※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1659948598.A.3CF.html
推 DarkKnight: 上了場就不放棄 沒毛病 08/08 16:50
推 Katsuyuki118: 原文的意思是死纏爛打 08/08 16:51
→ chordate: 翻譯問題 08/08 16:52
推 trnkcity: 從回來開始永不放棄 沒毛病 08/08 16:52
→ chordate: あきらめの悪い 08/08 16:53
推 QB5566: 即使沒打籃球的期間 還是會去揍籃球隊員 這樣不算放棄吧 08/08 16:54
推 trtrtradam: 這並非逃跑 而是重振架勢 08/08 16:55
→ DarkKnight: 死纏爛打 沒FU 08/08 16:55
推 IaKoMu: 不是放棄 只是繞了點遠路 08/08 16:56
→ bigcho: 打不死的蟑螂 08/08 16:56
推 karta018: 永不放棄是誰 08/08 16:58
推 utcn92: 可能自己在家裡立定志向吧 08/08 17:06
推 nbalook: 恐怖情人 08/08 17:07
推 gilbertmac: 我也覺得這句蠻諷刺的 受的膝傷也不是永遠不能打球的 08/08 17:17
→ gilbertmac: 大傷 只是趕不上第一年大賽 就放棄籃球 這說自己是永 08/08 17:17
→ gilbertmac: 不放棄的男人？？？ 08/08 17:17
推 Mareeta: 夢到自己打籃球Mvp驚醒發現自己少門牙 08/08 17:17
推 selfet: 時空背景不同 08/08 17:21
推 zabeth: 本來放棄了但又還是跑回來打球，要說是永不放棄也是可以 08/08 17:29
→ zabeth: 啦 08/08 17:29
推 allenvenus: 雖然逃跑(離隊)了，但從沒有放棄(抽煙搞壞身體) 08/08 17:39
推 kirimaru73: 翻譯成永不言敗就好了，這樣不用怕打臉(只怕打牙齒) 08/08 17:40
推 louner: 就是因為一度放棄過 才立志之後絕對不放棄啊 08/08 17:41
推 Zero0910: 他當不良時也沒抽菸吧 08/08 17:41
推 Zero0910: https://imgpoi.com/i/ZPKHVD.jpg 08/08 17:45
推 allenvenus: 對啊，沒有放棄》》沒抽啊，樓上看錯我的推文？ 08/08 17:48
→ Zero0910: 你這樣講很像是雙重否定 XD 沒有放棄抽菸 -> 持續抽菸 08/08 17:52
推 tigerlolz: 有關係嗎 帥就完事了 08/08 17:53
推 MarXXXX: 類輪休 不是放棄 08/08 17:55
推 MarchelKaton: 雷恩也說自己是拋開過去的男人啊 08/08 18:01
推 rulDD: 對啊我也想過 他放棄了學業啦 08/08 18:04
→ howdo1793: 打不死的小強 08/08 18:31
推 holybless: 技能：瀕死進球率100% 08/08 18:37
推 h75311418: 從回來後永不放棄沒毛病呀 08/08 19:05
推 lucifer666: 回來之後開始算的 08/08 19:09
推 ben19811: https://i.imgur.com/93OpjpE.jpeg 08/08 20:09
推 cashko: 我也覺得三井膝傷結果就不打了還跑去鬧事是怎樣，明明就 08/08 23:25
→ cashko: 是聽到安西那句要來湘北，結果還是放棄了兩年 08/08 23:25
→ cashko: 他好好養傷，也就第一年比賽影響到吧，漫畫看來不是大傷 08/08 23:26
→ cashko: ，甚至沒人撞他一個轉身傷的 08/08 23:26
→ s921619: 從回來開始算的 08/09 00:16