※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1658249342.A.0F4.html
推 Vladivostok: 今年一定... 07/20 00:49
推 mashiroro: 下好離手(X 07/20 00:50
推 shadowblade: 阿就這樣啦 07/20 00:50
→ Atima: 沒人買 不意外 07/20 00:51
→ wvookevp: 這三種語言買的客群太少？ 07/20 00:51
→ ilovptt: 中文版漲停？ 07/20 00:51
推 dnek: 被寶可夢卡吊打 07/20 00:51
→ Atima: 俄文韓文沒有倒是挺意外的 07/20 00:51
推 Emerson158: 什麼時候再回仟翔.... 07/20 00:51
推 terasono: 以前玩也是都買英文的，便宜一點 07/20 00:52
→ LOVEMS: 韓國是因為爐石還是其他什麼分走客群嗎？俄國理由應該就 07/20 00:53
→ LOVEMS: 制裁了 07/20 00:53
→ Emerson158: 赤色的異獅 現在多少錢? 07/20 00:54
→ arcanite: 遊戲王中文版:還好我退了 07/20 00:56
推 mikuyoyo: 卡牌這類的原文才對味吧 07/20 00:57
推 fenix220: 都亞馬遜買日文版XD繁體字版連台灣人都不買 可憐哪 07/20 00:57
→ Atima: 俄文不是只有俄國在用啊 07/20 00:59
→ SGBA: 真的很靠杯...我只想玩中文的阿 07/20 00:59
推 shadowblade: 老玩家多半是中英混打,但二手市場取向是英文>中文, 07/20 01:00
推 wedman: 交易都是收英文優先 連台灣玩家自己都不愛繁體了 07/20 01:01
→ shadowblade: 要說因此中文開量被壓低是加減有,虧的是新手推廣 07/20 01:01
→ shadowblade: 這年頭沒中文就不碰的消費者比例太高(看MTGA和steam 07/20 01:02
推 KomachiO: 台灣人自己都不愛用繁中牌了，停了剛好而已 07/20 01:03
推 KotoriCute: 台灣人打繁中也很少 停掉不意外 07/20 01:04
→ KotoriCute: 收藏市場也是英文>>>>>其他 07/20 01:05
推 bluesix4722: 停掉還是賺錢 07/20 01:08
推 shadowblade: 台灣這邊的玩家取向就 英文>中文,日文有愛的>英文,反 07/20 01:08
→ shadowblade: 之<中文,然後隨便收個看不懂的語言也>>>簡中 這樣 07/20 01:08
推 x851221: 幸好我選擇入坑PTCG 07/20 01:10
推 ice76824: 沒人買中文的不意外 07/20 01:10
→ blackone979: 英文也比較保值 07/20 01:11
推 arrenwu: 台灣玩家英文普遍有這麼強喔？ 07/20 01:15
推 leamaSTC: 還好我都打MTGA...反正也沒中文 嘖 07/20 01:16
→ leamaSTC: MTG不需要多好的英文能力啊 除了卡名很難以外規則語言很 07/20 01:16
推 terasono: 以前窮學生，中文一包貴10元啊，MTG的英文又不難 07/20 01:16
→ leamaSTC: 簡單 小學程度應該就懂個大概 07/20 01:17
→ terasono: 很多單字還是從MTG學的 07/20 01:17
推 shadowblade: 也不是普遍強的問題,主要是MTG用字很精準和固定,所以 07/20 01:17
推 Reficuly: 至少保持一些新手套組還有繁中會好點 07/20 01:18
→ terasono: 然後英文的敘述看習慣了中文日文牌反而會卡卡的 07/20 01:18
→ zkowntu: 以前很愛買 07/20 01:18
→ shadowblade: 有心要轉英文其實不難,另外就是你從新手變老手需要接 07/20 01:18
→ shadowblade: 觸的資訊來源勢必逼著你得去看英文 07/20 01:18
推 fetoyeh: 老實說 要讀懂MTG牌面 比遊戲王簡單多了 所以說... 07/20 01:18
→ shadowblade: MTG那就法律條文,寫法都固定用詞的,中文的翻譯也是很 07/20 01:19
→ shadowblade: 精準(出包的先不論) 07/20 01:19
→ shadowblade: 像中翻的 "若" "如果" 是對應不同規則寫法,"當/每當/ 07/20 01:20
→ shadowblade: 在" "於" 也是對應不同的異能 07/20 01:20
推 madrac: 英文卡脫手價格比中文高, 之前看得懂的朋友都不想開中文 07/20 01:21
推 wedman: 我覺得跟外國人解釋magic牌的功能比日常對話簡單 07/20 01:22
推 Sopure13: 就老威判斷台灣區的推廣沒救了吧 07/20 01:22
推 shadowblade: 老威自己的行銷才是這快30年來都(ry 07/20 01:22
推 DuckZero: 以前繁體中文版就死過一次了，現在只是再次證明市場玩 07/20 01:23
→ DuckZero: 不起而已 07/20 01:23
推 KotoriCute: 繁中版二手沒價 玩家開繁中意願就很低 07/20 01:27
→ KotoriCute: 繁中版推廣力道也沒有PTCG那麼用力 07/20 01:28
→ a12073311: 繁中又被放棄了 怎麼說又呢 07/20 01:29
推 yybear: 以前存零用錢開MTCG卡包， 07/20 01:30
→ yybear: 現在都馬一次一盒幫兒子開PTCG 07/20 01:30
→ yybear: 魔法風雲會要追上寶可夢很難 07/20 01:30
