看板C_Chat
今天三生有幸進場參加莉可麗絲的活動，再次感謝當初幫忙搶票的各路友人和今天會場各
種好心的粉絲們。
下收今天的互動和一些自己的感想，順序和一些對話可能和實際情況有一些出入，可是應
該沒有偏差太大。
因為是對話形式，可能排版上有些混亂，如果有錯歡迎指正。
（想針對對話上色碼，但明天要上班，我想躺平了……）
今天的活動總共分成三個環節，
採訪、及
遊戲環節：
採訪環節
1. 吃了台灣的哪些美食？
安済さん：小籠包和芝麻包，印象最深刻的是芝麻包和日本的很不一樣，因為日本通常只
是有淡淡芝麻香，但今天吃到的芝麻非常濃郁，很好吃！
若山さん：我沒吃到…
安済さん：很好吃喔！(一臉驕傲的樣子)
印象中這裡若山さん羨慕的看了安済さん一眼
然後兩人就不好意思地對大家和翻譯說：不好意思讓你們不好翻譯(因為兩人自己聊起來
了)
我心想：不不不！你們兩人表現出像廣播的互動這才是重點好嘛！可愛死了！
若山さん：也有吃小籠包，雖然日本也有，但本地的味道果然還是不一樣
然後還有吃芒果冰，還是晚上時，在戶外吃的
安済さん：戶外吃的!？
若山さん：很冷但很好吃
若山さん：另外也想喝珍奶
主持人：相信在場的觀眾現在立刻就想叫外送送來對不對，還會有200份
若山さん聽到翻譯跟她解釋後就笑了
大會報告！大會報告！
來自
A小姐的IG限動：
ぬさん喝到珍奶了！春水堂的！
2. 對自己配音角色喜歡的部分
安済さん：全部……如果真的要舉出一點的話就是很有精神的地方
若山さん：瀧奈個性率直的部分，也因為這樣不會為了達成目的而耍小手段
3. 甄選時的話題及初期對角色的感覺和實際飾演角色之後的感覺是否有不同的地方
安済さん：其實剛開始書審和錄音帶的試音階段時，對千束和瀧奈兩位角色都沒有捉摸到
很確定的感覺，但因為很喜歡這作品的世界觀(所以才參加甄選的)，是一直到進錄音室甄
選才抓到角色的感覺
若山さん：一開始覺得瀧奈就是很冷酷的角色，但實際試音後就知道瀧奈是個直率的角色
4. 除了千束和瀧奈以外喜歡的角色
兩人都回答真島(廣播和訪談都說過蠻多次的)
安済さん：真島很有魅力，而且12話最後那邊也有帶出真島的堅持
若山さん：自己是DA側的人，對敵方角色多少會在意，而且真島有自己的魅力，也很有個
性
5. 覺得千束和瀧奈的什麼地方很可愛
安済さん：長相
(全場大笑)
若山さん：欸…我也是長相吧
安済さん：但那是Beauty的類型吧！不是cute的
6. 錄音時有沒有什麼即興發揮？
安済さん：一開始是先看台本時思考自己會想要怎麼加進去，後來到現場時會再依情況加
進去
若山さん：我的情況比較少，多數都是配合知佳さん的即興發揮來表現
7. 整部作品中最有印象的場景是？
安済さん：第八話中千瀧坐在長椅的地方，那邊可以深刻感受到製作組在畫面的表現還有
聲音上的執著（安済さん好像有說更長，但我忘記了）
若山さん：第九話最後的場景，那邊自己在配音時也有遇到一些煩惱的地方，而整個場景
雖然會讓人感受到有些不安和惆悵的傷感，但卻又相當的美麗
8. 如果能選擇一種才能的話，希望自己的才能是？
若山さん：如果可以被亞蘭機關支援的話，希望是跑酷呢
安済さん：跑酷？
若山さん：欸…就是…痾…在建築物間移動的
主持人提到這樣就能順便克服若山小姐的懼高症了
若山さん：我都忘了有這回事!是呢…如果絕對不會掉下去的話，那就敢跳了！
安済さん理解跑酷是什麼之後笑得很開心，她說因為想像到詩音ちゃん跑酷的樣子覺得很
有趣，然後還比出蜘蛛人的手勢暗示跑酷，於是兩個人又在那邊自己互動起來XD
然後他們又不好意思地說對不起自顧自聊起來造成翻譯困難
安済さん：因為自己如果一次遇到很多事情就很容易放棄，希望可以在面對許多事情時也
能堅持下去的才能
9. 如果可以委託リコリコ任務的話，兩位會想委託什麼事情呢？
若山さん：請他們跑腿吧？
安済さん：跑腿？怎樣的？
若山さん：嗯……像是去各個縣市買美食
主持人：像吳柏毅那種嗎？
若山さん：對，可能比一般外送更快
安済さん：我的話，會想要一起健身，畢竟莉可麗絲和DA應該有自己的一套訓練方法，像
是瀧奈感覺就會教有效率的方法，千束大概會在旁邊幫忙加油打氣
10. 因為講到健身，就提到安済さん很喜歡健身的事情，於是主持人就問安済さん能不能
像千束抱起瀧奈那樣轉圈圈，結果全場都在拱安済さん抱若山さん
(廣播其實安済さん也有說過想要抱看看若山さん，所以看起來她也躍躍欲試XD)
