※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1699356431.A.476.html
推 RbJ: 動畫講得更直白吧 11/07 19:27
→ ybite: 對白細節改動很多 加上動畫呈現做得很出色 11/07 19:28
→ laughingXD: 加億點 11/07 19:28
→ gxu66: 有爭議的東西就幾乎都改掉了阿 11/07 19:28
→ ybite: 窩不知道之後直接扁下去真的大快人心 11/07 19:28
推 Dayton: 動畫版改台詞把可能誤解作者意思的方向都封死了 11/07 19:28
推 ackes: 演出本來就很重要了 11/07 19:29
→ ybite: 阿爾敏最後那個共同分擔完全是動畫加的 11/07 19:29
→ ackes: 同樣的意思 不同表達方式本來觀感就會差很多 11/07 19:29
推 a27358942: 因為不只加戲連台詞和一些背景都改了 11/07 19:30
→ a27358942: 作者就說他實力不夠，想不出要怎麼畫出他想表達的所以 11/07 19:30
→ a27358942: 要靠mappa來幫忙 11/07 19:30
推 DEGON: 他媽的最終回還不把話講清楚要讀者通靈當然被噴爆 11/07 19:30
推 snowcloud: 創哥想表達的意思沒變 但漫畫隱晦的描述 有多種解釋方 11/07 19:31
→ snowcloud: 最終造成誤解與對立 11/07 19:31
推 ilovenatsuho: 還好我漫畫版就看懂了 11/07 19:31
推 gox1117: 窩不知道 11/07 19:32
→ kerorok66: 動畫又不是單純的把漫畫沒辦法展現的打戲強化 是連文戲 11/07 19:32
→ kerorok66: 內容都有調整 觀感就差很多了啊 11/07 19:32
推 CCNK: 加了億點 調整敘事 11/07 19:32
推 andy0481: 你看窗簾少那麼多 影響就是那麼大 11/07 19:32
→ chyou2003: https://i.imgur.com/55c4SbG.jpg 11/07 19:33
推 shinobunodok: 對話根本完全不一樣 還在意思沒變？ 11/07 19:33
→ shinobunodok: 教一下大家要怎麼通靈其實艾連一直在嘗試 11/07 19:33
→ shinobunodok: 黑還是把謝謝你大屠殺連結到兄弟一起承擔 11/07 19:33
→ chyou2003: https://i.imgur.com/wj1uyDC.jpg 11/07 19:34
→ kerorok66: 對啊 很多窗簾文 就變得很腦補 要怎說服人 11/07 19:35
推 black58gigi: 當初就能理解，但看動畫艾敏加戲又被感動一次 11/07 19:35
推 Dayton: 當年確實就有人理解到作者想表達的了 11/07 19:36
→ Dayton: 但也有很多人沒有 這也是評價兩極原因之一 11/07 19:36
→ Dayton: 另一部分就是收尾倉促但可以接受vs不能接受的差異 11/07 19:36
→ timidwei: 正常吧 當初也是動畫整個大紅出圈阿 11/07 19:38
推 Valter: 還不信邪的可以去看紐約時報專訪 11/07 19:38
推 Cishang: 阿就他的能力不足阿,從出島開始談理念後就完全不行了.. 11/07 19:38
→ ARTORIA: 很多人都說自己理解 然後問他理解什麼又打不出東西 11/07 19:39
推 KrisNYC: 漫畫的分鏡也比較凌亂 動畫好很多 11/07 19:39
推 CATALYST0001: 我也不曉得欸 但說什麼 就算是劇中寫得連嬰兒看得 11/07 19:39
→ CATALYST0001: 懂的東西 也都要被罵窗簾 qq 11/07 19:39
→ freedom77: 你先看吹動畫版本的是那些人 你就知道了 11/07 19:39
推 enel1111: 硬要在139完結 難道是讀者逼他在139完結喔 11/07 19:40
→ enel1111: 被噴爆才在後續加頁 怪我囉 11/07 19:40
→ freedom77: 會叫你去重頭把漫畫看完就理解了 不理解的一定是你自 11/07 19:40
→ freedom77: 己的錯 11/07 19:40
推 Dayton: 動畫的改動就是盡量彌補這兩部分 11/07 19:41
