※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1673777687.A.E33.html
推 chadmu: 因為你說的是精靈(fairy) 不是精靈(elf) 01/15 18:21
→ chadmu: https://imgur.com/SpC7tXh 01/15 18:22
推 acidrain: Fairy一般翻譯成妖精? 小隻的 01/15 18:27
推 leon19790602: 講到精靈跟妖精就想到天堂,一開始兩個翻譯就搞錯了 01/15 18:31
→ leon19790602: ,後來玩家叫習慣後也將錯就錯懶得改了 01/15 18:31
推 P2: 蛆是Elf 北歐神話 01/15 18:32
推 ltytw: 其實應該要向日本一樣 正名森人? 雖然有的不一定是在森林 01/15 18:35
→ ltytw: 裡生活的就是了 01/15 18:35
推 aa851202: Elf不就是巨人的蛆嗎?一樓在說什麼? 01/15 18:36
推 kirimaru73: 狐族有,但只是普通獸人 01/15 18:37
推 P2: 原po結尾又說小飛俠的小精靈 01/15 18:40