※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1707552471.A.908.html
Re: [閒聊] 中國官媒：應將中國龍譯為「loong」
| 看板 | C_Chat |
|---|---|
| 作者 | attacksoil (第三方程式) |
| 時間 | 2024-02-10 16:07:49 |
| 留言 | 0則留言 (0推 0噓 0→) |
認真說
先不說dragon是否邪惡黑暗
中國龍和西方龍確實很不一樣
就算當成亞種（先不講誰是誰的亞種） 有個單獨的名稱也不錯
就像飛龍也有wyvern這個詞
況且looooong也是很傳神的翻譯XD
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.124.13 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1707552471.A.908.html
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1707552471.A.908.html