但若山さん很激動的說：這有一個很大的問題！要是我沒被抱起來，那就代表我體重太重
了，這樣我會很受傷欸！
安済さん也跳出來緩頰：因為沒先練過，所以才可能會失敗，之後回去練看看
安済さん：而且今天詩音ちゃん的衣服不適合抱（藍色連身長裙），等之後穿適合的衣服
再抱
若山さん：那要穿什麼？
安済さん：體操服之類的？
若山さん：體操服www那會變得很奇怪吧www（這邊有點不太確定）
主持人：總有一天會在大家面前做出來對嗎？
(全場掌聲如雷)
請兩位去跟舞台劇的千束和瀧奈請教一下訣竅RRRRRRRRR
11. 記得第八話有個很厲害的聖代，會不會想要吃看看呢？
安済さん一聽到第八話的聖代就開始うん！然後開始做各種動作鬧
台下的觀眾們也一起うん！うん！うん！XD
若山さん強調：巧克力聖代！
但大家還是うん不停
若山さん激動到從椅子上跳下來擋在安済さん面前畫個大叉叉，然後再坐回椅子上，用有
點接近瀧奈的聲線強烈聲明：巧克力！聖代！
這整段兩人鬧完之後又向翻譯道歉XD
主持人：所以如果有合作咖啡廳的話，會想吃看看嗎？
若山さん：……
安済さん：很好吃喔？雖然長成那樣
若山さん：但做起來感覺很麻煩
安済さん：不然每天限定做三個？
若山さん：三個!？那不就只有當天的前三人才吃得到嗎？
安済さん：啊……那就改成10個www
12. 對於結局的感想
安済さん：整部作品的配音大概花了一年多，在過程中當然也有從監督那邊聽到一些，可
是在知道結局後覺得這個結局真的很棒，因為並非是完美結局，而是角色們都留有一些需
要背負的事情
若山さん：我想在場的各位都有一樣的想法，千束活下來真是太好了！！！
(全場掌聲如雷)
若山さん：對瀧奈來說千束已是相當重要的人，之後兩人應該也能夠一直走下去～
安済さん：如果有之後的話…嗯？也不好說唷~
若山さん轉頭過去指正安済さん：所以我說是「應該」嘛
現場配音跟鏈鋸人見面會時一樣，聲音一出來時我還以為是畫面出來的聲音……
不是！真的是她們現場在配音！千束和瀧奈在現場RRRR！感動到眼眶泛淚QQ
1. 第三話噴水池前對話～還不到抱起來轉圈圈
千束：ここだと思った～千束：失うことで得られるものもあるって
這邊中間開始安済さん配得有一點點慢，聲音沒對到千束的嘴型，不過不影響若山さん(
瀧奈)接話(後面兩段配音時就沒這問題了)
所以我猜安済さん在這邊才會提到：因為實際在配音時，一般不會對著完成的動畫畫面配
，所以配起來和平時的感覺很不一樣
若山さん：這邊是瀧奈第一次在千束面前表現出自己情感的地方，所以配音時有特別留意
這部分
2. 第四話水族館整段
瀧奈：いいとこでここですか～瀧奈：ペンギン！（現場的ペンギン這句話真的可愛到死
…）
千束做Nice Body那邊時全場都笑出來了XD
這邊兩人在配音時有刻意做出花園鰻和SAKANA的動作，所以主持人問當初在配音時真的有
做嗎？
安済さん：錄音時不至於做到花園鰻的動作，但因為千束是活潑的角色，所以配音時偶爾
會搭配一些小動作
若山さん：我的話…嗯…應該沒有吧？不過像是跑步時，就會搭配小跑步之類的動作
安済さん：有啦！你做了SAKANA的動作啦！
若山さん：欸沒有吧？不要亂說www
(這邊有點忘記了，但就是安済さん故意亂說；若山さん吐槽她)
3. 第十二話心臟要逃跑了
千束：たきなはどうした？～千束：でもそれは今日じゃない、そうでしょう？
（這邊瀧奈往前衝要對著吉松射擊時，若山さん就有做出小跑步的動作）
因為我人站在音響附近，所以瀧奈爆氣的地方聲音會非常大，尤其是「心臟要逃跑了！」
那句……我的耳膜差點也要被逃跑了……雖然很幸福，然後這段的狂犬瀧奈又是我最喜歡的
地方……各種意義上我都當場升天了……
這邊配完後主持人也感動到哭出來，若山さん有嚇到一直鞠躬謝謝主持人XD
主持人：請問若山さん當時配這段時的心情如何？
若山さん：明明一直在追求的東西就在眼前了，卻被阻擋下來，而且阻擋的人正是當事人
的千束，這邊的情感非常的無力與悲傷
遊戲環節就只敘述一下我覺得兩位最可愛的互動：
(我記得遊戲開始前？安済さん有拿自己的手機拍若山さん……坐等安済さん的IG限動更
新)
若山さん要選三個號碼的時候，雖然是閉著眼睛選，但安済さん蹲在旁邊一直對著若山さ
ん比YA(還是比2號？)，但若山さん應該是閉眼選的關係沒注意到，然後到若山さん要選
第三個號碼張開眼睛時，安済さん直接對若山さん比5
