[閒聊] 爆熱神威掌算好翻譯嗎

我的拳頭正在赤熱燃燒! 俺のこの手が真っ赤に燃えるッ！ 爲了得到勝利而吼叫! 勝利を掴めと轟き叫ぶッ！ 爆熱!! ばぁぁぁぁく熱ッ！ 神威掌!! ゴォォォッド！フィンガァァァァッ！！！ 神威在日文裡別有意思 但在中文裡神加上威又別有一番風味 當年把神之手指翻譯成神威掌的G鋼彈 會是好翻譯嗎 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.227.66 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1710509850.A.319.html