看板China-Drama
“水滸迷”看電視劇，心中多少都是以原著文字作為標準，總能找到許多不妥。但是
寬容點看，能得到不斷的重拍，一方面是經典自身的力量，另一方面也是時代性要在經
典中尋求投射。無論如何，探討比“棒殺”或“捧殺”更重要。
——編者
《水滸》原著中，故事沿著高俅、王進、史進、魯達、林沖、楊志等人的腳步溜達
了一大圈，才帶出“智取生辰綱”，引出“男一號”宋江；新版《水滸傳》電視劇開場
就是宋江戲。讓宋江從頭到尾來結構故事，這種嘗試效果如何？
楊：清代著名“水滸專家”金圣嘆說，《水滸》假如落筆便寫宋江，文字就會“無
擒放”。新版的做法正好與金圣嘆的觀點相反。第一集就通過公孫勝之口把圖謀生辰綱
的想法交代給宋江。宋江不僅做了堅定的否定性表態，還做了兩件事，一是要抓公孫勝
見官，二是特意跑去“敲打”晁蓋，這個路子和原著很不同。
林：金圣嘆說先不寫108人而先寫高俅，“亂自上作”，以宋江開篇和這主題倒沒有
大的悖逆。新版宋江伴隨花石綱出現，而花石綱、生辰綱都是“亂自上作”的物化形態
。結構變化，我們不妨看作是電視劇和小說載體不同。
楊：新版劇情發展到“宋公明私放晁天王”時，我感覺前面的改編是白費。“晁蓋
是我心腹兄弟”是原著中宋江通風報信的直接理由，也是全書中他的第一次重要心理活
動，同時交代了晁宋關系；新版只稍換了說法，“晁蓋待我如心腹兄弟”，先前晁宋之
間隔一層和“道不同不相與謀”的味道，都被這個未加改編的心理活動消解了。
林：從這個角度來看，結構創新沒有在內容上得到相應的呼應。晁宋斗爭，在文本
中是一直存在的，新版將斗爭從梁山時期往前推到鄆城時期，進一步坐實了向往建功立
業的朝廷小吏與心存草寇之志的江湖豪杰之間的矛盾，這值得稱道，至少在解釋宋江性
格上有一定說服力。但新版沒有完成這個邏輯，是個遺憾。
整部《水滸》的核心是宋江，對宋江的演繹應該慎之又慎。以前的演繹更多是以小
說中的描述為準，就像1998年版電視劇中李雪健的表演，性格矛盾的特點很突出。但現
在張涵予版的宋江變得堅定而更有魅力，更符合當代觀眾的審美。這也是新版水滸一個
顛覆性的看點。
新版增加了不少細節，甚至匯集了傳統京劇的著名橋段和現代新編的梁山故事。這
些情節雖然不乏精彩，但是否破壞了《水滸》的整體感？
楊：《水滸》改編并不是現在才有的事，拿聶紺弩的話說，“《水滸》的思想性和
藝術性是逐漸提高的。”但是，把京劇《十字坡》里武松孫二娘一場摸黑的打斗搬進屏
幕，或者根據現代新編故事讓魯智深的師傅變成武林高手，或者把一些“潛在”的感情
戲抻長，單獨看可以，但對作為一個整體的《水滸》來說，可能對節奏是種傷害。
林：我們是站在巨人肩膀上回顧歷史，能搜集到的相關材料比比皆是，如何選擇，
是個問題。新版導演頗有野心，舊版43集，新版86集，翻了一番，但“大也有大的難處
”。
楊：新版一個特點，加了很多女性戲，比如金翠蓮的感情戲、閻婆惜的內心戲、孫
二娘的身世戲等等。《水滸傳》的強項是“男人戲”，但是擱在現代社會，這似乎成了
“原罪”，女性角色都忙著加戲。只不過，在原著已經給定了人物命運的基礎上折騰，
就像孫大圣飛不出如來佛的手掌。潘金蓮是最大的話題人物，不管你把她演繹得多么純
潔可愛猶憐，她最終還是難逃武松的解腕尖刀。新版很糾結，一方面想同情這個人物，
一方面又繞不開原著這一刀，只能讓她精神分裂。
林：新版在“潘金蓮之死”上比較討巧，讓她撞上了武松的刀子“自殺”，臨死前
說自己是“天下第一淫婦”。潘的“淫”是不被傳統社會所認可的，但她的偷情行為在
現代人看來，又沒有必死之罪。閻婆惜、潘巧云等人都會遇到這個問題，你可以賦予她
們現代人格，但是，改變不了經典已經給定的傳統宿命，所以處理起來很無奈。
《水滸》原著最大的成就之一在于塑造人物，魯智深、武松、林沖等人的故事膾炙
