看板C_Chat
最近看yt短片看到一系列比較台、中配音差異的短片
覺得蠻有趣的
https://youtube.com/shorts/_5THJZTZhKY?si=bnEOEbESfTj2rLkQ
https://youtube.com/shorts/bZ2qbZSrjJg?si=98hE6iExoVfje6AW
https://youtube.com/shorts/WI5xsNLAShw?si=XFrYYG5be8A1vu5j
https://youtube.com/shorts/sut7inbC2b4?si=tMXNth8TjPajo3qc
已這幾隻影片的表現上
我覺得台配樂勝
不單單只是口音問題
中國的選角在聲線的表現上
聲音跟角色的契合度太差了
簡單說就是臉跟聲音對不起來
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-S9180.
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.88.96 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1714971966.A.99B.html
推 iris486: 中配常有一種新聞播報感（太一本正經的棒讀了）台配雖然 05/06 13:27
→ iris486: 有時誇張但很生活化 05/06 13:27
推 AkiHimeTMT: 比較適應台灣口音 不過有個超人特攻隊的比較 他們的 05/06 13:29
→ AkiHimeTMT: 爸爸聲音超讚 05/06 13:29
→ simon870812: 看題材 不得不說中國最近的配音也越來越強 05/06 13:36