看板C_Chat
https://news.pts.org.tw/article/684450
中國暢銷科幻小說登Netflix 作者劉慈欣曾因挺新疆政策惹議
https://i.imgur.com/grSLRN9.png
公視 2024-03-08 王蕙文 編譯
國際科幻小說最高榮譽「雨果獎」首位亞裔得主、中國暢銷作家劉慈欣的獲獎作品《三體
》，將以影集型態在Netflix上架。《三體》每集經費高達2千萬美元，由《冰與火之歌：
權力遊戲》的艾美獎團隊所製作，劉慈欣擔任製作顧問，華麗的資源與陣容讓科幻迷們引
頸期待。不過劉慈欣支持中國政府新疆政策的言論，曾在美國政壇引起風波，遭多名議員
要求Netflix不要拍劉慈欣的作品。
中國暢銷科幻小說作家劉慈欣的《三體》，講述物理學家接二連三死亡的謎案，牽扯出科
學組織對太空發射的信號，被4光年以外的「三體文明」截獲，引發外星人入侵地球，導
致人類文明岌岌可危的故事。
《三體》2006年在四川成都發行的《科幻世界》雜誌開始連載，就在中國讀者之間引發前
所未見的狂潮，正式出版發行當天除引發書迷搶購外，還有人舉著「劉慈欣我愛你」的標
語包圍出版商大樓。
之後的2、3集《黑暗森林》、《死神永生》組成的3部曲，被譽為開啟中國數十年來最大
的文化輸出，美國前總統歐巴馬、臉書創辦人薩克柏格都是他的粉絲。
https://i.imgur.com/YgBd954.png
衛斯理學院中國文學教授宋明煒形容，「 劉慈欣的作品當中有相當新奇原始、引人矚目
的東西，甚至有點暗黑跟無情，讓讀者感覺真是印象深刻。」
劉慈欣作品在國際市場的成功，讓科幻小說這個過去20年來飽受中國當局打壓的出版類別
，有了政治突破口，官方甚至鼓勵朝電影、電玩、展覽等項目擴展，還在2020年成立中國
科幻中心，開展相關研究、打造科幻文化。
劉慈欣帶動的科幻產業規模，在2022年估計已達878億人民幣。他的舊作《流浪地球》改
編的電影，票房還創下中國影史的紀錄。
串流平台Netflix以每集2千萬美元的經費拍攝《三體》影集，除由《冰與火之歌：權力遊
戲》的艾美獎團隊操刀外，還找來劉慈欣本人擔任製作顧問，預料又將在書市掀起新一波
的「劉慈欣現象」。
https://i.imgur.com/n92kDWC.png
葉壹堂書店成都行銷經理劉丁（音譯）表示，「影視改編其實更多是讓不看科幻的那幫人
、不了解科幻的那幫人，或是一些淺層的讀者對科幻慢慢地產生興趣，覺得科幻不是很艱
澀、很難讀的，它可讀性非常強，然後也不完全只是對未來世界的虛構想像。」
劉慈欣在2015年以《三體》拿下雨果獎的最佳小說獎，成了這項榮譽首位亞裔得主，隔年
來自北京的作家郝景芳又擊敗美國暢銷作家史蒂芬金，獲得雨果獎的最佳中短篇小說獎。
而2023年首度搬到中國，並選在「中國科幻高地」成都舉行的雨果獎頒獎典禮，卻傳出紐
約時報暢銷書排行榜的作家匡靈秀、趙希然2位華裔作家，因政治審查使作品被排除在外
。
https://i.imgur.com/dd3MfCP.png
《科幻世界》主編姚海軍認為，「在今天社會的、世界的矛盾紛爭也非常多，就我而言也
是希望科幻能發揮這方面的作用。」
劉慈欣2019年在紐約客專訪中，曾發表支持政府新疆政策的言論，當時在美國政壇引起不
小風波，多名參議員甚至公開要求Netflix不要翻拍劉慈欣的《三體》。
不過姚海軍認為，中國新一代年輕的海歸派女作家，如王侃宇、糖匪等人，會是下一波英
譯版的風雲人物，她們的作品探索多元性別、環境危機等議題，容易引起年輕讀者的共鳴
。李彥穎/編輯
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.48.97 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1710073365.A.D25.html
推 KomachiO: 追求政治正確，力挺新疆集中營。Netflix就是這麼有價值 03/10 20:30
推 utadahikaru: 阿他就中國人啊有啥辦法，畢竟.jpg 03/10 20:36
→ a204a218: 他本來就這種人，看流浪地球就知道 03/10 20:41
→ ROMEL: 不過最近會想說，德國的(穆斯林)難民營跟阿共的新疆教育營 03/10 20:46
→ ROMEL: ，本質上有沒有什麼不同？ 03/10 20:46
