[閒聊] 三槍是怎麼翻成槍神的

看板C_Chat

古早神作Trigun 應該翻成三槍對照主角威席也確實有三把槍銀色左輪義肢槍還有一把生體兵器能轟星的槍神這個命名不曉得哪來的是在蹭港片嗎？ --

※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 172.58.230.203 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1658250532.A.D23.html

推 Emerson158: 內褲 07/20 01:09

推 sakamata: 山羌 07/20 01:10

推 SALEENS7LM: RRRRR 07/20 01:10

推 CactusFlower: 阿伯還真的是阿伯梗都有夠老.....= = 07/20 01:10

→ jpnldvh: 子彈內褲？ 07/20 01:11

推 morichi: 請大家一定要傳承我的精神 07/20 01:11

推 LEONLOL: 幫我開直播拿著照我 07/20 01:19

推 Julian9x9x9: 小宇 RRRRR 07/20 01:20

推 OldYuanshen: 快一個月了還有怎麼翻文 07/20 01:21

推 shadow0326: 新作動畫變3D槍了太苦了== 07/20 01:22

推 y12544: 師傅真的要拍嗎 07/20 01:31

推 BruceHsieh: RRRRRR 07/20 01:42

推 birthday0521: 是上次性騷擾那個 07/20 01:47

→ cccict: 三槍會變冠名代言 07/20 01:49

推 qq204: 台灣腦殘翻譯還少嗎? 太空戰士惡靈古堡超多腦殘翻譯 07/20 02:21

→ linzero: 不要理解要去感受 07/20 02:32

推 nthank: 請大家一定要傳承我的精神RRRR 07/20 02:37

推 Wester0804: 幫我開直播 07/20 03:53

推 LIONDOGs: Gun grave OD曾經還被翻成槍神OD 07/20 04:57

推 rockmanx52: Bio翻惡靈古堡不是解釋過了嗎？從海外版RE來的 07/20 06:19

→ rockmanx52: 一代當初代理海外版但大家都玩日版 07/20 06:19

推 Luciel: RRRRRRR 07/20 06:39

→ shuten: 一鎗就打中了 07/20 06:44

推 a43164910: 還有我的媽媽 07/20 08:09

推 miaobee: 幫我開直播原文是什麼？ 07/20 08:49

推 gox1117: RRRRRRRRRRRRRRR 07/20 14:57

→ Wingedlion: 漫畫記得4翻太空遊俠 07/20 15:08

推 fcw70703: 我比較好奇為什麼Sword Art Online可以翻成刀劍神域? 07/20 23:33