若山さん很猶豫的樣子，但安済さん就堅持不放棄，若山さん最終還是妥協選了5號，有
夠可愛XD
另外很謝謝38號幫忙cue若山さん的生日！
主持人請他們最後對台灣的粉絲們說句話
這時安済さん讓若山さん先講感想就突然跑去旁邊
若山さん有小慌張一下說：欸!？雖然知佳さん不在…(看了一下旁邊發現安済さん只是在
旁邊拿手機)…啊還在啊！
若山さん：很開心可以見到台灣的粉絲們，而且很高興大家在我們說完話(還沒翻譯前)就
立刻給了很多反應，但是請大家不要學到髒髒的日文回去！
然後安済さん和台下觀眾又開始うん！うん！うん！www
若山さん：不行學！
主持人這時候說要結束了，觀眾立刻反應安済さん還沒講啊！
然後主持人就瘋狂道歉還蹲了下來，結果安済さん說大丈夫？身體不舒服嗎？
安済さん：其實在來活動前幾天有遇到足立監督，不知道為什麼明明不在現場的足立監督
很自滿的說：「你們要去台北對吧！一定會受到很熱烈的歡迎～真是羨慕」
安済さん：其實在之前也都有在SNS上收到大家的熱烈回應，實際到了這邊後真的感受到
很大的熱情，當然還有在會場外支持的觀眾們也是，也希望大家可以繼續支持作品
最後安済さん說用自己的手機要錄下大家傳達自己熱情的樣子(花園鰻海)，雖然因為會露
出大家的臉所以不會上傳到SNS上，但會拍給足立監督看
=============================================================
個人感想：
這次活動真的很有誠意，也可以感受到工作人員們對作品的愛，特別謝謝主持人，還cos
成胡桃真的很有心。
我最高興的是安済さん和若山さん一開始就有把這會場當成廣播公開收錄現場的感覺，常
常進入兩人世界。
也就是安済さん鬧若山さん，若山さん吐槽她的互動模式，整場下來光是看他們兩人這樣
弄來弄去我就已經被爆擊超多次了，超香…
安済さん畢竟有參加比較多次公開活動的經驗，所以看得出來她很放得開。
若山さん一開始看得出來有在緊張，後來就好很多了，但好可惜沒在現場聽到她在廣播上
會出現的大笑聲(彷彿緊急煞車時，輪胎摩擦所發出來的聲響)。
希望2/11去日本參加活動的時候可以在現場聽到她那魔性的笑聲XD
最後，很感謝讓出前面位子給我和我朋友的好心人，好心真的有好報，這位好心人有順利被
叫上台！
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.198.245 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1675002023.A.CC6.html
推 tab222777: 好棒! 01/29 22:26
推 Pash97143: 推推 01/29 22:32
推 jsstarlight: 推！ 01/29 22:33
推 grtfor: 感謝分享，有邀請她們來真的是太好了 01/29 22:35
推 dragon803: 推~ 01/29 22:35
推 n20001006: 記太仔細了ㄅ 01/29 22:37
推 kerorok66: 推 感謝分享 01/29 22:37
推 LoveMakeLove: 感謝 01/29 22:40
推 KurumiNoah: 這個主辦會上傳影片嗎 01/29 22:41
推 keroroman: 感謝分享，她們的廣播真的很讓人開心 01/29 22:42
推 randomlife: 推 01/29 22:43
推 ritainakano: 他們好幾次直接開啟廣播模式 還一直跟翻譯抱歉說不好 01/29 22:44
→ ritainakano: 意思很難翻 01/29 22:44
推 kurenaiz: 好想去 01/29 22:48
推 inte629l: 推！ 01/29 22:50
推 a98061438: 今天能去真的超開心的 01/29 22:54
推 fluffyradish: 這兩隻顏狗啊 01/29 22:58
推 loliconOji: 被狂犬瀧奈炸到升天 太幸福了吧 01/29 23:00
推 aegius1r: 感謝分享 01/29 23:01
→ minoru04: 好好喔 01/29 23:05
推 jack0602: 推推！ 01/29 23:07
推 an94mod0: 記憶力好強@@ 01/29 23:12
推 miname: 感謝分享 01/29 23:12