※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1667291489.A.5BF.html
推 johnny3: 手辦通常指不可動figure 模型是統稱 11/01 16:32
推 llabc1000: 水星粽 11/01 16:32
推 kuninaka: figure就是模型的一種 11/01 16:34
→ kuninaka: BTW手辦這名詞有夠難聽 11/01 16:34
→ bro286: 是模型，我如此判斷 11/01 16:34
推 johnny3: 香港傳來的奇怪用語 公仔也是 11/01 16:35
推 zxc88585: 我都唸フィギュア 11/01 16:36
推 fenix220: 是不是沒聽過鋼普拉 11/01 16:36
→ gungriffon: pvc其實也只是材質的名稱而已 11/01 16:36
→ gungriffon: 比較正式用法還是figure/フィギュア 11/01 16:36
→ gungriffon: 然後鋼普拉因為萬代真的夠屌所以有專屬名詞很合理 11/01 16:37
→ longlongint: 人形的都算是figure 11/01 16:37
推 kaitokid1214: 是塑料小人 11/01 16:37
推 kuninaka: 鋼普拉是BANDAI自創的啊 11/01 16:37
推 frozenstar: 把風靈當機娘的話 兩者皆是 11/01 16:38
推 QBoyo: 變形金剛 11/01 16:38
→ yuherngshi: 我只知道他是塑膠做的 11/01 16:39
推 jack5u06d93: 辦啥小 支那用語 11/01 16:39
推 Xhocer: 模型是大範圍的分類吧 11/01 16:39
→ johnny3: 本來應該是工業上的首辦=灰模原型的意思 寫成手實在很奇 11/01 16:41
→ johnny3: 怪 11/01 16:41
噓 EliteBaby: 我都念鋼普拉 11/01 16:41
推 rockmanx52: 手辦是標準的支語 粵語是公仔 台語是「翁仔」或「公 11/01 16:41
→ rockmanx52: 仔」 11/01 16:41
→ yuherngshi: 台灣這方面也沒命名權 大廠全在中國有中文說明.. 11/01 16:42
→ kuninaka: 就香港人的毛 11/01 16:42
推 Irenicus: 模型是總稱>手辦(不可動模型) 11/01 16:44
推 well0103: 手辦這個詞平常還真的不會聽到有人使用，公仔本來也沒 11/01 16:44
→ well0103: 有，自從好像某次7-11還是哪家的贈品用公仔這個詞才開 11/01 16:44
→ well0103: 始越來越多人使用的 11/01 16:44
推 sankyumirai3: 那能不能稱為 比例模型？ 11/01 16:44
→ yuherngshi: 公仔還不是外來文化XD 11/01 16:44
→ Irenicus: 幾十年前香港人就在講手辦了啦 你要說現在是支語當然行 11/01 16:44
→ kuninaka: 怎麼可能你不知道是支語 11/01 16:45
→ kuninaka: 台灣人哪有在說手辦的 11/01 16:45
推 iam0718: 公仔記得也是這十年來開始的 11/01 16:45
→ Irenicus: 比例模型就是正式名稱 像我們說的pvc= scale figure 11/01 16:45
→ kuninaka: 我大概十年前才聽過手辦 11/01 16:45
→ johnny3: 其實是港語不是支語 香港還沒回歸就有了 11/01 16:46
→ b160160: 手辦百分百支語 我20年前根本沒聽過 11/01 16:46
→ yuherngshi: 對岸也說比例模型啊 那這是支語嗎.. 11/01 16:46
→ kuninaka: 香港就中國的啊 11/01 16:46
→ Irenicus: 2x年前香港盛行翻模gk的時候就叫手辦件了 11/01 16:46
→ yuherngshi: 在中文圈又不是主流生產國家在那邊分什麼文化.. 11/01 16:47
→ johnny3: gk長得跟工業的初版灰模一樣所以就這樣叫了 雖然是翻模 11/01 16:47
→ johnny3: 品不過一直沿用稱呼 11/01 16:47
→ someone9528: 那有沒有腳辦？ 11/01 16:48