※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1711702539.A.516.html
推 mer5566: @emptie 03/29 16:55
推 ianlin1216: 有房貸有小孩的同事 03/29 16:56
推 buke: 對不起 03/29 16:56
→ minoru04: 歹勢歹勢 03/29 16:56
推 asdf1944: 王品服務生： 03/29 16:58
推 e446582284: 台灣人啊，起手式不好意思，中文圈獨有 03/29 16:58
推 buke: 爆意思 03/29 16:58
推 maybeyeah: https://i.imgur.com/NlfMl9Q.jpg 03/29 16:58
→ maybeyeah: https://imgur.com/HblXWln.jpg 03/29 16:59
推 NekomataOkay: 不好意思不好意思不好意思不好意思 03/29 16:59
推 twosheep0603: 工作上遇到你只會覺得這人很沒用... 03/29 17:00
→ as3366700: 禁止爆破== 03/29 17:00
推 away612101: 不好意思開頭的人，絕對沒有不好意思的心 XD 03/29 17:00
→ away612101: 就只是找個比欸更好一點的開場語 03/29 17:00
→ Annulene: 現實可能相反 這類人如果抓狂最恐怖 03/29 17:00
推 proprome: https://youtu.be/izQw-G1NfE8?si=MdQU9A_wHvvBz0Bj 03/29 17:00
推 Darkword1987: 有，但通常其他人給他的評價是非常煩 03/29 17:00
→ npc776: 去客服部待個半天就好 也許就已經太多了 03/29 17:01
→ SweetRice: 沒聽過道歉能解決的問題就不叫問題嗎 03/29 17:01
推 buke: 爆意思爆意思爆意思爆意思 03/29 17:02
推 lcic: 什麼梗 03/29 17:02
→ sagatgod: 台灣人的不好意思已經變成一種發語詞了，和作品的那種道 03/29 17:02
推 Dayton: 拍謝啦 03/29 17:03
→ sagatgod: 歉感覺不同性質 03/29 17:03
推 RbJ: 你內文講的就臺灣用法啊 03/29 17:03
推 DaBouSer: 我ㄚ 03/29 17:03
推 louis0724: 台灣的不好意思已經是一個開頭 只是要提醒一下對方我 03/29 17:03
→ louis0724: 要跟你說話了喔 03/29 17:03
推 akway: 服務業很多啊 03/29 17:03
推 sasadog: 台灣用不好意思大多都是準備要冒犯人的時候== 03/29 17:04
推 abcde79961a: 現實ㄉ我 03/29 17:04
→ s2637726: vㄊ啊 03/29 17:04
→ louis0724: 通常都是跟不熟甚至陌生人搭話 先出個聲讓對方注意到 03/29 17:04
→ louis0724: 你 意識到你在跟他說話 才開始後面的對話 03/29 17:04
推 serding: 對不起對不起對不起對不起對不起 03/29 17:05
推 shields5566: 現實的我 工作先道歉 03/29 17:05
→ louis0724: 問個路借個桌上衛生紙調味料也談不上冒犯吧 03/29 17:05
推 tedandjolin: 找間爛公司進去當業務 你就可以整天道歉了 03/29 17:06
推 PKBUNNY: 台灣人： 03/29 17:06
→ PKBUNNY: 不好意思= 喂！ 03/29 17:07
→ PKBUNNY: 不好意思？= 是在衝三小 03/29 17:07
→ PKBUNNY: 不好意思！= 滾啦 03/29 17:07
推 neroASHS: 日文商業會話課本三兩句就在道歉 03/29 17:07
→ CultClassic: 這我 03/29 17:08
推 staristic: 日本的客服就是公司養來道歉的 03/29 17:08
推 stardust7011: 不好意思 03/29 17:08
推 tw15: 第一個你改成說【不好意思】就蠻多人有 然後評價是溫柔中文 03/29 17:09
→ tw15: 圈很少吧 03/29 17:09
噓 queen100000: 過度的禮貌只會把人當白痴，誰都知道你在敷衍而已 03/29 17:11
推 woei8904: 吉良吉影 魔王戰前 作為一個小職員不斷向電話另一頭的上 03/29 17:11
→ woei8904: 司道歉 很魔幻寫實 03/29 17:11