→ Dayton: 讓更多人能正確理解作者要表達的意思 11/07 19:41
→ Dayton: (封鎖所有能有其他解釋的空間) 11/07 19:41
→ Dayton: 然後給時間讓情緒適當堆疊/減少倉促感 11/07 19:41
→ ARTORIA: 啊然後理解是理解 就算理解了就不能覺得結局很爛喔 11/07 19:41
推 a27358942: 紐約時報專訪談關於參與製作動畫，作者說他大多是對分 11/07 19:41
→ a27358942: 鏡有意見欸 11/07 19:41
推 shinobunodok: 看得懂 然後看不出後面的加頁 也看不出阿爾敏要和 11/07 19:41
→ a27358942: 那這樣不就代表動畫一些加戲和台詞修改都是mappa的想法 11/07 19:41
→ shinobunodok: 艾連一起承擔罪孽 甚至不知道艾連在當奇異博士 11/07 19:41
→ shinobunodok: 我看是馬後炮大師吧？ 11/07 19:41
→ ARTORIA: 像我就覺得一個反戰作品 然後最佳解是屠殺80%人口很瞎啊 11/07 19:42
→ qqq3892005: 你要不要聽聽自己在說什麼？“窗簾那麼多一定有人猜 11/07 19:43
→ qqq3892005: 中” 11/07 19:43
→ qqq3892005: 啊這 11/07 19:43
推 enel1111: 始祖看米砍掉艾的人頭就會釋懷 真是笑死人 甚麼破爛理由 11/07 19:43
推 KrisNYC: 主席盡力了阿 他說他試了很多種 只有這種能讓巨人消失 11/07 19:44
推 kerorok66: 算反戰嗎 不是戰爭永不止息？ 11/07 19:44
→ enel1111: 巨人要不要變回人 要不要消失 原來都是始祖爽不爽而已 11/07 19:44
→ KrisNYC: 來了 有看不懂的人了 始祖就是投射自己在米卡莎身上 11/07 19:44
推 ARTORIA: 對啊 米卡莎其實也是被逼著砍掉艾倫的頭 11/07 19:44
→ Valter: 專訪重點在於本來希望阿爾敏表達的就是一同承擔罪孽的概念 11/07 19:44
→ qqq3892005: 巨人漫畫結局問題一直不是很難懂 能接受的粉真的沒有 11/07 19:44
→ qqq3892005: 比較聰明。它問題就是解釋不唯一，你要靠信仰才能說 11/07 19:44
→ qqq3892005: 一定是那個最好的解釋 11/07 19:44
→ ybite: 確實破台的方式蠻硬要的 11/07 19:45
→ KrisNYC: 這故事的起源就是始祖當年的可怕經歷和情感加上外星蟲 11/07 19:45
→ enel1111: 所有人都只是始祖的跳梁小丑 意不意外 開不開心 11/07 19:45
→ yuanmi1283: 聽說是135話後期翻譯跟原文有些許錯誤 導致觀眾有點 11/07 19:45
→ yuanmi1283: 誤會 11/07 19:45
→ qqq3892005: 然後在結局前的其他各種問題讓很多人對作者沒信心沒 11/07 19:45
→ qqq3892005: 信仰了 11/07 19:45
→ ARTORIA: 她也沒什麼選擇 戲棚都搭好了 只是演出很美這樣 11/07 19:45
推 shinobunodok: 那其實還蠻多人窗簾中艾連在當奇異博士 但是中的大 11/07 19:45
→ shinobunodok: 部份都在罵的 例如這樣罵 11/07 19:45
→ shinobunodok: 幹媽的艾連低能兒拿著劇本但什麼事情都不做只會喊 11/07 19:45
→ shinobunodok: 窩不知道 11/07 19:45
→ shinobunodok: 這時候反而有人會說 11/07 19:45
→ shinobunodok: 啊這是命定論 你懂得屁？ 11/07 19:45
→ yuanmi1283: 畢竟大部分的人都是看盜版的 11/07 19:45
→ KrisNYC: 主席其實是丟給米卡莎去決定結局 如果米卡莎不殺 11/07 19:46
→ enel1111: 就你看得懂 我不懂這種心理變態的想法 不好意思 11/07 19:46
→ kerorok66: 當初窗簾這麼多 不就代表作品給人的感想很分歧 所以就 11/07 19:46
→ kerorok66: 一定要挑一個看起來爽的 接受就好？ 11/07 19:46
