[問題] 男孩紙是什麼意思？為什麼要用「紙」？

https://i.imgur.com/rZU2TPV.jpg 未來數位出版的作品 把男の娘翻譯成男孩紙 所以以後不是該叫偽娘 而是男孩紙嗎？ -- https://i.imgur.com/p0ccvSc.jpg https://i.imgur.com/CepTQ0d.jpg https://i.imgur.com/8iNUmk2.jpg https://i.imgur.com/NmaLrV8.jpg 這季再貼都沒有這個貼 https://i.imgur.com/SnYFDXW.jpg --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.156.251.146 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1682220283.A.65D.html

推 twn65w65: 因為男生的括約肌跟紙糊的一樣，一捅就通 04/23 11:27

→ mikeneko: 跟小女森一樣，小女孩怎麼可能會有森林 04/23 11:29

→ laugh8562: 他媽的一樓現在才11點 我網路還沒用夠欸 04/23 11:29