※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1698992360.A.BA3.html
推 xsc: 孔明台語版wwwwwwwwwwww 11/03 14:19
→ ianlin1216: 孔明台語版應該有料 11/03 14:20
推 qwork: 沒看這部 不過間諜家家酒應該可以 11/03 14:20
推 Bugquan: 孔明op能不能也改唱台語啊 11/03 14:21
推 Adlem: 間諜家家酒感覺會蠻好笑 11/03 14:21
噓 aad784900: 小朋友根本沒在看電視 11/03 14:21
推 ARCHER2234: 能改成台語歌的話那真的有點屌 11/03 14:21
→ dandes0227: 台語版還蠻有興趣的XD 11/03 14:21
推 sasadog: 我想看喬魯諾用台語說我有一個夢想 11/03 14:22
→ ARCHER2234: 那是給我們看的啦 11/03 14:22
推 Sessyoin: 台語版XDDDDDDDDD 11/03 14:22
→ LoveMakeLove: 有買版權不錯 11/03 14:22
→ qwork: 歌不是都放原音嗎 有這麼認真翻唱? 11/03 14:22
推 teddy12114: 拜託不要再繼續毀滅動畫了… 11/03 14:22
→ njnjy: 動畫又不是專門做給小朋友看的 11/03 14:22
→ SakeruMT: 太猛了，英子唱台語歌，有沒有畫面 11/03 14:23
推 jeff235711: 11/03 14:23
推 tom11725: 歌都放原音沒錯 11/03 14:23
噓 hank81177: 閩南語 11/03 14:23
推 akway: 派對咖孔明講台語一定很好笑 11/03 14:23
→ njnjy: 早期的霹靂電視台就常常播台語卡通了 11/03 14:23
→ jackie1115: 孔明跟家家酒台語版應該滿好笑的XD 11/03 14:24
→ njnjy: 台語版 彈平 11/03 14:24
推 waitan: OP也台語版嗎？ 11/03 14:24
→ js1986: 拜託來個孤獨搖滾 11/03 14:25
推 ohrring: 哇好險顏色正確不然被罵爆了 11/03 14:25
推 npc776: 噴飯wwwwwwww 11/03 14:25
推 lbowlbow: 唱歌的時候該怎麼辦呢… 11/03 14:25
推 AirPenguin: 固定那幾個是整天盯著PTT是嗎 11/03 14:25
推 teachjinjin: 優秀，但教育部應該也要推廣youtube平台，畢竟現代 11/03 14:25
→ teachjinjin: 小孩用手機跟平板的比率可能比電視還高 11/03 14:25
推 gowet: 伸縮自如的樹奶機關槍? 11/03 14:25
推 manes258: 新生代的台配很棒的，表現不差啊 11/03 14:26
推 webberfun: 笑死 11/03 14:26
推 jsstarlight: 期待 11/03 14:26
推 a8856554: 孔明講台語應該很有趣 11/03 14:26
推 fenix220: 台語版主題曲可以請柏慎唱嗎 11/03 14:26
→ manes258: 有網路平台可以收看喔 11/03 14:26
推 NicoNeco: Kabe-Taijin 變 哈沒兩齒 台語rap 追了追了 11/03 14:27
噓 BrowningZen: 為什麼用自己的語言配音是毀滅動畫? 11/03 14:27
推 tonyy801101: 客家三姐妹就很不錯啊 11/03 14:27
→ sunwell123: 花田少年史： 11/03 14:28
推 hcastray: 基本上追過的很難再回去看一次就是 11/03 14:28
推 EfiwymsiAros: 你還在用台語喔 當然是聽更有用的配音囉 11/03 14:28
推 manes258: 之前也吹替過天地創造社，配得很棒，配飯吃剛剛好XD 11/03 14:29
噓 tsukirit: 我是皇民，自己的語言就是日文 11/03 14:29
推 Bugquan: 到底為什麼有人能這麼氣 11/03 14:30
推 zxcvbnm00316: 兩津： 11/03 14:30
→ tsukirit: 閩南語憑甚麼叫台語 11/03 14:30
推 GaoLinHua: 心裡的警總發作 11/03 14:30
推 bheegrl: 等等，有包含唱歌嗎 11/03 14:31
→ npc776: 很氣的那些你a一下ID 11/03 14:31
推 abucat: 以前秀逗魔導士的台語配音意外不錯，異世界藥局也不錯 11/03 14:31
推 hupshahu: 先發智仁 11/03 14:31
推 Sheltis: 客家三姐妹不錯啊 11/03 14:31
