[閒聊] MF GHOST是怎翻燃油車鬥魂的？

看板C_Chat

小妹我突然想到這季動畫有頭文字d作者的新作 MF GHOST 結果剛剛在巴哈的卡通風找了很久得找不到才發現是燃油車鬥魂哇操這部是怎麼翻才會翻成這樣的= = 沒仔細看縮圖還以為這名字是啥怪怪的番欸我很好奇 -- 三玖三玖得第一>_< https://imgur.com/26RjV9y https://imgur.com/31tBbfp https://imgur.com/DfcRDT7 https://imgur.com/mpH21xM https://imgur.com/SvrlhYC https://imgur.com/Msnqizj https://imgur.com/M6LSst6 --

※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.71.218 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1696301140.A.903.html

推 A9226: 極速車魂 10/03 10:47

→ jack34031: 你先問頭文字D 10/03 10:48

推 D122: 很多時候我們不能想要去理解別人的腦袋 10/03 10:49

→ D122: 因為構造不一樣會造就很多檻 10/03 10:49

推 NeilChen975: 頭文字D不就字面照翻嗎？ 10/03 11:01

推 hoshitani: 原作名本來就叫頭文字D啊 10/03 11:01

推 johnli: 頭文字D就是頭文字D啊 10/03 11:02

推 johnli: 只是念作initial寫作頭文字不然正常時是念かしらもじ 10/03 11:07

推 smik: 因為原設定就是未來都電車時代，油車快被拋棄，高橋家爲保 10/03 11:08

→ smik: 持良好油車的競技魂，辦下限定好油車比賽 10/03 11:08