Re: [閒聊] 「女大要十八變看我七十二變」的角色

: 先不要變身 : 不過愛美是人的天性 : 還有哪些角色 : 讓鼻子再高一點　單眼皮再見　腰圍再小一點 : 努力戰勝一切　缺點變成焦點 : 再見醜小鴨再見　自卑留給昨天 : 有哪些女大要十八變看我七十二變 : 讓人印象深刻的角色嗎 : 除了變身以外 應該也有吧 : 像銀魂牛郎篇那種 : 洽？ 我推薦兩部作品。它們有三個共同點： 1.原作是在網路上發表的漫畫，後來集結成紙本漫畫書來賣； 　目前都已經完結、且是喜劇收場。 2.男女主角是青梅竹馬，且小時候男主角以為女主角是男的， 　後來發現女主角「很兇」，才知道對方是女孩子。 3.原作還在網路上連載期間，常有板友摘譯後轉發到這裡來。 這不是猜謎文、當然不需要發錢來讓大家猜。 答案是： －柳田史太《トモちゃんは女の子！》 　(已有紙本中文譯本出版，書名《小智是女孩啦！》) －茶みらい《ずっと男の子だと思っていたガキ大将が女の子でした》 　(板上曾用中文譯名「小時候的孩子王原來是女的」) 先說《小智是女孩啦！》。 女主角小智從小就很像男孩子。 男主角阿淳雖然只是住在巷子對面、也從小和她一起練空手道， 但因為兩人小學在不同學區，所以到上中學兩人同校時才知道她是女的； 更明白地說，他看到小智的水手服上衣和豐滿的胸部後， 還直接對她的胸部捶了一拳才確知她是女孩。 等兩人上了高中、並且繼續同校，小智為了要讓阿淳當她是女朋友， 兩人的損友還給她穿上很可愛的衣服，但阿淳一時半刻仍難以接受。 再說「小時候的孩子王原來是女的」。 女主角小時候因故離鄉，返鄉念高中碰到男主角時， 男主角才驚覺對方是女生。 女主角的個性還是那樣、也不斷挑逗男主角， 結果在情節中「鬧出人命」、在現實世界導致作者帳號「炎上」。 (附帶一提，我比較喜歡這位作者的另一部作品 《コスプレイヤーのお母さん》， 板上常用中文譯名「前往攝影會的Cosplayer…的媽媽」。) --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.104.16 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1666507712.A.7D8.html