※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1710349693.A.BAB.html
→ Muilie: 哇嗚03/14 01:09
→ Muilie: 難怪上帝要把水變成酒03/14 01:09
推 gaym19: 窩襙勒 真女同03/14 01:10
推 Ericz7000: 男生可以++嗎03/14 01:11
→ zzro: 怎麼突然一篇舊文回文 VSPO的也有嘴對嘴親過啊 不稀奇吧03/14 01:11
推 x2159679: 男生可以跟男生++ ^q^03/14 01:12
推 diablohinet: 為什麼會有歐美人在PTT上希洽 囧03/14 01:16
推 mrme945: 要我去親男性是完全不可能的，心理上完全過不去，難道女03/14 01:17
→ mrme945: 生不會這樣嗎03/14 01:17
推 SunnyBrian: 給專業的來解說？03/14 01:23
推 johnny3: 女生都會手牽手走路 男生也不會啊 本來互動就不太一樣03/14 01:24
推 gm3252: 高中男校，唸書累了親一下精神會變好03/14 01:31
→ leamaSTC: 雖然這麼說有點尷尬 但一般討論歐美人時是以人種跟家庭03/14 01:39
→ leamaSTC: 文化為基準...吧?03/14 01:39
→ leamaSTC: 另外澳洲在某些時候可能也不會被算作是歐美...喔03/14 01:40
推 Ericz7000: 有錢人 03/14 01:58
→ leamaSTC: 原來如此 那確實是 抱歉因為你文章很流暢以為是二代之類 03/14 02:01
推 blaze520: 中文好強 03/14 02:14
推 mrme945: 第一眼看過去完全看不出來是外國人的文章，不過仔細看還 03/14 02:20
→ mrme945: 是能察覺一點蛛絲馬跡，主要是標點符號用半形+空格這點比 03/14 02:20
→ mrme945: 較明顯，但這樣講又有點馬後炮的意思了 03/14 02:20
推 Ericz7000: 如果從小住台灣 基本上用語沒什麼差別吧 03/14 02:22
→ ThreekRoger: 沒住過台灣也不是台灣人居然會上批踢踢，好神奇喔 03/14 02:24
推 zizc06719: 怎會上ptt? 03/14 02:28
推 jeff666: 你中文很好欸 標點符號我們自己也常常亂用== 03/14 02:34
推 dbwu: 其實樓主是外國人還挺明顯的xD 主要是主詞用得太規範、連接 03/14 02:38
→ dbwu: 詞和語氣轉折詞太少用、英翻中最常出現不知道該怎麼翻的「 03/14 02:38
→ dbwu: I think」開頭、用「進行」而不是「做過」，還有就是台灣幾 03/14 02:38
→ dbwu: 乎不會在偏口語的場合用破折號來補充前文。不過老實說樓主 03/14 02:38
→ dbwu: 中文這樣已經很好了啦 03/14 02:38