[新聞] 作者同意增添台灣味 大同電鍋現身日本B

https://www.mirrormedia.mg/story/20240502insight016 【台日聯手BL劇4】原著作者同意增添台灣味！　大同電鍋現身日本BL劇首播 發布時間：2024.05.07 05:58 臺北時間 更新時間：2024.05.07 05:59 臺北時間 特約撰文｜王怡文 由串流平台GagaOOLala攜手東京電視台製作的日本BL劇《25時，赤坂見》製作人江川智和新 銳導演堀江貴大都是首次製作BL劇，江川過去經手許多漫改劇，這回接下《25時，赤坂見》 ，團隊從籌備階段就花費心思與原著漫畫家夏野寛子討論細節，包含角色設定到台灣元素等 ，都經過原著方同意才進行改編。 製作人江川、導演堀江就劇本內容不斷與原著漫畫家夏野寛子團隊溝通討論，江川指出：「 原著方最重視的是要保留漫畫中的戀愛元素以及人性面的描繪，另外親密戲的拿捏也都有與 老師或負責的編輯討論。」包含最初的人物設定，到劇本台詞等，都會提供給原著方徵求意 見。江川說：「夏野老師就像製作團隊的一員，溝通非常密切。」 連續劇中原創的台灣元素，也獲得原著方首肯。江川表示：「因為GagaOOLala成為我們的夥 伴，《25時，赤坂見》才得以順利製作，並在完成後透過平台呈現給全球觀眾，這些原著方 都能理解，所以當我們提議加入台灣元素時，他們也同意。」 新原飾演的菜鳥演員白崎在台灣料理店打工。製作人江川強調，雖原著方同意加入台灣元素 ，但如果加入方式過於突兀會影響故事流暢度，「因本來就設定新原的角色白崎有兼差打工 ，才想到若在台灣料理店工作好像不錯，加上找到合適的地點拍攝，就定案用這樣的方式增 添台灣味。」導演指出，勘景時找到的台灣料理店除了店內的繽紛色彩、氛圍很有台灣味外 ，得知還有台灣人很常用的大同電鍋，從第一集就特別給了電鍋特寫，「希望把這些元素很 自然地呈現在故事中，讓觀眾可以透過餐廳感受到一些台灣氛圍。」 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.163.110 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1715045486.A.0B6.html

→ A5Watamate: 為什麼我看這篇APP就給我看大同的廣告… 05/07 09:33

→ peterisme17: 台灣料理店打工那會做麻婆豆腐嗎 05/07 09:35

→ chewie: 熱炒店會啊 不過更多的應該是蚵仔豆腐之類的 05/07 09:44

推 kachikachi: 三杯雞 豆豉蒸魚 05/07 10:06