→ shadowblade: PTCG吃的客群廣度沒辦法比 07/20 01:31
→ yybear: 月底寶可夢又要出新彈了哭啊，每彈都有全圖妹子 07/20 01:31
→ yybear: 寶可夢蒿吐露絲 07/20 01:31
推 Reficuly: 上次好像是晴空號那年代的事了… 07/20 01:32
推 shadowblade: 不說圈外IP知名度,入坑門檻差異太好拉輕玩家 07/20 01:33
→ shadowblade: 上次繁中停掉是舊秘羅地 07/20 01:33
→ shadowblade: 克撒傳那是舊繁中全盛期 07/20 01:33
推 man81520: 幸好還有簡中大家一起當個堂堂正正的中國人吧，市場就是 07/20 01:43
→ man81520: 這麼小 07/20 01:43
推 Emerson158: 挖..克撒傳..... 07/20 01:52
推 glion: 眾志成城不是以前一張很爛的牌 07/20 02:06
推 jabari: ( -3-)y=~~ 可以叫小孩子玩英文版學英文啊 07/20 02:21
→ linzero: 死忠的會去適應其他版本吧 07/20 02:24
推 Reficuly: 還記得以前牌太貴買不起，跟同學各拿一副撲克牌寫上牌名 07/20 02:33
→ Reficuly: 就開始玩W 07/20 02:33
推 Bencrie: 字型不是 Goudy Medieval 我可是不收的 (X 07/20 02:44
推 garoz: 繁中最近應該有機會拉起來結果啪就沒了，因為繁中特卡只有 07/20 02:59
→ garoz: 抽繁中補充包才有，不像美日可以靠聚珍包提高機率，導致繁 07/20 02:59
→ garoz: 中特卡價格超貴，有些歐美才幾千不到的卡，繁中版上萬收還 07/20 02:59
→ garoz: 不一定有人賣，所以不少人會去開繁中賭運氣 07/20 02:59
→ garoz: 而且不知道跟代理轉給中國有沒有關係，畢竟砍繁中從前年在 07/20 03:03
→ garoz: 傳老威要撤台灣直營給中國代理商時就有風聲了 07/20 03:03
推 k3341688: 停了剛好而已，很多收藏家非美版不收的 07/20 03:32
→ SCLPAL: 以前都收1繁中3美版w 07/20 03:42
→ GodVoice: 沒差 早就不想玩了 07/20 03:44
推 rhox: 很久以前繁中就停過一次了 07/20 04:10
推 JustinTurner: 以收藏面來說繁中卡也沒價，真的沒存在的必要 07/20 05:58
推 bowplayer: 卡牌哪需要多少英文程度，有興趣的幾個關鍵字記一記搞 07/20 06:38
→ bowplayer: 定，記得以前還有不少人嫌繁中很醜只用英日文的 07/20 06:38
→ bowplayer: 小學生都可以日文玩pm了，卡牌這種小事吧，現在有手機 07/20 06:40
→ bowplayer: 就算底下的小故事想看懂應該都不是難事 07/20 06:40
推 babylina: 我當年小五就玩英文版MTG，因為卡包比中文版便宜... 07/20 07:32
推 truthseer: 抄牌、找資料都得往英日語網站找，早看習慣其他語言的 07/20 07:50
→ truthseer: 牌了 07/20 07:50
推 MaxGDAM: 繼續玩我的遊戲王 哈哈 07/20 07:59
推 kasumi999: ptcg繁中就不會沒價，感覺就他們推不動而已 07/20 08:05
推 ayaneru: 如果對效果有爭議要以哪個語言為主 07/20 08:09
→ ayaneru: 多語言會有這問題 07/20 08:10
推 joe10337: 中文的神河之後會不會被開爆啊 最後的中文榮光 07/20 08:10
→ joe10337: 我自己買牌也是英文>中文 沒辦法 同樣的卡中文價格就是 07/20 08:11
→ joe10337: 比較爛 07/20 08:11
→ joe10337: 英文哪裡都可以脫手 中文要脫手沒英文方便 07/20 08:12
→ wcp59478: 沒中文最可惜的就是有些牌下面小故事比較難一目了然 07/20 08:31
推 sillymon: 小孩子光看圖就會覺得....寶可夢比較好玩 07/20 08:34
→ wcp59478: 像是瘋法的簽名檔 有些牌下面的文章也蠻有意思的 07/20 08:39
→ miaobee: 後面會返漲吧。遊戲王現在也是繁體中文偏貴 07/20 08:51
→ miaobee: 之後一定有收藏價值 07/20 08:51
推 joe10337: 趕快多收兩張中文閃異畫飄萍 之後漲爛 07/20 09:06
→ class21535: 被PTCG打趴了 人家多認真宣傳 07/20 09:30
推 jabari: 我是很喜歡四版那段期間的油墨味啦 後來都沒味道了 07/20 09:44
推 seasinger: 喊排名大部分也都是直接講英文阿 康特死被毆 有沒有繁 07/20 10:54
→ seasinger: 體中文對老玩家影響不大 但新玩家就要查一下網路或是 07/20 10:54
→ seasinger: 請老玩家解釋功能了 07/20 10:54
推 shadowblade: 對老玩家完全沒影響就是,但對新玩家(還有新玩家?)的 07/20 11:07
→ shadowblade: 入門意願和門檻就麻煩大了 07/20 11:07
→ shadowblade: 然後效果有爭議不會有語言的問題因為MTG用詞是統一的 07/20 11:08
→ shadowblade: 規則也不允許沒規定到的事情出現 07/20 11:09
推 zeolas: Mtga的中文都沒救了，現在這樣也不是很意外 07/20 11:14
推 skuderic: 謝囉 07/20 12:08
→ lbowlbow: 嘛，反正本來MTGA就是英文的 07/20 12:58