※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1713991410.A.D5B.html
推 egg781: 恩~我還是第一次知道hard R這件事 04/25 04:46
→ egg781: 有沒有甚麼典故? 04/25 04:47
→ egg781: 劍星是SU第一部單機遊戲,沒有粉絲基礎,大肆宣傳很正常 04/25 04:47
推 SuzukiSeiya: 炎上商法 04/25 04:50
→ LOVEMOE: 美國鳥這麼多 以後做遊戲不要用英文算了 04/25 04:57
→ LOVEMOE: 動不動 就黑人怎樣怎樣 04/25 04:57
→ LOVEMOE: 說實在 美國黑人關亞洲屁事啊 04/25 04:58
推 gunfighter: 黑人：辱黑啦 挾帶私貨 NMSL 04/25 05:00
→ Luvsic: n word有soft a跟hard r的差別，歷史脈絡一般會覺得hard 04/25 05:01
→ Luvsic: r比較歧視 04/25 05:01
推 donkilu: 好像是南方的說法 N word with a hard R 04/25 05:09
噓 eh07: 馬的臭尼哥毛真他馬的多 04/25 05:10
推 egg781: 感謝解答~原來是這樣 04/25 05:10
推 EXEXbein: 不是crime 是crimer 04/25 05:11
→ EXEXbein: 至於crimer的含義請見圖示 04/25 05:11
→ EXEXbein: https://i.imgur.com/2trSotg.png 04/25 05:12
→ s51007john: 這種東西沒有顧問還真的難考証 04/25 05:19
推 Julian9x9x9: 老話題了 真的覺得關亞洲屁事就不會用人家的用語還 04/25 05:19
→ Julian9x9x9: 賣到亞洲以外的地方了 04/25 05:19
推 Ericz7000: 確實 04/25 05:22
推 Yohachan: 結果改了還是在臭？ 04/25 05:23
推 panda816: 為什麼有辦法從HARD連結到尼哥？？ 04/25 05:34
→ panda816: 是不是應該跟國會提案 字詞中的R一律強制小寫啊 04/25 05:36
→ AirPenguin: 塗鴉噴這種詞也蠻正常的 04/25 05:37
→ AirPenguin: 巧合機率很低吧 04/25 05:37
推 asdfg5435: 真的很會 哈哈 04/25 05:39
推 ggchioinder: 尼哥毛真多欸 04/25 05:58
推 moeispop: hard r=er結尾 就是拿來罵人的 另一種a結尾的是從er結 04/25 06:01
→ moeispop: 尾衍生出來的 就是黑人間的親近稱呼 04/25 06:01
推 kaizea: 又學到一個字罵黑人了 04/25 06:20
推 spplkkptt: 黑人間自稱和互相稱呼是用nigga，nigger的那個ER~~就是 04/25 06:21
推 tim19131: 由來是英美語百年演變，簡言之就是社會階級不同說話發 04/25 06:23
→ tim19131: 音不同，老粗/低端人口的語癖變成嘲諷的要素，迄今只要 04/25 06:23
→ tim19131: 用R就是100%貶低兼羞辱之意。 04/25 06:23
→ spplkkptt: 明顯指出是早期白人叫黑人的講法(＝歧視詞語) 04/25 06:23
→ spplkkptt: nigger with a hard R就是說你用的是那個ER~~的字 04/25 06:24
推 spplkkptt: 尼格爾~ 04/25 06:27
→ tim19131: 可以想像若南部人口語的「逆、蛤、吼」長年被拿來當作 04/25 06:27
→ tim19131: 嘲諷點，久了這幾個字只要刻意提到就等同鄙視羞辱之意 04/25 06:27
→ tim19131: 。 04/25 06:27
推 ztO: 我不知道有這樣含意，但經過這麼一亂之後我就知道了!這感覺很 04/25 06:27
→ ztO: 微妙，就好比我聽過一個說法!大陸新世代的年輕人其實是不知道 04/25 06:27
→ ztO: 64事件的，但是共產黨嚴查64各種舉措反而讓所有人都知道這事 04/25 06:27
→ ztO: 件了。 我的確感受到有這種現象的存在! 04/25 06:28
推 tim19131: 台灣實際類似的例子有一咪咪像是原住民「的啦的啦」， 04/25 06:30
→ tim19131: 但僅類似不相同。 04/25 06:30
→ tim19131: 英語中演變是：地位差>發音差>偏見>歧視 04/25 06:33
推 tim19131: 講白了人類社會的歧視就跟乳華一樣：只要有心，萬物皆 04/25 06:39
→ tim19131: 可如乳華 04/25 06:39
推 vozisland: 發行歐美區特別版就好 比照對岸辦理 04/25 06:39
推 tsubasawolfy: 我的鍵盤上有R 我被冒犯了 04/25 06:52
→ tsubasawolfy: https://youtu.be/lXgR33Gi9SE 04/25 06:53