推 ymsc30102: 台語版孔明好像很適合欸 11/03 14:32
→ zxcasd328: 閩南方言有很多分支，台語是其中一個，這樣解釋有比較 11/03 14:32
→ zxcasd328: 欣慰了嗎 11/03 14:32
推 kirbycopy: 之前看櫻桃小丸子台語版覺得蠻有趣的 11/03 14:33
→ t77133562003: 槍槍 11/03 14:33
→ kirbycopy: 小丸子都叫丸仔 小玉變成叫阿玉仔 11/03 14:34
推 yys310: 如果連OP都台語的話就更讚了ww 11/03 14:34
噓 tsukirit: 不行，他不能代表台灣，當客語 原住民語空氣 11/03 14:34
推 crazypeo45: 早該這麼做了 客家台都已經配一堆了台 11/03 14:35
推 rabbithouse: 藥局昨天看了兩集 其實配的蠻好的 順便學到氧的台語 11/03 14:35
→ rabbithouse: 也叫做酸素 11/03 14:35
推 windmk2: 我只推彈平 11/03 14:35
→ yys310: 台語很多用語也是日語來的 11/03 14:35
推 runacat: 好奇rap那邊要怎麼改 11/03 14:36
推 manes258: 憑台語二字在台灣出現的比閩南語早，早在清朝時期就有了 11/03 14:37
→ manes258: ，閩南語是國民政府為了統治正當性強加上去的 11/03 14:37
→ npc776: 工程用語幾乎都是日文阿 多賴把空固力矽力控阿搜比(ry 11/03 14:37
推 kaj1983: 派對咖這也能講台語喔？超好奇會是怎樣，想看 11/03 14:37
推 cross980115: 食物也不少日文 11/03 14:37
推 hanx5566: 台語配得好我也想看 11/03 14:38
→ lolic: rap可以找柏慎來填詞啊 11/03 14:38
推 manes258: 而且現在講的台語本來就不是代表全台灣的語言，你自己也 11/03 14:39
→ manes258: 清楚，台灣有台語，客語，原住民語等等 11/03 14:39
推 languery: 好多愛支人士哭哭 11/03 14:40
推 SYUAN0301: OP可以改台語嗎XD 11/03 14:41
推 gm79227922: 台語阿妮亞 11/03 14:42
推 Julian9x9x9: 這有什麼好氣的 不是很久前就有的事情 11/03 14:43
推 devilhades: 看過月薪嬌妻的台語配音版，反而覺得比中文好欸 11/03 14:44
推 WayThuz: 阿妮亞母尬意即勒 11/03 14:44
噓 doomleika: 閩南沙文主義收收味 11/03 14:44
推 lanjack: 亮 哩就雞掰 11/03 14:45
噓 nightyao: “台語配音”？還是“台羅拼音” 11/03 14:46
推 AgentZero: 台羅什麼東西啊 11/03 14:48
推 hirundo: 又再浪費納稅錢亂搞了 唉== 11/03 14:48
推 akway: 都說在公視台語臺播 怎麼某些人聽到台語氣成這樣 不然連電 11/03 14:48
→ akway: 視台也要改名嗎？ 11/03 14:48
推 a8856554: 支那沙文主義很急；（ 11/03 14:50
推 djyunjie: 異世界藥局 覺得蠻糞的 11/03 14:50
推 Mjts33: 好 準時收看 11/03 14:52
→ tsukirit: 台語這名稱就是侵門踏戶 而且不認源頭。應該叫台式閩南 11/03 14:52
→ tsukirit: 語，美國也不會否認他是用English，把語言叫成American 11/03 14:52
推 xsc: 好了啦 越講越好笑 11/03 14:53
推 CactusFlower: 嗚哇好多人崩潰.....看了看ID好像不意外 11/03 14:53
推 marquelin: 藥局還不錯看 但會挑到這部挺神奇的 11/03 14:54
推 Baumgartner: 八門金鎖陣 11/03 14:56
→ t77133562003: 台羅好棒 11/03 14:57
推 fenix220: 藥局後面黑死病部分在當時很有即視感XD 11/03 14:57
推 ccccccccccc: 那你ID幹嘛用英文== 數典忘祖的傢伙 11/03 14:58
推 Tatsuko: RAP感覺還滿適合台語的耶，OP和劇中歌曲也會台語翻唱嗎XD 11/03 14:58
推 TF00207374: AE表示：原來我不是美語？ 11/03 14:58
推 larryaa77: 昨天看了2集台配異世界藥局覺得除了畫質有點差外還不 11/03 14:59
→ larryaa77: 錯阿XD 11/03 14:59
推 wsdykssj: 連裡面的歌都給我唱台語喔 11/03 15:00
