※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1714634073.A.C5B.html
推 a43164910: 最終boss輝夜跟地球合體 怎麼好像有看過== 05/02 15:15
推 akles111: 龍神教他的阿，龍神只要能救大義不在乎手段 05/02 15:16
推 yailin01: 這好像是最後一集的劇情 05/02 15:16
推 melzard: 我只知道輝夜的兔女郎裝很猛 05/02 15:16
→ akles111: 當年用龍之巫女封了輝夜跟殺了她一樣的手段 05/02 15:16
→ WongKarWai: 都跟地球合體了 不這樣玩收不回來 05/02 15:18
推 hermis: 我記得青文翻譯超蠢，城市風雲而？ 05/02 15:18
推 undeadsin: 輝夜兔女郎的身體就是前龍之巫女 05/02 15:19
→ WongKarWai: 悟空也教悟飯先不要管地球 打贏再說 (雖然是可以復原) 05/02 15:19
推 akles111: 還是九龍珠好啦，光是用七龍珠的名氣就拉了不少人看了 05/02 15:19
→ ymsc30102: 後面都變成醜怪物了當然得開大轟殺 05/02 15:20
→ akles111: 不然Yaiba其實怎樣翻都沒什差 05/02 15:20
→ npc776: 九龍珠才是智障翻譯 原名劍勇傳說 05/02 15:20
推 BSpowerx: 九龍珠才是爛翻譯吧，當年沒看還以為是抄襲七龍珠的 05/02 15:20
推 lbowlbow: 只有九珠，沒有龍吧 05/02 15:21
→ akles111: 對，就是靠抄七龍珠拉名氣，跟神鬼那堆一樣 05/02 15:21
推 melzard: 其實兩個翻譯都和日文差距甚遠 05/02 15:21
→ akles111: 現在就正確翻釋也沒差了，反正都知道了 05/02 15:21
推 angel6502: 九龍珠就是想蹭七龍珠啊XD 至於結局這樣算伏筆就是了 05/02 15:21
→ ymsc30102: 兔女郎有變龍啊 05/02 15:21
推 kirbycopy: 其實年代還是有差一些 妲己晚了好幾年才跟地球合體 05/02 15:22
→ angel6502: 期待看看新版動畫會不會把漫畫後面也都做吧 05/02 15:22
推 carllace: 是八岐大蛇吧…上面7個頭，下面一個大頭 05/02 15:22
推 iam0718: 九龍珠珍的爛翻譯 根本想蹭 05/02 15:22
→ kamisanma: 租整套看完也忘記後面再演什麼 05/02 15:22
→ npc776: 是鐵劍裝龍珠之後放出來龍形鬥氣 燭光只有變回原形大南瓜 05/02 15:22
推 ganymede0204: 當時的風氣確實這樣啊 05/02 15:23
推 lbowlbow: 我記得漫畫後來有把輝夜挖出來 05/02 15:23
推 akles111: 八岐大蛇是整個日本…輝夜姬只是怪物 05/02 15:23
→ kirbycopy: 漫畫後面真的有八岐大蛇出來 所以應該不一樣 05/02 15:23
→ npc776: 最後鬼丸要把變成日本國土的八岐大蛇復活 燭光就醒來幫忙 05/02 15:24
→ lbowlbow: 喔對，整個日本列島有浮空變成八歧 05/02 15:24
→ killme323: 動畫到輝夜姬還蠻好看的吧 印象中 05/02 15:24
→ lbowlbow: 還有100%的魔王滿月劍 05/02 15:25
→ npc776: 掐住大蛇心臟讓阿劍打倒鬼丸之後 砍掉大蛇的角讓日本恢復 05/02 15:25
→ iam0718: 那時候看到整個日本就是本體還蠻興奮的 XD 05/02 15:25
→ npc776: 最後不忘記搞笑一下把日本南北顛倒(ry 05/02 15:25
→ fish770130: 整個日本變成大蛇和魔王滿月劍超中二的 05/02 15:26
→ iam0718: 想到這幕寶劍 伸長阿 記得出現蠻多次 很搞笑 05/02 15:28
→ aerysky: 九龍珠白癡譯名 05/02 15:28
推 livingbear: 最後輝夜姬在打倒鬼丸猛後就回月球了，還說原本的樣子 05/02 15:29
→ livingbear: 比較漂亮 05/02 15:29
→ fish770130: 還記得一幕是為了讓鬼王復活 把他的石像放在大烤盤上 05/02 15:29
→ npc776: 她是說要改造月球(ry 05/02 15:30
→ kirbycopy: 她人形狀態不也是附身在龍之女巫上的狀態嗎? 05/02 15:30
推 akles111: 她就只是一隻怪物而已，沒有兔人型態ww 05/02 15:31
→ npc776: 那段就阿劍跟鬼丸第一次聯手打燭光 鬼丸被冷凍射線定住 然 05/02 15:31
→ npc776: 後蜘蛛男跟博士用各種亂七八糟的方法想把鬼丸叫醒 05/02 15:32
推 gericc: 劍勇傳說 九龍珠 城市風雲兒 還有？ 05/02 15:34
→ maxsho: 九龍珠這個譯名就是想蹭七龍珠的熱度吸引人啊 05/02 15:40
→ Weky: 最後boss當然是鬼丸 其他的版本肯定是動畫原創劇情 05/02 15:47
推 moonlind: 然後播了一首超級好聽的曲子 05/02 15:49
→ kansuzuri: 兔子篇的結尾，但嗆聲的記得不是鐵劍，解說的是龍王 05/02 15:53
→ kansuzuri: 然後解說輝夜保護的也是龍王，最後大蛇復活輝夜也復活 05/02 15:54
→ kansuzuri: 解決掉大蛇後，輝夜當時附在女主身上救出兩人 05/02 15:54