[問題] 為什麼大家抗拒支語呢？

先說ＡＧＣ點吧，像是間諜家家酒，只要說間諜過家家，肯定一堆人噓， 但是現在不管是動漫、遊戲、小說、戲劇等， 很多都是對岸的產品質量(品質與數量)，都超車台灣了，連流行音樂都是。 相信很多人用手機那個謎之程式看漫畫，很多也是對岸的翻譯組翻的，用的都是支語， 像炸鍋、真心覺得累、臥操、學霸、給力、走心，這些對岸常用詞在作品中屢見不鮮， 大家明明也看得懂，也能明白意思，也能接受。 但是很奇怪，只要在西洽，這些詞就像禁語一樣，一使用就能召喚出支語警察。 我是認為，語言只要有交流，就會同化、改變，再正常不過。 像現在大家說ＯＫ、宅男、KUSO、歐爸，也都是外來語，也不見大家有什麼反感。 何況早期台灣文化比較強勢時，對岸用台灣流行語像靠北、你很機車，也沒反感。 為啥台灣人就不接受支語呢？ 是文化優越性的自尊嗎？認為台灣應該要比中國優秀，所以用支語就是文化上輸了？ 當然有人會說，別人又不像中國一樣想侵略台灣， 我是不懂這兩者有什麼關係？是台灣人越常用支語，中國打台灣就會越輕鬆嗎？ 還是單純看中國不爽，所以拎杯不爽用，看到同胞用也不爽？恨烏及屋？ 另外一提，像網紅、老司機、上車、真香這些詞大家用又沒差了。 不懂支語警察標準是啥。 -- 至今我仍然深深相信，我是個，不過是量子力學定義中的。 當沒人觀測我的時候，我肯定是全地球最帥的男人。 Line:kons0815 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.224.47 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1667960158.A.104.html

