫若曦格格 12/14 19:52

推 wowowa:還珠格格是錯的!我也被瓊瑤奶奶誤導了好多年 12/14 20:54

→ wowowa:我後來上網查 滿人也用來稱呼未出嫁的姑娘 12/14 20:55

→ TWINNINES:滿洲貴女都可以稱格格，就相當於漢人稱的小姐(像是金鎖 12/14 21:41

→ TWINNINES:稱紫薇為小姐，如果用滿語稱呼就是格格) 12/14 21:41

→ TWINNINES:而且小燕子後來都被封郡主了，紫薇竟然還只稱呼明珠格格 12/14 21:42

→ TWINNINES:完全沒有訂她的品級啊，就算因為是私生女不能封公主，好 12/14 21:43

→ TWINNINES:歹也要有個品級吧 12/14 21:43

推 ffint:晴兒也是格格(親王之女)所以紫薇是格格也隨便啦!仔細算來,還 12/14 23:51

→ ffint:珠三個格格裡面位份最高的居然是來亂的(無誤)小燕子 12/14 23:53

推 yulhuang:格格就是稍有一點身份的未婚女子啊！房裡格格說穿了就是 12/17 10:55

→ yulhuang:高級的通房丫頭吧 12/17 10:56

→ sneak: 完全沒有訂她的品級啊， https://noxiv.com 11/28 01:39