[閒聊] 有趣的中文譯名

例如 うる星やつら - 她來自煩星(她繁星我還指考嘞) るろうに剣心 - 神劍闖江湖(日本艋舺) 食戟のソーマ - 食戟之靈(誰靈魂出竅) 等等之類的 看到後心裡想怎麼會這樣翻譯 https://i.imgur.com/KhMhUSq.jpg 不知道各位有沒有看過其他有趣的譯名 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.102.2 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1666930581.A.793.html