※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1660109460.A.1F4.html
→ mayolane: 我愛陳梭曼 08/10 13:31
推 danny657031: 我愛橫槍老師 真的超漂亮的啊 08/10 13:32
推 chadmu: 樓下支語警察 08/10 13:32
→ vinc4320: 真 08/10 13:32
→ vinc4320: 紀 08/10 13:32
→ vinc4320: 真 08/10 13:32
→ EMANON231: M 08/10 13:32
→ EMANON231: K 08/10 13:32
推 monicayuan: 汪汪 08/10 13:32
→ EMANON231: M 08/10 13:32
推 Roystu: 開輪迴眼的黑川 08/10 13:34
→ ttcml: 被汪汪斷 08/10 13:34
推 clothi58707: 這篇文跟支語有啥關係？求解 08/10 13:35
推 chadmu: 因為瑪奇瑪是支那盜版翻出來的名字，台譯正版叫真紀真 08/10 13:36
推 Yoru: 樓上 台版翻譯叫真紀真 08/10 13:36
→ Yoru: 13樓 08/10 13:36
推 BeAFreedom: マキマ唸起來就很順 搞一個意譯的真紀真 無聊 08/10 13:36
推 rronbang: 第一張不知道為什麼比較不像 08/10 13:37
推 polarbearrrr: 汪 08/10 13:39
推 Yabe0000: 汪 08/10 13:40
推 HAmakers: 第二張是黑川吧 08/10 13:41
→ arthur8787: 齁 真香 08/10 13:47
噓 PERFAKE: 這標題 一看就知道是看盜版 08/10 13:47
→ PERFAKE: 作者看到一堆盜版讀者在那喊瑪奇瑪不知作何感想 08/10 13:48
推 howard1997: 汪 08/10 13:49
推 vinc4320: 大家都叫瑪奇瑪其實多少也能看出大家看鏈鉅人的來源是 08/10 13:50
→ vinc4320: 啥 包括我 看破不說破科科 08/10 13:50
推 RAPPIRANGAI: 汪汪隊集合 08/10 13:50
推 chadmu: 凱多表示：我乞丐趕廟公 08/10 13:51
推 CrazyLord: 我愛陳梭曼 08/10 13:54
推 ccjack310424: 汪 08/10 13:58
推 undeadmask: 我只認翻的比較好的版本 08/10 13:58
推 waiting101: 我一直以為MKM是音譯欸 08/10 13:58
→ jack651411: 唉...又開始了... 08/10 14:00
推 geniuseric: 汪 08/10 14:02
→ jack651411: 寫mkm盜版仔跟支語警察都不會有意見 08/10 14:03
推 SimonWake: 瑪奇瑪 舒服 08/10 14:03
推 a125g: 頭髮好滑順的感覺 08/10 14:03
推 geniuseric: 只認自己覺得翻的比較好的版本+1 08/10 14:05
推 FDark17: 要不然你認為為啥大家都打MKM 08/10 14:05
推 pionlang5566: 先喊先贏 先罵別人是支語警察就沒事了 08/10 14:07
推 Mark40304: 然而先講支語警察跟罵瑪奇瑪的都是同一個人 08/10 14:09
推 sky070650: 我是覺得尊重正版譯名 最近這兩天重溫漫畫也很習慣淀治 08/10 14:09
→ sky070650: 真紀真蕾潔這些名字了 08/10 14:09
推 P2: http://pbs.twimg.com/media/EW9vqPdU0AA5vmY.png 08/10 14:09
推 nisioisin: 慕留人： 08/10 14:19
噓 aegisWIsL: 尊重正版 那怎麼沒人尊重溝通魯蛇 08/10 14:21
推 sawa26: 溝通魯蛇感覺像在罵人又難聽 08/10 14:24
推 tryit0902: 打マキマ不就好了 50音不是基本技能嗎 08/10 14:36
推 RamenOwl: 只認翻得好的名字 真紀真超爛 正版翻譯受害者呵呵 08/10 14:43
推 haupindiedie: 汪！ 08/10 14:44
推 cacry217: 畫得好讚QQ 08/10 14:45
推 chu90016: 汪汪 08/10 14:50
推 hasuck0618: 第二張根本輪迴眼版赤音吧 08/10 14:51
推 kuff220: 汪 08/10 14:54
推 rayli1224: 橫槍老師 讚 08/10 15:13
推 stfang925: 樓下狗 08/10 15:30
推 shrimpp2: 叫MK也可以 還可以拿600 08/10 15:40
推 frozenstar: 真紀真比較像当て字，不像意譯吧 makima從知名的鏈鋸 08/10 15:41
→ frozenstar: 品牌makita牧田 來的，真要意譯可能會變成 牧○之類的 08/10 15:42
推 DaddyIsBack: 瑪奇瑪讚讚 08/10 15:49
推 AgentZero: 黑川以後會變mkm嗎 08/10 15:52
推 NekoArcueid: 尊重溝通魯蛇 合理 08/10 15:53
推 bullstheone: 汪汪 08/10 16:03
推 alligator176: 笑死，正版受害者 08/10 16:22
推 ymsc30102: 大然: 08/10 16:44
推 viceten: 汪…汪汪 08/10 16:50
推 saki9089: 笑死 在崩潰啥 有夠噁心 08/10 16:54
推 RoMaybe: 為什麼會認識兩個版本的名字 嘿嘿 08/10 17:02
推 AkariChang: 那又怎樣，我有買日版全集，就偏偏要喊瑪奇瑪 08/10 18:04
推 tottoko0908: 汪 08/10 18:36
推 amanitaer: 汪 08/10 20:41
推 daniel70730: 淀治 蕾潔 真紀真 08/11 01:41