[閒聊] 用愛發電算是台語嗎？

最近看一些對岸的動畫、遊戲解說 常常聽到用愛發電這個名詞 例如說老孫講解遊戲 在提到某些老遊戲本身沒有中文時 便會說有些玩家用愛發電 自己做漢化放到網路上 而動畫方面 有些動畫字幕組自行更新 下方留言，也會有觀眾誇讚真的是用愛發電 用愛發電這名詞，甚至還有動漫百科條目 這樣的話用愛發電算是一種台語嗎？ 我很好奇 ---- Sent from BePTT on my iPhone SE 2 -- 這也太勁爆
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.174.36 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1715053708.A.93B.html

推 md01yo30: 用台語唸的話05/07 11:49

推 chadmu: 價值05/07 11:49

推 Skydier: 是腦殘語 嘻嘻05/07 11:49

推 Xpwa563704ju: 台語我不會唸，樓下能教一下嗎？05/07 11:49

推 roger2623900: 台灣傳過去的阿05/07 11:50

推 Napoleon313: 灣語吧= =05/07 11:50

推 kirimaru73: 用愛發電兩邊都有，但是起源不一樣05/07 11:50

→ kirimaru73: 對岸是有人抓到發電廠的員工真的在發電廠做愛05/07 11:50

→ Mystiera: 文化逆輸入含義在地化05/07 11:51

推 Xpwa563704ju: 笑死，發電站做愛05/07 11:51

→ lbowlbow: 兩國的用法不一樣05/07 11:51

推 oaoa0123: 對岸的用法現在跟台灣一樣了 他們知道這個梗拿來笑台灣05/07 11:52

推 emptie: …難道不好笑嗎 05/07 11:53

→ lbowlbow: 是蠻好笑的，特別是一群台灣人記錯這句是誰提出來的 05/07 11:54

推 popteamepic: 這下微博那群粉紅又要來笑我們了.jpg 05/07 11:54

推 aa9012: 笑死 05/07 11:55

推 kirimaru73: 某些是一堆詞源組合，像是愛發電漢化組 05/07 11:56

→ deepseas: 南島夷語，簡稱島夷語 05/07 11:56

→ kirimaru73: 發電在對岸原本是指發癲，另外也有自摸的意思 05/07 11:56

推 oldriver: 起源不一樣 殊途同歸 趨同演化 05/07 11:57

推 rockocean: 這口號完全表現出失敗的能源政策 還被對面拿來笑話 05/07 11:57

→ kirimaru73: 漢化內容又真的在做愛，漢化組沒薪水則接近台灣含意 05/07 11:57