推 jpnldvh: 毛真的很多 不講不好意思不然要講幹你娘嗎 03/29 17:12
→ jpnldvh: 日本還不是開口閉口就すみません 03/29 17:13
→ npc776: 有禮無體怎樣都比無禮無體好一萬倍 03/29 17:14
推 IkaMusume: 服務業日常! 03/29 17:15
→ tindy: 有些人就某個年紀到了 什麼事都要悲憤批評一下 03/29 17:16
推 JUSTMYSUN: 是有碰過一直感恩的 03/29 17:17
推 oselisdu: 日文也是常すみません開頭啊 不只台灣常用吧 03/29 17:18
→ yeeouo: 有 但日本現實一直講對不起或不好意思味道是不一樣 比較 03/29 17:19
→ yeeouo: 像無能的NPC 講一次跟講很多次是不一樣的 03/29 17:19
推 xji6xu4yjo41: 我啊 習慣道歉 又不會怎樣 03/29 17:20
推 frank860328: 好了啦 推文嘴那麼爽就不信現實跟人說話也一樣 03/29 17:20
推 kasumi999: 台灣跟日本都只會講一次不好意思而已，就開場句 03/29 17:21
→ mayolane: 對不起對不起對不起對不起對不起對不起 03/29 17:21
推 harryzx0: 台灣人啊 不好意思掛嘴邊 03/29 17:22
→ sagatgod: 好吧，應該改成跟熟人也整天道歉掛嘴邊的，現實就很少 03/29 17:22
→ sagatgod: 不然想想確實服務業的不好意思到處都是 03/29 17:23
→ yeeouo: 平常只會講一次 說的是沒用的人在道歉的情況 03/29 17:24
推 zuraKatsura: 這邊不是西洽嗎 最擅長不好意思開頭的不就日本 03/29 17:24
推 s921619: 開場句 尤其是人家沒意識到你要幹嘛的時候 通常就會說不 03/29 17:25
→ zuraKatsura: 怎麼檢討起台灣人 03/29 17:25
→ s921619: 好意思開場 03/29 17:25
→ yeeouo: 就是因為無能只有一直道歉 03/29 17:26
推 badend8769: 不好意思不就開頭而已 有人會覺得這樣不好喔 03/29 17:27
→ s921619: 這邊在檢討過度禮貌變成矯情 但我也想提另一個方向的問題 03/29 17:27
→ s921619: 有的人沒禮貌到自以為是 是跟你有很熟嗎 一副欠你的樣 03/29 17:27
→ s921619: 子(離題 03/29 17:27
推 Dayton: 英文也會用excuse me開頭啊 03/29 17:27
→ s921619: 那種人(非指樓主)還敢說別人矯情 喵的 自己嘴巴放乾淨一 03/29 17:29
→ s921619: 點 03/29 17:29
→ yeeouo: 推文還是先分清楚是對不起還是禮貌用語吧 03/29 17:30
推 ShibaTatsuya: 不是啊 以不好意思作為發語詞跟陌生人對話 03/29 17:30
→ ShibaTatsuya: 是哪邊有問題== 這樣開口還要被人檢討喔 03/29 17:30
推 iwinlottery: 怎麼我印象中是絕不認錯道歉的 03/29 17:32
→ nothink0: 台灣不好意思當開頭是從日本引來的文化吧 03/29 17:32
→ storyo11413: 沒出過社會 沒接觸過業務的才會沒碰過 03/29 17:32
→ greg90326: 要問人之前先禮貌講句不好意思打擾你很奇怪嗎 不然難 03/29 17:33
→ greg90326: 道要講欸那邊那個 03/29 17:33
→ storyo11413: 英文教你 excuse也是這語意阿 03/29 17:34
推 Tr3vyy: 加拿大人: 03/29 17:35
→ yukitowu: 客套話跟你說的一直道歉是兩回事吧 03/29 17:36
推 greg90326: 1.欸那邊那個效連欸給本大爺帶路 03/29 17:37
→ greg90326: 2.抱歉請問一下OOO怎麼走 03/29 17:37
→ greg90326: 相信大家都知道要選哪個 03/29 17:37
→ BOARAY: 我啊 不加個拍謝當頭人家都說我很直接 03/29 17:37
推 mananama: 有，一位前輩同事就是這樣，常常道歉 03/29 17:38
→ Gardenia0603: 不好意思有什麼好嘴的…不然要說什麼？不就單純的 03/29 17:41
→ Gardenia0603: 開場句，直接誒誒誒是比較好喔？ 03/29 17:41
推 LF2Jeff: 我啊 然後常常被說矯情是真的 也被嫌對下屬太好 03/29 17:42
推 howard1997: 別人用不好意思開頭會反感的 是多難相處阿 03/29 17:43