人口。人們在看電視劇的過程中，總是不知不覺拿原著來要求劇中人物。新版人物形象
是否能給觀眾留下歷史記憶？
楊：新版挺注重細節，也很有現實觀照，比如讓魯智深增強環保意識，倒拔垂楊柳
之后還給重新栽上。但是對魯智深的刻畫，許多地方難以讓人信服。比如讓金翠蓮和他
眉目傳情，實在“雷人”。
林：天性爛漫與自然，這才是真智深。新版智深心理活動太多、臺詞太多，其實他
是個需要很多留白的角色。大智若愚，必定大實若虛。給魯智深加感情戲，更欠妥當。
魯智深是個檻外人，身在塵世中，心在五行外，本不應被這凡俗情欲牽絆。而林沖多點
感情戲，還可以理解。他和魯智深截然相反。雖同樣有情有義，但林沖幾乎事事都是自
身事，魯智深幾乎事事都是他人事。林沖是個入世很深又謹小慎微的苦命人，這樣離現
實生活不遠的人物，可以讓很多觀眾映照出自身的存在。如果不強調悲劇性的話，他算
是一個接了現代地氣的角色。
楊：人物性格的栽培需要現實的土壤，現代社會恰恰缺少孕育魯智深這類人的土壤
，所以林沖好演，魯達難尋。相比之下，武松的戲是改編較少的。打虎改用匕首，不必
要。武松這個人很厲害，只看他“殺嫂”前后那種進退有據的鎮定、講話做事的得體，
需要很大的氣度。新版武松有豪氣和青春氣，但少了原著武松的世故和練達。
林：新版水滸有追求，其中之一就是體現在青春氣上。不過青春氣若少了積淀，未
免顯得單薄。金圣嘆評價阮小七是“天下第一快人”，這個快不是動作和言語“快”，
而是一種決絕和堅定的氣質，新版阮小七說“這腔熱血，只要賣與識貨的”這句經典臺
詞，力度、性情明顯不夠。“青春戲”雖然給力，但其刻畫的形象卻難以走遠。
楊：這也可能與文字的表現力有關。文字的留白多、張力大，所謂“羚羊掛角，無
跡可尋”。表演出來，一著痕跡，人物反而少了想象的空間。
林：新版水滸還大幅度提升了“兄弟情”這個主題，淡漠了“忠”，烘托了“義”
。最后一幕，李逵愿追隨宋江于黃泉之下，是這個電視劇還給觀眾的一個現代啟示，就
是認準一個兄弟，可以生死相隨、無怨無悔，正因為現代社會缺少這樣的精神，所以才
更能夠打動人。
文章來源：
http://s8.hk/5jmy
--
◆ From: 218.200.149.82
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1313053418.A.BD3.html
→ mirror08:比較認同這篇對魯達、林沖和武松的點評 08/11 17:06
推 achunxie:楊：新版武松有豪氣和青春氣，但少原著武松的世故和練達 08/11 17:06
推 achunxie:很有深度的評論，就是文字有點多，如果能重點式在幾句話 08/11 17:17
→ achunxie:「上色」就更好～可惜我不會，新版小潘情節的評論很深入 08/11 17:20
推 upupchang:新版晁蓋和宋江劇情有點矛盾，第一集宋江與晁蓋沒啥交情 08/11 17:24
→ upupchang:甚至有點對著幹 閻婆惜一段突然又與晁蓋推心置腹 08/11 17:26
推 Uber:讓魯智深增強環保意識<===XDDD 08/11 17:30
→ outlawstar:環保意識+1 XDD 08/11 18:36
推 fishchan:大陸的標點符號是和英文一樣嗎? 一堆 " " 看起來好怪 08/11 19:56
推 ppttptt:和英文還是有區別的 "" <>“” 08/11 19:57
→ sneak: 新版晁蓋和宋江劇情有點 https://muxiv.com 08/16 03:33
→ sneak: 楊：新版武松有豪氣和青 https://daxiv.com 09/21 15:34