推 wahaha2005: 尼哥Nigger真自卑 04/25 07:03
推 ilove640: 感覺是想玩梗但這群體本來就開不起玩笑 04/25 07:04
→ dreamnook2: 覺得開發可能不知道這種俚語的俚語 04/25 07:11
→ dreamnook2: 改了省點麻煩也好 反正要刁還是能刁 04/25 07:11
推 Pep5iC05893: 冒犯用詞是假的地位差才是真的 以前台北常被說是天 04/25 07:12
→ Pep5iC05893: 龍還會生氣氣被冒犯但時間久了對我就天龍國來的天龍 04/25 07:12
→ Pep5iC05893: 人你們這些南部蠻族請不要跟我說話 04/25 07:12
推 S890127: 雖然對極端的SJW會反感 但有時候看C洽推文的反應 04/25 07:22
→ S890127: 會覺得打這些話的真的是受過教育的人類嗎... 04/25 07:23
→ spfy: 我看了解釋但有看沒有懂 還是少說英文好了 04/25 07:28
推 Giornno: 不會干亞洲屁事，因為亞洲人的錢錢可是很香的，沒有開發 04/25 07:30
→ Giornno: 商會不想要亞洲人的錢錢 04/25 07:30
推 tim19131: 樓上上是在說誰？ 04/25 07:30
推 Giornno: 但別人的meta我們得跟上，但他們是不是很在乎亞洲人就不 04/25 07:32
→ Giornno: 是了，起碼沒有比黑人重要 04/25 07:32
→ Giornno: 冒犯黑人絕對比冒犯黃種人嚴重太多了，給他們選，他們寧 04/25 07:33
→ Giornno: 願選擇冒犯黃種人 04/25 07:33
推 fesolla: 類似台灣人用“的啦”嘲諷原住民這樣嗎？ 04/25 07:37
→ fesolla: *我知道真的原住民句尾不加的啦 04/25 07:37
推 anpinjou: R我懂了 那hard又是罵啥 玩遊戲只知道困難 04/25 07:41
推 alen3822: 我是覺得不太可能一個歧視用語會剛好改成另一個歧視用語 04/25 07:42
→ alen3822: 啦，其實還蠻糟糕的 04/25 07:42
→ alen3822: 本來這種詞如果不是必要就不該出現吧 04/25 07:42
推 REDF: 當初北方洲就不該贏的 04/25 07:43
推 PunkGrass: 劍星輸了 竟然修改 04/25 07:45
推 MarchelKaton: 某些謾罵推文水準也是頗呵 04/25 07:46
推 Hyouri: 我是不覺得街頭塗鴉也要尊重友善包容 04/25 07:52
→ Nighty7222: 誰他媽知道這種鬼東西啊。小粉紅G點喔 跟記哪天是某某 04/25 07:52
→ Nighty7222: 紀念日一樣好笑 04/25 07:52
→ Hyouri: 就表現那邊環境怎樣而已 04/25 07:53
→ macocu: 因為跟索尼合作，配合一下有利未來繼續合作 04/25 07:54
推 tsubasawolfy: ”hard R”這組合意思是叫你用er發音，配上前面的n 04/25 07:54
→ tsubasawolfy: igga(黑人自稱)加上er就變成nigger(蔑稱)。 久了就 04/25 07:54
→ tsubasawolfy: 拿來假借成nigger的另一種稱呼。 用上面的例子就是 04/25 07:54
→ tsubasawolfy: “的啦”拿來消遣南部人的感覺 04/25 07:54
→ tsubasawolfy: 這大概只有北美限定，看留言歐洲人也是一臉懵懂 04/25 07:56
推 a22880897: “的啦“是消費原住民講話腔調吧 04/25 07:56
推 tsubasawolfy: 我是覺得urban dictionary看要不要出一本大全好了 04/25 07:59
→ tsubasawolfy: ，給全世界看剩那些字母排列組合可以用 04/25 07:59
推 leo125160909: crimer=黑人 非常合理 04/25 08:08
推 Dheroblood: 好在我買光碟版應該不會被改掉ㄅ 04/25 08:08
→ d58974: 乾脆叫他們編一本各派系黑話大全給各開發商算了...說實話 04/25 08:10
→ Hyouri: 所以說就表現那邊環境如何而已 04/25 08:10
→ d58974: 美國黑人的一堆"禁忌"都馬是美國歷史上自己的自作孽,你拿 04/25 08:10
→ d58974: 去問非洲的純黑人,他們會一臉問號 04/25 08:11
→ Hyouri: 就好像在說壞人不能壞一樣 04/25 08:11
→ d58974: 但沒辦法,美國文化是強勢文化 04/25 08:12
→ siro0207: 話說原本的塗鴉hard是指什麼? 04/25 08:12
推 waynemayday: 這其實也算和諧的一種阿~黑人的地雷詞一堆 04/25 08:17
推 spplkkptt: Nigga=我的黑人好兄弟，可是Nigger=畜生賤種死黑鬼 04/25 08:17
→ spplkkptt: 但是莫名其妙的是美國黑人不准黑人以外的人講Nigga 04/25 08:19
推 tiger2598: 看上面推文就知道為什麼有人會覺得校慶扮納粹沒問題了 04/25 08:28