[閒聊] Emperor time是怎麼翻成絕對時間的

安安 獵人主角之一的酷拉皮卡 在火紅眼能力發動時會短暫變成特質系念能力者 可以把所有系統的能力發揮到100% 他把這個狀態稱為Emperor time 直譯應該是叫 帝王時間 吧 但大字報卻是寫成 絕對時間 酷拉皮卡是不是英文不好? --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.230.77 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1657293469.A.FC2.html

推 TrueGPS: 國王時間應該比較好 07/08 23:18

→ diabolica: 國王時間 感覺好色 07/08 23:18

推 kkkkouo: 硬爆了時間 07/08 23:21

噓 griffinj9: 你先看看獵人"所有的"念能力日文與其發音再來發文吧 07/08 23:23

推 AppleApe: 國王時間 無敵的吧 07/08 23:23

推 kirimaru73: 那不是翻譯 那是"日文" 07/08 23:27

→ kirimaru73: 例如這個非常好笑的範例： 07/08 23:28

→ kirimaru73: 雙頭蛇的真面目 07/08 23:28

→ kirimaru73: Thunder Snake 07/08 23:28

推 idiotxi: 貓科絕對時間 貓王時間 07/08 23:29

推 nayeonmywife: 貓科絕對時間 07/08 23:56

推 ainamk: 神的左手惡魔的右手 Gallery Fake 07/09 01:35

→ ainamk: 超破壞拳 Big Bang Impact 07/09 01:36