推 grandwar: 客語動畫在客家電視台有啊，沒在關心結果人家推台語版 11/03 15:01
→ grandwar: 就在那邊出怪聲找碴 11/03 15:01
推 tsukirit: 對啊，對應AE，應該叫台閩語，而不是台語這種文化侵占 11/03 15:01
→ tsukirit: 的詞 11/03 15:01
推 zycamx: 我想聽孔明台語版的OP 11/03 15:02
→ AirPenguin: 台語本來就是簡稱吧 誰在戰這個的 11/03 15:02
→ AirPenguin: 是怎樣 戰到找不地方戰了是嗎 11/03 15:03
推 saffron27: 台式閩南語是不能簡稱台語喔 我是沒看有人講台語的「 11/03 15:03
→ saffron27: 閩南語 」頂多稱為「福佬話」而已 11/03 15:03
推 ivan609: 那英子會唱台語歌嗎 11/03 15:03
推 a22880897: 我還真的在霹靂台的台語配音劇聽到魯夫的配音員配音 11/03 15:04
推 mimikyu: 派對咖孔明台語聽起來很好笑 11/03 15:05
→ PunkGrass: 這感覺蠻有梗的XD 11/03 15:06
→ saffron27: 英語美語都有人講了 根本沒必要糾結 11/03 15:06
推 febonach: 有點意思 11/03 15:06
推 k920354496: 有點興趣XD 11/03 15:09
推 teddy12114: 國語已經勉強了 台語給人的感覺就有點粗俗阿 11/03 15:10
推 h75311418: 這只有好處多個選擇有什麼好罵的 11/03 15:10
推 dickec35: 配個音而已就被說成亂搞浪費錢，蠻好笑的 11/03 15:10
→ teddy12114: 用原文+字幕不好嗎？作品調性都被破壞了 11/03 15:11
推 amamoimi: 笑死 什麼時候台語是自己的語言了 11/03 15:11
→ amamoimi: 全台灣台語是母語的人有沒有10% 11/03 15:11
推 Haruna1998: 誰要來唱歌XD? 11/03 15:11
推 h75311418: 又沒強迫你看XD 11/03 15:12
→ dickec35: 一個配音就引出好多釣魚推文，好厲害 11/03 15:12
推 herbleng: 台語版可以，記得以前看客家電視台的南家三姐妹，意外的 11/03 15:14
→ herbleng: 有趣 11/03 15:14
→ qamaca: 笑死XDDD 11/03 15:14
推 saffron27: 照樓上那樣講根本不需要有任何本土的配音了 11/03 15:15
→ saffron27: 然後看清楚是在哪台開播的 不配音有播的必要嗎 11/03 15:16
→ safy: 日配改成台語配音其實比改國語聽起來會更順耳,不過嘛... 11/03 15:18
推 Avvenire: 台語比國語優美多了好嗎？還粗俗勒www 11/03 15:22
推 hirundo: 台語優美？很難聽欸== 11/03 15:25
推 sakungen: 還好吧，要讓小孩學母語，的確看動畫會比較吸引他們， 11/03 15:26
→ sakungen: 只是可能多增加一些收看管道。 11/03 15:26
→ Hosimati: 這樣動畫就被毀滅，也太脆弱，或者說脆弱的是你 11/03 15:28
推 abucat: 香港的動畫許多都有粵語配音，CR也非常注重英配這塊 11/03 15:28
→ greg90326: 日本給美國電影遊戲做吹替的時候就沒看到誰有意見 11/03 15:30
→ npc776: 台語唸詩確實是比國語優美 而且也比較接近古韻 這是真的 11/03 15:30
推 kimokimocom: 感覺超棒XDDD 主題曲會不會改台語唱? 11/03 15:31
→ npc776: 日常生活只會聽到俚俗用法 當然會粗鄙很多 11/03 15:32
→ mealoop: 台語的情緒表達比較好 11/03 15:34
推 doofenshmirz: 其實字母再配合臺羅 推廣效果會更好 11/03 15:34
推 cross980115: 台語唸詩接近古韻這個應該國中、高中都會有教過吧 11/03 15:35
→ cross980115: 不分文理組應該都會學過 11/03 15:36
推 seraph01: 糟糕 興趣被提起來了 11/03 15:36
→ godrong95: 可以用台語唱歌嗎 拜託 11/03 15:36
推 sprite0527: 唱歌可以找柏慎 11/03 15:37
推 h75311418: 長輩ㄧ起看也可以台語呀 11/03 15:38
推 r05066: 台語的話不試試mygo嗎 11/03 15:38
推 twic: 讓子彈飛也是四川話版好看，北京話真的語調偏弱 11/03 15:38