[翻譯]香格里拉·開拓異境 冥響戰後半試譯<其七>

最終決戰キタ───(ﾟ∀ﾟ)─── ！！ 偉大的原文 https://ncode.syosetu.com/n6169dz/698/ 來自天際的咆嘯響徹鏡面 其十六 「給老子變成蔥鮪魚啊！」 有句話叫反守為攻，但這種溫吞的打法是贏不了的。 一往無前的進攻，從頭髮到腳趾甲全部拿來攻擊、只要有一絲一毫的怯弱就沒有勝機。 我用這種氣魄進一步加快了對「桑樂」的攻勢。 斬擊、突刺、迴避、橫掃、射擊、迴避、迴避、打擊、猛砸、斬擊、毆打、迴避、拋摔。 用盡一切手段來壓制我的模造品。我試圖搶佔先手，而對方發動技能阻住了後續的施展。 主導權用比網球和拉力賽還激烈的速度在我和「我」之間來回易手。不過更麻煩的事情還 在後頭。 雖說援護防禦時對方的動作會停止，但這邊也等同於在全力攻擊絕對不會崩落的防禦。 斬擊和射擊還好，突刺被彈開的話會受到時間絕對不短的反震，就是這點最麻煩。 還是用射擊就好了...被援護擋下的話就算受到反衝也會比對方先恢復。 「不過！」 就算明白被奪得先機的危險還是得進攻，不管幾次都得進攻。就算眼前的「桑樂」仍然站 著也絕不代表到現在為止的猛攻是無意義的。 「───我舉高雙手、舉高、持續舉高。這雙手搆不到的天空與星辰、若是在那至天的樓 閣上...！！」 就算是我與「我」之間的白熱化戰鬥，若在稍遠一點的地方觀看的話也只能說規模很小。 高速公路與摩天大樓正在互相衝突，瀝青鋪裝的道路絞殺著混凝土的建築，鋼骨的大樓則 自高速公路底下將其穿破粉碎。 持續的破壞與再生，如果不是崩壞的物件會消失的話這世界大概早就埋在瓦礫中了。 兩位「艾爾瑪」之間的歌唱大戰結果是摩天樓的領域佔據了全體的七成。戰況優勢，再沒 幾次就能把對方逼進絕境...！！ 展開冥王鏡盾以後立即收納。操作視窗，在收納裝備的期間招架了兩次攻擊。反手用海喰 之劍回擊，援護防禦，這次會是啥飛過來？ 號誌牌嗎？ 還是紅綠燈？ 叭───！！！ 「暴走卡車[註1]！？」 不對等等等等等一下！？確實香開的設定是地球經過了數百、不對數千年時間的SF系遊戲 吧？但是為什麼是暴走卡車而不是普通的卡車！？ 而且說到底也太多了吧！為什麼會有一整大群的暴走卡車阿！！ 仔細一看還沒有輪胎而是用不知道什麼力量氣墊移動的，看來這就是「艾爾瑪心中魂牽夢 縈的光景」之一...可是為什是暴走卡車阿！？ 「唔！！」 不能再繼續呆立在這了，被這一大群暴走卡車捲入的話我馬上就會被碾成肉醬。 使用技能跳躍，躍上把四線道擠滿的幾十台卡車其中之一的貨台同時我看到「桑樂」也跳 了上來...原來如此，是更改場地嗎？ 「桑樂」 幹的不錯阿歐爾克斯托拉，再現體是這樣的話那本體會有學習反應能力也是理所當然的。 這麼一來我這邊的「回収者」就被封住了，雖說幸好沒有慘遭暴走卡車直接輾壞的武器 ...但至少落在遠方的裝備是暫時不可能回收了。 「不過這可真是被逼進絕境了阿...」 與其說佔領超過了七成，不如說是原本堅守三成的「艾爾瑪」側的領域正在急速的縮小。 賽娜把對方逼緊了？正好相反，是艾爾瑪更改了世界的展開方式。 變得更加銳利，有如離弦疾射的箭矢。這個高架的四線道與支撐著它的柱子，以及在上面 疾馳之物...歐爾克斯托拉將全部的力量都集中在這裡了。 其證據就是化為一條長蛇的高速公路正在用非常恐怖的氣勢連接粉碎大樓並形成迴圈。 忽上忽下的路線與其說是高速公路不如說是雲霄飛車，若是沒有無重律的恩寵的話馬上就 會摔下去吧。 不知怎麼的歐爾克斯托拉的「謎」解開了，剩下就是要怎麼樣導出答案嗎...仔細思考， 在它為了構築這條高速公路竭盡全力的現在應該就是這場戰鬥的最高潮了。 不過還是停止考慮這些吧...說到底只要是遊戲就有一個真理。 「來吧！ 既然到死為止都想戰的話既讓我們互毆到死吧！」 『.........』 狂風呼嘯。雖說在火車車頂戰鬥的畫面不管是電影還是遊戲裡都不算罕見，不過在整群的 暴走卡車車頂這種破碎的地形還是第一次。 在金碧輝煌的裝飾燈具照耀下場景夢幻有如水晶巢崖，唯一的差別就是那裏並沒有持續試 圖把人吹落的強風。 A I 兩邊皆保持沉默，這是人腦與人工之腦各自在決定第一手時產生的短暫寂靜。接下來發生 的事絕對不會持續太久，也就是短期決戰...加上我和他能使用的手段是共通的。 也就是說要和自己玩猜拳嗎？交給我吧！老子可是很擅長出石頭然後把布與剪刀全部一起 揍爛的！ 「要上啦你個仆街仔！！」 『.........！！！！』 用結晶的短劍插向心臟。覆上紅色的野獸頭骨。 現在就是最終決戰！灼骨碎身帶來的刻傷無效化與伴隨的防具解禁vs暴血赤依骸冠有如失 控的單純暴力！！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 「桑樂」全身被紅色的黏液包覆的同時我也完成了視窗操作，而接下來展開的武裝相當巧 百足式8-0.5 合的都是斧槍...！！ 「【超載機構】！！」 興奮劑 由於賦活醒的效果彼此的全身都注入了百足之毒，不過總體數值的話還是對方占優...正 面互搏的話會被壓倒。 但是在這種狹小的場地持續後退的話等著的只會是失足然後被輾成肉末，所以還是只能硬 著頭皮上了！ 特別要注意慣性！隨便跳起來的話會就這樣掉下去的！ ─────────────────────────────────────── Q：為什麼是暴走卡車？ A：艾爾瑪「暴走卡車...在大型貨車上添加裝飾燈具啊...真是美妙的文化...」 註1 暴走卡車 又稱為裝飾卡車，日本一種已經式微的次文化 以在卡車上用彩繪、鍍鉻零件與各種燈具大量裝飾聞名 デコトラ即為裝飾卡車的意思 WIKI條目： https://reurl.cc/KeXpEg --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.211.142 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1714906936.A.E21.html