※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1655875148.A.358.html
推 arrenwu: 日文音梗 06/22 13:19
→ johnny3: 諧音冷笑話 06/22 13:19
→ arrenwu: 你仔細聽WTM的第一句話 06/22 13:20
→ arrenwu: arumikan(鋁罐) no(的) ueni(上面) aru(有) mikan(橘子) 06/22 13:21
→ arrenwu: 不過我意外的是...阿火竟然沒講什麼話XD 06/22 13:21
推 Gary9163: 就諧音冷笑話 06/22 13:22
→ arrenwu: 不過這短片 我也聽的很無言 =D= 06/22 13:23
→ Gary9163: 有沒有應到的未到，報告老師沒聞到那種感覺 06/22 13:23
推 shadowdio: 老人笑話 06/22 13:23
推 QBoyo: 祭司喜歡這個影片 06/22 13:24
推 hdjj: 阿魯密甘(有個蜜柑)(鋁罐). 然後那個罐子上有鐵罐標誌.XD 06/22 13:24
推 leo125160909: 諧音冷笑話 06/22 13:24
推 Sunming: 我聽到的時候爆笑欸（老人臭 06/22 13:25
推 arrenwu: 可能是我沒那個能get到點的慧根吧 06/22 13:25
→ hdjj: 我是笑的很開心,我和INA貼貼 06/22 13:26
→ KudanAkito: 玩鋁罐跟蜜柑的諧音梗 但是是用橘子跟鐵罐 06/22 13:26
→ khfcgmbk: 原來跟棉被飛了一樣是雙關語笑話，謝謝大家XDD羊羊可愛 06/22 13:26
→ arrenwu: 綿芽最棒 綿芽最棒！ 06/22 13:27
→ KudanAkito: 簡單說就是故意裝傻要阿火吐槽 06/22 13:27
→ arrenwu: https://i.imgur.com/UJRZ9WK.jpg 06/22 13:28
推 hdjj: 我沒看出來她手上拿著的是橘子,這又多一重吐槽了.XD 06/22 13:30
推 pikabear17: 感謝三樓解釋 06/22 13:30
推 arrenwu: 欸 蜜柑 不是 橘子 喔？ 06/22 13:30
推 REI3173: 阿火表情笑死 06/22 13:31
推 johnny3: 其實她拿的不是橘子是柳丁 柳丁又跟蜜柑不一樣 06/22 13:33
推 FUPOM: 最後字幕有啦 "而且是橘子" 06/22 13:33
推 arrenwu: 其實我看到字幕的時候不太懂 orange 跟 蜜柑不是一樣嗎XD 06/22 13:33
→ arrenwu: 不過因為WTM可愛 所以就不太重要了 哈哈 06/22 13:33
→ johnny3: 蜜柑比較像薄皮橘子可以剝皮 柳丁皮厚難撥 06/22 13:34
推 Tenging: 阿魯蜜柑 06/22 13:35
推 CCNK: 就日式諧音老梗 06/22 13:38
→ cn5566: アルミ缶=鋁罐 ある蜜柑=有蜜柑 雙關語 但其實拿的是橘子 06/22 13:38
→ cn5566: 講錯 是柳丁(orange) 06/22 13:40
→ cn5566: 柳丁也有皮薄的 但不容易用手剝成一片片 只能用刀切 06/22 13:41
推 Landius: 阿火困惑：這要從哪吐槽 06/22 13:53
推 bollseven: 英文字幕也有轉換 好用心 06/22 13:55
推 winterjoker: 諧音冷笑話在搭配那個嗑藥臉讓我重看好幾次www 06/22 13:57
推 bnd0327: 就講冷笑話等人吐槽，被阿火鄙視 06/22 13:58
推 namirei: 好軟Q的臉XD 06/22 14:01
推 liusean: 這羊的臉越來越大越方 06/22 14:04
推 feketerigo15: 槽點太多不知從何吐起… 算了 反正羊羊可愛又白爛w 06/22 14:06
→ dzshdavid: 這系列的羊顏藝都非常好笑 06/22 14:17
推 awenracious: 其實滿好笑的 06/22 14:23
推 TyrantTex: 感謝解惑 草 06/22 14:27
推 tommy1113: 爛到超好笑 06/22 14:49
推 TenRyuuKai: 而且阿火在幼女mio回還是冷笑話擔當 在這卻沒反應反而 06/22 14:55
→ TenRyuuKai: 特好笑 06/22 14:55
推 Irenicus: 不好笑的諧音冷笑話 亮點在阿火的鄙視臉 06/22 14:57
→ TenRyuuKai: 添加出一種想出梗了對方卻沒get到的焦急感 06/22 14:58
推 class30183: 翻了下留言區發現有些日本人對後面的「離陸、蜜柑離 06/22 15:04
→ class30183: 陸！」相當好評(鋁罐蜜柑算舊梗)，個人是猜那段是蜜 06/22 15:04
→ class30183: 柑が離陸(みかん_が_りりく)截取前面みかんがり=蜜柑 06/22 15:04
→ class30183: 狩り，りく(riku)換相似的いく(iku)作成的自製新雙關 06/22 15:04
→ class30183: 梗。蜜柑離陸→去踩蜜柑 06/22 15:04
→ class30183: 踩→採 06/22 15:05
推 greg90326: 一個酷酷的 06/22 15:07
推 joewang85: 看完直接被冷到感冒 給你參考 06/22 17:03
→ DonDonFans: 怎麼感覺短片的臉越來越大了== 06/23 05:59