[新聞] 試合で負けても「悲しくない」　来日は

新聞標題： 試合で負けても「悲しくない」　来日は“推し”のため… 日本と異なるアイドル級の扱い (Google 翻譯) 即使輸了，「我也不難過」。我來日本是為了成為「最愛」… 被當作偶像對待，這與日本不同 新聞來源： Full-Count ⊙ 海外 記者名稱： 攝影記者 荒川祐史 文字記者 川村虎大 新聞連結： https://full-count.jp/2023/11/17/post1471296/ 新聞內容： https://pbs.twimg.com/media/F_H33VKaIAAtYI7?format=jpg https://pbs.twimg.com/media/F_H33U9acAAWIbO?format=jpg https://pbs.twimg.com/media/F_H33U3bMAA2sK6?format=jpg https://pbs.twimg.com/media/F_H33V9a8AAqwjp?format=jpg 台湾チアに人気殺到…地元からのファン「試合に負けても悲しくない」 「カーネクスト アジアプロ野球チャンピオンシップ 2023」が開催されている東京ドー ムでは日本、韓国、チャイニーズ・タイペイのチアガールがスタンドを彩っている。中 でも、チャイニーズ・タイペイのチアは圧倒的な人気を誇り、一部のファンは野球より もチアを目的に来日している。 試合中、ファンの視線はグラウンドではなく、三塁内野席前方に作られた特設ステージ に向けられていた。台湾から来日したチアたちにくぎ付けで、音楽に合わせて一緒に踊 るだけではなく、カメラ撮影をするファンやタオルを掲げるファンの姿も多く見られた 。 　台湾プロ野球「中信兄弟」のファンであるツー・ハンファンさんは、台湾・桃園市か ら来日。本人は「野球がメーンですよ」と笑いながらも、「台湾の人々はチアの雰囲気 がとても好きで、試合に負けてもあまり悲しくないです」と話す。 　球場でもいわゆる“推し”を応援するファンのような人も多く存在するという。その ため、各球団はサイン会や写真撮影会などを何度も開催。人気のメンバーは写真集を出 すこともある。「それぞれのチアリーダーには独自のファンがいます。チアのためだけ に東京に来ている人もいますよ」と明かす。 　コミカルで覚えやすいダンスは地元ファン以外も虜にしている。侍ジャパンのユニホ ームを着たファンが一緒に踊る姿もあった。楽天モンキーズの球団チア「楽天ガールズ 」の林襄（リン・シャン）が大人気を博しているが、“台湾チア”たちははまるでアイ ドルのような扱いを受けていた。 【実際の様子】チアのカメラ目線に虜になること間違いなし？　ミニスカ衣装で踊る台 湾チア (Google 翻譯) 台灣啦啦隊越來越受歡迎……當地球迷說：“即使我們輸了比賽， 我也不感到難過。” 在舉辦「亞洲職棒冠軍賽2023」的東京巨蛋，來自日本、韓國和中華隊的啦啦隊裝飾 著看台。 尤其是中華隊的啦啦隊人氣極高，不少球迷不為棒球專程來日本助威。 比賽過程中，球迷的目光並不在球場上，而是在三壘內場座位前搭建的一個特殊舞台上 。 許多粉絲都被從台灣來到日本的啦啦隊迷住，他們不僅跟著音樂跳舞，還拍照、舉起 毛巾。 台灣職棒隊「中信兄弟」的粉絲津漢帆從桃園市來到日本。 “棒球是最主要的，” 他笑著說，但又補充道“台灣人很喜歡啦啦隊的氛圍，即使輸了比賽也不會感到太難過” 據說，在球場上支持自己所謂「最愛」的球迷有很多。 為此，各隊都會舉辦多次簽名會 、合照會。 受歡迎的成員有時會出版寫真集。 「每個啦啦隊都有自己的粉絲群。有些人 來到東京只是為了歡呼，」她說。 滑稽且易於記憶的舞蹈甚至吸引了非本地粉絲。 還有穿著日本武士制服的粉絲跟他們一 起跳舞。 樂天猴子啦啦隊「樂天女孩」成員林襄人氣極高，但「台灣啦啦隊」卻被視為 偶像。 【實際情況】你一定會被啦啦隊看鏡頭的樣子迷住嗎？ 台灣啦啦隊身著迷你裙跳舞 https://pbs.twimg.com/media/F_DRI_PbwAABVVz?format=jpg https://pbs.twimg.com/media/F_DRI_LagAA5VuO?format=jpg ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 台湾チアが「圧倒的優勝」大会２日目は白のミニスカで美脚露出　三塁側スタンドはフ ァンで大混雑 (Google 翻譯) 台灣啦啦隊第二天比賽“壓倒性勝利”，白色超短裙露出美腿； 三壘看台擠滿粉絲 記者名稱： 攝影記者 堀内翔 https://www.daily.co.jp/baseball/2023/11/17/0017037155.shtml?ph=1 https://www.daily.co.jp/baseball/2023/11/17/0017037155.shtml?ph=2 https://www.daily.co.jp/baseball/2023/11/17/0017037155.shtml?ph=3 https://www.daily.co.jp/baseball/2023/11/17/0017037155.shtml?ph=4 https://www.daily.co.jp/baseball/2023/11/17/0017037155.shtml?ph=5 攝影記者 山口登 棚橋慶太 https://www.daily.co.jp/baseball/2023/11/16/0017034194.shtml?ph=1 https://www.daily.co.jp/baseball/2023/11/16/0017034194.shtml?ph=2 https://www.daily.co.jp/baseball/2023/11/16/0017034194.shtml?ph=3 トラヤマ【プロ野球愛好家】 YT頻道 【ファン全員メロメロ】可愛すぎる台湾チアの魅惑の応援が満塁ホームランを呼び込ん だ！？延長戦で一挙6点取り大興奮する台湾人たち！2023年11月17日台湾対 https://youtu.be/xPs5yc67XyM 十上林靖凱滿貫彈應援團興奮實錄 新聞心得： 亞冠賽超越勝負的感動漂洋過海來東京 日本攝影記者快門狂拍 推特趨勢人氣看漲 -- =@~@= 看美眉就緊張+臉紅 @(一-一) 秘密--------噓```````（ˇ︿ˇ﹀ 不以為然 (^人^) 拜託啦^^~ (^_^)/~~ 掰掰~ *x*... ... 你逼我也沒用,我劫對不會搜粗棄的! （ˇˍˇ） 嗯～，思考中 ~w_w~ ... ... 噓!別吵偶,讓偶思考一下! （*>.<*）~ @ 酸～ ．．<{=．．． 烏鴉飛過去表示冷場,無趣..... ~`o`~ 了解 ˋ_ˊ* 你不要命啦!!! -.- 裝蒜 --
※ ForeverChop (114.34.94.64 臺灣), 11/18/2023 03:10:19
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CheerGirlsTW/M.1700235709.A.674.html

推 AresPeng: 一個小建議 GPT的翻譯 強很多 11/19 13:27