※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1675604760.A.C84.html
推 nacoojohn: 不會是朋友，只是沒討厭而已 02/05 21:47
→ nacoojohn: 死前反抗王的時候，自報名諱也是母親那邊的身份02/05 21:48
→ nacoojohn: 雖然有沒有當朋友，都算是一種慈悲的表現 :( 02/05 21:49
→ nacoojohn: 用維京人最自傲的死法，加上給了表倫尊重 02/05 21:50
推 jeeplong: 怎麼解釋都行 一個說了太多謊的人 02/05 21:51
→ jeeplong: 我喜歡老謝對他那種就算不是朋友還是會說出最後那句表 02/05 21:51
→ jeeplong: 倫想聽的感覺 02/05 21:51
→ dark3822003A: 應該有吧，阿謝拉特第一刀沒刺中要害，那種驚慌失 02/05 21:55
→ dark3822003A: 措的表現不像演出來的，可以看出來他不想讓表倫死 02/05 21:55
→ dark3822003A: 的太痛苦 02/05 21:55
推 LBJKOBE5566: 表倫對於他是特別的 但到什麼程度就真的給觀眾各自表 02/05 22:04
→ LBJKOBE5566: 述的感覺 02/05 22:04
→ mushrimp5466: 我是覺得老謝有重視他但心裡不承認他是朋友，但很多 02/05 22:14
→ mushrimp5466: wiki和心得都說最後承認了02/05 22:14
推 ReinerBraun: 我覺得應該有 不然他第一刀下去不會道歉02/05 22:14
→ leamaSTC: 阿謝拉特這角色的概念就是矛盾性吧02/05 22:24
推 redire00: 就是難以講明的醍醐味才讚啊02/05 22:28
推 converse0201: 有沒有當朋友不好說 但我覺得多少有重視表倫02/05 22:30
推 daniel851016: 老謝就是死傲嬌 心裡一定還是沒把表倫當朋友 但內02/05 22:30
→ daniel851016: 心深處早就是摯友了02/05 22:30
推 RalphWang: 我的疑問只有Bjorn為什麼會是表倫...02/05 22:31
→ RalphWang: 這個維京菜市場名，一般不是翻比約恩或比恩嗎？=_=02/05 22:32
→ mushrimp5466: 因為是日語發音翻過來的吧02/05 22:34
→ nacoojohn: 可能會參考日文發音吧？或者又是Netflix的鍋 02/05 22:34
→ converse0201: 因為日文是ビョルン 02/05 22:37
→ a2334436: 譯者懶得找原文寧可直接音譯日本翻譯的片假名 02/05 22:49