噓 gggiantguy: 你的質量是多少? 11/09 10:16

噓 fenix220: 支 11/09 10:16

噓 Xpwa563704ju: 這篇文質量低落 11/09 10:17

→ zaz10113: 第一天用網路？ 11/09 10:17

推 kirbycopy: 沒有阿 凱多 瑪奇瑪 百萬學長都不太會被噓阿 11/09 10:17

→ medama: 我勸你不要質疑西恰 小心被檢舉 11/09 10:17

噓 npc776: 想引戰還是想大外宣 11/09 10:17

推 hank81177: 面子拉不下來，以前文創領先大陸，現在被按在地上摩擦 11/09 10:17

噓 dnek: 板風 11/09 10:17

噓 cz520999: 貝西 11/09 10:17

→ PogChampLUL: 因為質量這個詞對理工人來說真的很刺耳 11/09 10:17

→ Lhmstu: 走心了 11/09 10:17

噓 pinqooo: 版風 下去 11/09 10:17

→ andy3580: 因為支國整天想侵略鄰國 11/09 10:17

噓 tmwolf: 一早就反串，工作這麼輕鬆喔 11/09 10:18

噓 SAsong319: 可笑 11/09 10:18

噓 FUPOM: 討論版風 8 11/09 10:18

噓 xsc: 他超車不代表你要學他 11/09 10:18

噓 SakeruMT: 討論板風，很勇哦 11/09 10:18

噓 hk129900: 單純就看了不爽 沒有理由 11/09 10:19

噓 symphoeuni: 飛彈阿 世界毒瘤 11/09 10:19

噓 fhirdtc98c: 支語就算文創了喔 11/09 10:19

噓 dlam002: 不好意思，質量真的無發拆成品質數量 11/09 10:19

噓 yuizero: 討論版風 11/09 10:19

→ winiS: 自卑啊 11/09 10:19

噓 v800982004: zzz 11/09 10:20

噓 roribuster: 用字錯誤的支語不用是正常的是在抗三小 11/09 10:20

噓 b0920075: 月經文 11/09 10:20

推 Luos: 因為很噁心 11/09 10:20

噓 zizc06719: 88 11/09 10:20

噓 greg90326: :) 11/09 10:20

噓 tsukasaxx: 答案就是目前兩國交惡 中共國每天鬧 誰會開心接受啊？ 11/09 10:20

噓 turnRator: 要用支語就去貼吧、NGA老鐵 11/09 10:21

噓 yuzukeykusa: 質量這麼高，我用手機開會不會拿不動 11/09 10:21

噓 howard1997: 88 11/09 10:21

噓 understar: 0.0 11/09 10:21

噓 matchkiwi: 領先(笑)，看你要怎麼定義領先囉 11/09 10:21

→ tsukasaxx: 你以為這只是單純文化交流 騙別人可以 但你連自己都騙 11/09 10:21

→ tsukasaxx: 自己 不覺得好笑嗎？ 11/09 10:21

推 winiS: 飛彈過去不敢說，祖國善液忍著打。只好追支語自嗨一下 11/09 10:22

→ ninomae: ip台北市政府？ 11/09 10:22

→ hoshitani: 歸根究柢就是那個國家對你不友善 11/09 10:22

噓 mushrimp5466: 喔 11/09 10:22

→ SangoGO: 看點視頻吧，老鐵 11/09 10:22

推 ayaneru: 你喜歡可以搬過去啊 11/09 10:22

→ imz0723: 就爽度問題 我是沒差工作常接觸 不代表大家都沒差 11/09 10:22

→ matchkiwi: IP？ 11/09 10:22

噓 generic: 支語就爛啊 11/09 10:22

→ hoshitani: 然後有些詞又偏離原本台灣這邊的用語意思 11/09 10:23

→ ayaneru: 你連搬過去的勇氣都沒有 還敢嘴別人抗拒支語 11/09 10:23

噓 jkok103427: 噁心 11/09 10:23

推 symphoeuni: 認真回個幾句 人類會對有相同行為/價值的人產生好感 11/09 10:23

→ symphoeuni: 還真的會變比較容易 11/09 10:23

→ freeblade: 就很難聽阿 11/09 10:23

噓 astinky: 爛泥扶不上牆 11/09 10:24

→ hoshitani: 我跟中國客戶聯繫會用他們支語 但工作以外不會去用 11/09 10:24

噓 SpecX: ？？？ 11/09 10:24

噓 KangarooDad: 看來得讓你知道這兒的規矩 11/09 10:24

推 shampoopoo: 反正用中國影音/情報百科平台或玩中國遊戲的人本來就 11/09 10:25

→ shampoopoo: 很多 沒什麼好反的 對吧w 11/09 10:25

噓 syk1104: 一鍵三連 11/09 10:27

推 e04su3no: 同接也沒多好聽阿 笑死 11/09 10:27

噓 shodoedier: Y1s1 正確的 11/09 10:29

噓 Tsucomi69: 為什麼要抵抗SJW教育呢? 11/09 10:29

推 hank81177: 和製漢語就很香，雙標臭了嗎？ 11/09 10:30

推 firefoxriko: 別的不說 間碟家家酒聽起來比較可愛 11/09 10:30

噓 Xhocer: 狗屎般的垃圾文章 11/09 10:31

噓 clovewind: 親你要進水桶了 11/09 10:32

噓 doomhammer: 支語？ 不為什麼 11/09 10:32

噓 astinky: 通常這種學生會直接當掉 11/09 10:32

→ BOARAY: 就很排斥對面東西而已吧，聽別人講我也會渾身不舒服，像小 11/09 10:32

→ BOARAY: 朋友講視頻 認識我會巴下去 11/09 10:32

噓 qaz95677: a一下 原來又是個愛支仔 11/09 10:34

→ speakristen: 有些用語很不合台灣人的思考習慣 11/09 10:35

推 peterw: 難聽又不好理解 11/09 10:36

噓 KEITTLY: 芙莉蓮有演過，魔族模仿人類的行為是為了更容易侵略 11/09 10:36

推 roytiu: 真沒水平 11/09 10:36

噓 jiasel: 可憐 11/09 10:36

→ aweee: 方丈為人很小心眼的 11/09 10:37

噓 derek625: . 11/09 10:37

噓 Primk: 我跟支那同事也是會用支語啦 除此之外沒用 也沒轉換問題 11/09 10:37

噓 Ishtarasuka: 你號沒了 11/09 10:38

推 teddy12114: 把中間那個西洽改成台灣吧 不然你這篇優文應該會被檢 11/09 10:38

噓 yotsubatoyu: 支語噁心 11/09 10:39

噓 Harrypei: 統戰來囉 11/09 10:40

噓 roycsw: 誰跟你「也能接受」 11/09 10:41

推 nenekon: 就只是單純的雙標罷了，不用想太多 11/09 10:44

推 f92174: 牛逼阿老鐵 11/09 10:45

推 orca1912: 幹嘛用敵對國家永遠 11/09 10:46

推 winniekuma: 就兩邊論壇的小粉紅在生氣氣而已 外面根本沒人在乎zz 11/09 10:47

推 oxooao: 幫補血 11/09 10:48

推 qweertyui891: 如果你平時都是跟中國人聊天，的確需要講支語 11/09 10:49

→ SangoGO: 當臥底的話也要 11/09 10:49

→ Haruna1998: 每次看到 yyds 都覺得很白癡XD 11/09 10:49

推 hank81177: 歸根結底就是對自己文化沒有自信 11/09 10:50

推 qweertyui891: 我是很想看，什麼樣子的人聊天會講什麼降維打擊， 11/09 10:52

→ qweertyui891: 我被破防 11/09 10:52

噓 feedingdream: 文化或語言侵略是對實質侵略有效果的 11/09 10:52

→ feedingdream: 另外支語很多是單純太智障 對智商侵略也有效果 11/09 10:52

噓 j53815102: 噓 11/09 10:52

噓 ARCHER2234: 突然一排連續洗地，上工啦 11/09 10:53

→ sole772pk37: 我破防了 11/09 10:53

噓 joey0vrf: 想跟我們說話就說人話 別支語 11/09 10:53

噓 alinalovers: 圭立及帳號噓就對了 11/09 10:53

噓 astinky: 支支為支支，不支為不支，是知也 11/09 10:54

→ BlackEra: https://i.imgur.com/2k9iVPj.jpg 11/09 10:57

噓 coaxa: 愛支病？ 11/09 10:58

噓 jeff666: 愛支病就別留在台灣好嗎 以身作則到中國去 11/09 11:00

→ chunlin05: 沒加蓋 11/09 11:03

噓 her0418: 支語有夠難聽 11/09 11:05

噓 hinajian: 我就沒用那種程式 過來讓我丟石頭 11/09 11:07

噓 pcchuckwu: 你誰？道理都講不好，我需要聽你的？ 11/09 11:07

噓 iGao: 滯台支滾啦 11/09 11:08

→ SangoGO: 什麼迷之程式，說出來 11/09 11:08

噓 Vorukrus: 標準就是先入為主啊 到底有什麼好問？ 11/09 11:09

推 or2cqem: 推 11/09 11:12