[問題] 如果是真本事的話，第一次人生怎這麼廢？

剛看完第一季前4集 在想這個名稱是不是哪裡有問題 真正的真本事 應該是本來就要有這個能力 只是沒有發揮出來 啊第一次人生看起來就有點廢 轉生後的能力 也不像把前世的能力真正使用出來 而是本身創角時機體就很好 根本就不是拿出真本事啊 不就是一開始抽到個三星自暴自棄 然後一直說 沒有啊 我只是不想認真 不然我其實也是怎樣怎樣 玩遊戲常常遇到這種人 輸了就說自己故意亂玩而已 本尊鑽石 開始故意擺爛 想掩蓋自己不如別人的事情 啊轉生後 開局10連 直接3六星 最頂的那種 這時候才想好好過這生 這哪算拿出真本事啊幹 就只是個刷首抽 抽的不好就爆氣擺爛的肥宅而已不是嗎？ 到底真本事的部分在哪？ 還是我只看完第4集 還太早？ --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.89.208 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1689168475.A.7DF.html

推 amsmsk: 人生經驗跟思想成熟度有差 07/12 21:28

推 dreamdds: 看完 好嗎 07/12 21:28

推 ts01232165: 冷靜 不要想著刷首抽 07/12 21:30

推 HOLOMywife: 看完的評論才有說服力 07/12 21:33

→ HOLOMywife: 即使看完想法還一樣 那起碼印證了你的看法沒錯嘛 07/12 21:33

→ gaha: 詞不達義的爛翻譯真的會害死一部作品…… 07/12 21:34

→ leamaSTC: 看完再評論是在說最後二跟人魚小美嗎 07/12 21:34

推 bluelikeme: 不是名稱有問題 是翻譯有問題… 07/12 21:36

推 Yachinolate: 最初的譯名我記得是認真活下去才對 07/12 21:38