→ KrisNYC: 跟始祖做了一樣的擋刀決定 巨人的歷史就會繼續 11/07 19:46
→ qqq3892005: 巨人那時候不是都在看東立網路正版嗎......? 11/07 19:46
→ yuanmi1283: 艾連一直都不是主導的人 他只是跟著前進而已 11/07 19:46
→ ybite: 地鳴發動後走這種結局真的很走鋼索 情理上肯定會有人不滿意 11/07 19:46
推 Valter: 其實這跟食靈零的核心理念也有點類似 11/07 19:46
推 a27358942: 像漫畫最後兵長被推著逛大街還有飛機在天空那幕也被修 11/07 19:47
→ a27358942: 掉了所以mappa也知道踩80%根本是隨便喊 11/07 19:47
→ qqq3892005: 怎麼有人正版不看特地看盜版的 11/07 19:47
→ KrisNYC: 那是你的主觀意識不喜歡 當然可以理解後不喜歡 11/07 19:47
→ Valter: "你是否能為了愛，殺掉你的所愛？" 11/07 19:47
→ KrisNYC: 相同的就是一樣可以尊重喜歡的人就好而已 11/07 19:47
→ Valter: 說不定創哥也參考了這個想法 11/07 19:47
→ enel1111: 自己無法釋懷 就要一個小女孩去砍愛人頭 真的很棒 11/07 19:47
→ KrisNYC: 除非是灑花 艾族人飛去那美客星生活這種結尾 11/07 19:48
→ enel1111: 這種砍人頭的劇情 還需要等兩千年 你覺得棒那恭喜你阿 11/07 19:49
→ KrisNYC: 不然就是得走守住身邊這群人 的無奈結局路線吧 11/07 19:49
推 Haruna1998: 漫畫跟動畫最後表達的方式差很多 11/07 19:50
推 Valter: 的確 始祖尤彌爾本來就充滿罪孽 從她確實放跑了豬那一刻起 11/07 19:50
→ KrisNYC: 米卡莎有跟始祖對話阿 他感謝始祖 有始祖才有它們三人 11/07 19:51
→ EdwardXIII: 尤彌爾被艾連解放前的那兩千年都是奴隸狀態，那之前發 11/07 19:51
→ EdwardXIII: 生在她眼前的事根本沒意義吧 11/07 19:51
→ KrisNYC: 有它們三個人跑去大樹的那一段日子 沒有始祖就沒這些了 11/07 19:51
→ Julian9x9x9: 就本來喜歡的沒有被大改所以沒話說 11/07 19:51
→ Julian9x9x9: 本來覺得意義不明的更好懂了 11/07 19:51
→ Julian9x9x9: 服務更多人是好事 11/07 19:51
推 Dayton: 因為對結局本身的喜好問題無關漫畫動畫差異啊 11/07 19:52
→ Dayton: 動畫又沒改掉踩8成 11/07 19:52
→ Dayton: 動畫改動能救的只有前兩種類型的觀感差異 11/07 19:52
→ Dayton: 那種沒踩全部不能接受的/艾主席掉漆不能接受etc的類型 11/07 19:52
→ Dayton: 本來就不可能靠動畫化去彌補的 11/07 19:52
→ Dayton: 況且踩八成也只是對艾倫/故事劇情來說的最佳解 11/07 19:52
→ Dayton: 不是要給讀者拿去現實當最佳解用 11/07 19:52
→ Dayton: 何況看看現實… 11/07 19:52
→ KrisNYC: 有些人直接是不喜歡 所以幾乎所有的和解演出都無視阿 11/07 19:52
→ joesong1986: 漫畫期待太高 還有人腦補過頭 動畫沒這個問題 11/07 19:52
推 Valter: 漫畫會產生歧義 而動畫剔除了歧義 就這麼簡單 11/07 19:54
推 a27358942: mappa為了讓踩8成合理把兵長那幕背景改掉啦 11/07 19:55
→ a27358942: 當初漫畫那邊還被質疑踩8成結果科技看起來也沒倒退 11/07 19:55
→ qqq3892005: 漫畫原結局護航者一直無法解釋的就是“這麼好懂的解 11/07 19:56
→ qqq3892005: 釋，為什麼就是不畫出來”。所以就只好攻擊別人是看 11/07 19:56
→ qqq3892005: 不懂，但事實證明是作者當時沒想到可以更好的表達， 11/07 19:56
→ qqq3892005: 都不只講過一次，也實際去改兩次了 11/07 19:56
推 twic: 當時就說這方向沒問題，太倉促有修細節就會好很多 11/07 19:57