Re: [情報] 優秀素質 訃報

引退馬協會公告 https://rha.or.jp/topics/20230530_nicenature.html （chatgpt翻譯+個人潤稿） 今天，作為協會宣傳部長的優秀素質（35歲）不幸去世了。 自從馬匹的健康狀況惡化以來，牠在放牧地和馬廄都沒有入睡過。 在大約11點半時，牠自己躺在渡邊牧場的放牧地上，無法再站起來。 從今天早上開始，牠心跳加快且腸道運動減緩，在體力上已經達到了極限。 在與獸醫商議後，我們給予了鎮靜劑和麻醉劑，以確保它不會痛苦，並在12點40分平靜地離開了。 在夥伴メテオシャワー和渡邊牧場的大家的注視下，它如同入睡一般去世了。 向陪伴這匹馬度過余生的所有人，以及無私地照料牠的渡邊牧場的大家及獸醫師們 ，我衷心地表示感謝。 - *メテオシャワー=流星雨，馬名 RIP 轉生去馬娘世界了 至少是沒有痛苦的走了 捏洽寶... -- https://i.imgur.com/s8FP47W.jpg https://i.imgur.com/QxgnppK.jpg https://i.imgur.com/XrZYZ5p.jpg https://i.imgur.com/V5CStfw.jpg https://i.imgur.com/U3BjWCf.jpg https://i.imgur.com/2Ekf2wZ.gif --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.191.12 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1685429034.A.422.html

推 guogu: QQ 05/30 14:44

推 Augustus5: 推翻譯，內洽R.I.P. 05/30 14:44

推 dragon803: 推翻譯 至少是毫無痛苦的離開了QQ 05/30 14:46

推 lav1147: 推翻譯，內洽 R.I.P 05/30 14:46

推 grtfor: QQ 照顧的人也辛苦了 05/30 14:46

推 rochiou28: 自己躺在草地上...QQ 05/30 14:46

推 Zerogos: 內洽QQ R.I.P. 05/30 14:47

→ SunnyBrian: R.I.P. 05/30 14:47

推 paul31788: R.I.P QQ 05/30 14:47

→ dragon803: 不過也希望流星雨保重 素質的最後幾乎都是他陪在他身邊 05/30 14:49

→ dragon803: 雖然內洽走了 也希望流星雨不會太傷心QQ 05/30 14:49

推 es9114ian: 終究還是撐不住了QQ RIP 05/30 14:55

推 ging1995: QQ 05/30 14:56

→ kirakilling7: 內洽QQ 05/30 15:01

推 Hazelburn: R.I.P. 很長壽了，好好休息 05/30 15:01

推 aiyokueustia: 加上前陣子的勝利獎卷的告別會…優秀素質也走了，R. 05/30 15:02

→ aiyokueustia: I.P. 05/30 15:02

推 k66004zx: 推翻譯 辛苦了 05/30 15:02

推 shukashu0816: QQ 05/30 15:04

推 wwa928: 推翻譯 05/30 15:04

推 s8900117: R.I.P 05/30 15:06

推 PTTJim: 推翻譯QQ 05/30 15:13

推 Mikufans: 推 05/30 15:15