※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1714735984.A.FE6.html
推 gino0717: 網路吵架起手式先喊閣下 05/03 19:33
→ npc776: 還是比手前好多了 手前感覺只有黑道暴走族會喊 05/03 19:35
推 w5553819: 就跟一樓說的一樣.用敬稱來嗆人.嗆久了大家就覺得難聽 05/03 19:38
推 starwillow: 所以只用acg接觸日文最大的問題就在這裡,誤以為acg 05/03 19:41
→ starwillow: 裡的用法可以用在日本的日常對話甚至是工作場合 05/03 19:41
推 e5a1t20: 看動畫背不起來敬語 但髒話倒是學很快 05/03 19:42
→ npc776: 用ACG學日文的100%都知道這個詞會用在什麼情境上才是... 05/03 19:42
噓 dephille: 你就算從ACG學也不會覺得這個詞會用在工作場合... 05/03 19:43
→ dephille: 哪部會告訴你這個詞是在溫良恭儉讓的時候用的 05/03 19:44
→ dieorrun: 好像ACG裡用詞都不看場合一樣== 05/03 19:44
推 KangarooDad: 你的工作場所是東城會嗎? 05/03 19:44
→ dieorrun: 外國人講日文發音不要練的太標準 他們反而對你比較寬容 05/03 19:48
→ starwillow: 不要懷疑 真的有好嗎==遇過接待日本廠商結果有其他單 05/03 19:49
→ starwillow: 位同事很高興用お前跟常語跟日本廠商對話,還很得意 05/03 19:49
→ starwillow: 炫耀自己日文全自學,都看動畫練聽說 05/03 19:49
推 louis0724: 從敬稱變成有點挑釁嘲諷 在各國語言多多少少都有吧 05/03 19:49
→ dieorrun: 然後日語真的是全部語言毛最多的 05/03 19:51