[轉錄][新聞] 《倚天》少林派消失 張紀中:廣電總局ꐠ…

看板 China-Drama
作者 yuhl (........)
時間 2010-01-28 00:16:16
留言 41則留言 (12推 2噓 27→)

作者: jessie1912 (jessie) 看板: anyixuan 標題: [新聞] 《倚天》少林派消失 張紀中:廣電總局不讓用 時間: Wed Jan 27 22:19:40 2010 《倚天》少林派消失 張紀中:廣電總局不讓用 2010年01月27日11:45新聞晨報 去年末,《倚天屠龍記》在浙江的地面頻道播放,曾引起一些爭議。面對觀眾的口水與板 磚,張紀中有的坦然承認,有的則不以為然。 少林派被稱"僧人派" 觀眾意見:原著佔有重要篇幅的少林派居然從劇中消失,凡是稱到少林派時,均被"他們 派"、"山上的"、"僧人派"等詞取代,聽起來非常拗口,配音痕跡也十分明顯。 張紀中回應:難道到我們連這最起碼的一點都不知道嗎?送審時廣電總局不讓用"少林派" ,我們有什麼辦法?這都是後來改的詞。就像《天龍八部》送審時"契丹狗來了"也不能用 ,說影響民族情緒,後來改成"他們來了"一樣。說起來都像笑話一樣,但沒辦法。 張無忌化身"《人猿泰山》" 觀眾意見:鄧超飾演的張無忌造型"雷人",酷似野人的出場好似"人猿泰山"。 張紀中回應:我們也不可能100%符合所有觀眾的口味。張無忌躲在深山裏,像流浪漢一樣 ,能不蓬頭垢面嗎?我們化妝、服裝都不是隨隨便便的,而是經過好幾個流程、好幾道工 序,一次次調整成現在這樣的。張無忌出場絕不能穿得華麗,這是出於劇情需要,相反, 安以軒飾演的趙敏就穿得很華麗,她出身不一樣,她是蒙古郡主嘛。   特技、佈景太粗糙 觀眾意見:佈景板在片中頻頻出現,特效畫面也慘不忍睹,片子一開始就有一群白鶴飛了 40分鐘後仍在原地不動的尷尬場景。 張紀中回應:這點我同意,因為後期製作時間短,來不及仔細做特技--電視台都催著要呢 ,就這樣還拖了10來天。如果能多給我4個月、再多一些投資,這些特技問題就都解決了 ,品質也就更好了。這部戲基本上80萬元一集的成本,合成美元是10多萬,而在美國,怎 麼也得20萬美元一集。 [責任編輯:miama] http://ent.qq.com/a/20100127/000370.htm -- ◆ From: 218.34.47.132 -- ◆ From: 59.115.212.71
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1264608978.A.8D9.html

jessie1912:我也覺得特效很差 01/27 22:33

jessie1912:以後都不會出現少林寺了嗎? 01/27 22:34

jessie1912:超不慣的,明明就是少林寺 01/27 22:34

yuhl:借轉陸劇版 01/28 00:15

yuhl:我覺得超搞笑的 一開始有人說是因為少林寺註冊了商標 沒付錢 01/28 00:17

yuhl:不能用少林二字 還想說張紀中怎麼連這點錢都不肯花...原來是 01/28 00:17

yuhl:中國廣電總局不讓說啊 為甚麼?= =你們派 他們派 那門派 01/28 00:18

yuhl:僧人派 那寺裡 這寺裡 你們寺 整個超拗口 而且文法也超怪的 01/28 00:19

yuhl:我還聽到一句是:貴派你們派 這什麼東東阿 囧 01/28 00:20

yuhl:而且後製真的整個粗糙到不行,配音頻頻出現怪音 唉 01/28 00:21

wxyz1234533:後製真的很差~後面剪接剪到我看不懂 01/28 01:12

bigalow:最後在少林那段 配音超誇張 波斯變西邊也是廣電局不準嗎?? 01/28 02:02

bigalow:前面張三豐帶小無忌去少林時 少林方丈的畫面有夠爛的 01/28 02:04

bigalow:就那幾句對白的畫面 就不能補拍一下嗎 01/28 02:04

yuhl:實在不懂波斯有什麼不能講的..現在也沒有國家叫波斯了 01/28 02:48

yuhl:只有土耳其.... 01/28 02:48

yuhl:還有蒙古 元朝 也都不能講 就變成了這樣一個無言的電視劇orz 01/28 03:10

racine:選景方面也,很多場面都出現同一個景~武當山下、少林山下、 01/28 08:30

racine:連靈蛇島都有用到同一個景!!很多景都重複到,大陸有這麼小 01/28 08:33

racine:嗎?還是景很難找阿~同一個拱門出現好幾次,連山崖也是~ 01/28 08:34

akiyo791:沒錯景都一值重複張和小昭出密道的地方和鷹王埋的地方ㄧ 01/28 09:00

akiyo791:樣 這種問題台灣出現就算了.大陸那麼大ㄧ個山找不到.... 01/28 09:01

rumay:我也覺得特笑跟佈景差 很像以前的電視劇 雖然我沒有認真看 01/28 09:17

rumay:當初看到版友討論說畫面唯美 我一度以為我跟大家看不同部XD 01/28 09:18

quueen:波斯帝國根據地是現在的伊朗,不是土耳其吧(看錯重點) 01/28 10:28

JokePtt:不能叫少林 不然叫個小木派也好... 01/28 10:30

yuhl:可是我看歷史課本古代波斯帝國的領域的確是現在土耳其一帶啊 01/28 11:14

rubywucha:波斯帝國的確是在伊朗一帶唷 01/28 11:18

yuhl:應該是說 核心在伊朗伊拉克阿富汗一帶,但是有深及土耳其半島 01/28 11:25

yuhl:剛查了下古代波斯帝國的地圖 真的很大 還延伸到埃及 01/28 11:26

hochengyuan:樓上那個波斯帝國是大流士打下的 是最早的 01/28 12:15

hochengyuan:羅馬時代才又復興 01/28 12:15

racine:這不明明演員的演技都不差,特效跟佈景出奇得怪異.... 01/28 12:19

SatoTakuma:....華視應該不屬於廣電總局管轄啊..... 01/28 12:36

SatoTakuma:不是有人說華視版 鄧超有重新配..怎不配少林.. 01/28 12:37

SatoTakuma:補推~~借轉金庸版... 01/28 12:39

kuwawa:其實范遙一開始跟無忌講到少林時是用少林喲... 01/28 13:45

yuhl:昨天37集其實成崑假冒的那個僧人有講出少林... 01/28 15:49

nun1102:不是華視版重配音,而是正式播出版本都是鄧超自己配的 01/28 19:58

fengyunmanbu:靠,少林寺又不是廣電總局開的 01/30 13:02

sibyle: 極權政府真的是扼殺創意的最佳利器! 12/08 12:52

您可能感興趣