看板C_Chat
【台灣資訊】
「香港商任天堂香港有限公司
台灣分公司 営業副理招募公告」
香港商任天堂香港有限公司台灣
分公司現正招募営業副理，請到
以下網頁查看詳情及應徵。
https://reurl.cc/OAxLYD
工作內容
1.営業業務の実務担当者（既存取引先との営業が中心）。
2.ベンダーとの交渉。
3.営業レポート作成、データ集計。
4.販売以外の営業案件に関する様々な案件。
（ソフトメーカー対応、店頭什器関連、店頭体験会、その他イベントなど）
5.必要に応じて取引先との通訳。
6.マネージャー、アシスタントマネージャー、シニアオフィサー（主任）レベルを想定し
ています。能力により役職が決定します。
條件要求
工作經歷：10年以上
學歷要求：不拘
科系要求：不拘
語文條件
日文 -- 聽 /精通、說 /精通、讀 /精通、寫 /精通
英文 -- 聽 /中等、說 /中等、讀 /中等、寫 /中等
擅長工具：不拘
工作技能：不拘
其他條件
【必須】
1.10年以上の何らかの製品の営業経験者（現職同業他社は退職後半年が経過していること
）
2.ゲームに対して興味がある、業界についての知見がある（過去のプレイ経験よりは現在
のゲーム市場の状況）
3.日本語ビジネスレベル、英語コミュニケーションレベル
4.マネジメント経験
5.日系企業での業務経験
6.業務都合による残業、休日出勤が可能
7.自発的で、積極性と協調性に富んだ資質を持ち、コミュニケーション能力に長け、周囲
に対する敬意を持ち、チームプレイを重んじることが出来る
8.細かい調整を得意とする(適正な数の商品供給が求められる為）
台任即將重出江湖了嗎？
業務性質會牽涉到遊戲嗎？
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.103.122 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1658396337.A.BFD.html
推 lovez04wj06: 早就重出江湖了啊…07/21 17:39
→ bgkevin: 台任去年就在啦，只是港任的分公司 07/21 17:40
推 johnny3: 台任一直都在吧 不過業務應該只有打廣告跟鋪貨 07/21 17:41
→ NARUTO: 這就好像小弟的小弟的意思 07/21 17:41
→ MikageSayo: 另外那個徵LCZ翻譯的看起來就比較微妙一點 07/21 17:44
推 nigatsuki: 這篇NS板也有XD... 07/21 17:45
推 abucat: 翻譯，徵求日文好，工作能力強的社畜 07/21 17:45
推 tsairay: 台任是當太上皇監督代理商而已吧 07/21 17:45
推 abucat: 除了公司加班外還有假日隨時要出勤，外加預測供貨能力 07/21 17:52
→ cat05joy: 台任一直都在 只是在港任底下 且部分進出貨給別人代理 07/21 18:02
推 ChHChen: 就是經銷商 07/21 18:07
推 winiS: 小弟也好，至少有間廟 07/21 18:10