[小圓] 飛向星空設定搬運：魔法少女行會史(下)

承上篇：#1Yfqf7fb (C_Chat) 譯文連結：https://reurl.cc/YvpjjX 【第五階段：昭昭天命】 隨著一系列干預主義的成功以及對新成立的暗之心(註：相當於情報機構)的信心，MSY的領 導層和普通成員中形成了一種新的觀念，認為MSY的進一步擴張不僅是出於實際考慮，同時 也是一個道德問題。 演說家們開始聲稱MSY有道德使命庇護所有在世的魔法女孩，從而終結各地魔法少女 悲慘的舊時代生活。此外，由於MSY已經證明了無論在何處，其存在都是有積極影響的， 因此行會不僅有能力，並且無論何時何地，只要其認為地方當局虧待了當地的魔法女孩， 其就有權利進行干預。由於每位女孩都對自己的家鄉有著天然的好感，且當地環境能決定 未來成員的童年，行會便以此為理由實施對其成員幾乎沒有直接影響的干預，即使那些不 太具人道主義傾向的選民也如此認為。 這種態度在組織內生根發芽，並隨著組織接踵而至的成功迅速傳播開。 MSY的非官方邊界 向外拓展，在美國向東和向南延伸，在亞洲向西和向北延伸。地理和政治障礙常常產生阻 礙，但通常能通過借助MSY企業和資金這一強大手段跨越城市商業中心來規避。事實上， 隨著擴張事業逐漸發展，自願與MSY合併的申請變得越來越普遍，特別是來自「中立」的 魔法少女交易地點的請求，這些交易地點往往與主要商業中心重合。 這些特別地帶通常由務實的商人團體管轄，並往往已經作為地下貿易中心存在了幾世紀之 久，在其中能用悲嘆之種和貨幣交換各種物品和服務。許多地帶顯得似乎不受時間影響， 在區域內都備受尊重。因此，當其在超常利潤和「終於不用向那些該死的僱傭兵付錢來 獲得保護和執法機會」的雙重誘惑下屈服於MSY時，MSY獲得了一種重要的正統性和歷史必 然性的感覺。 到了22世紀初，在經歷了幾十年的高速擴張後，MSY已經發展到了覆蓋全球大部分的地區 ，其前哨基地遍布北美大部分地區、南美的部分地區、環太平洋大部分地區、亞洲和中東 大部分地區以及歐洲和非洲的部分地區。剩下的地區大多缺乏基礎設施和與全球貿易的聯 繫，或者只是遠離MSY政策最奏效的密集城市地區，難以進入發展。這些地區後來被證實 是難啃的硬骨頭，但到那時，MSY也有了足夠的資源用來投資或是直接解決「問題」。 事實上，大多數名義上位於MSY境內的農村地區仍然是獨立的。這些地區遠離MSY的影響， 稀少的魔獸群和經濟資產使其對MSY規劃者的吸引力大大降低，也使其更難被實際吸收。 然而，MSY的領導層相信農村地區最終都會慢慢被吸收,像其日本同類一樣——她們終究還 是被吸收了。 事實證明，這兩類地區都不是MSY擴張的根本障礙。相反，MSY受到了其自身的成功所妨礙 。 MSY的非凡表現迅速向外傳播，模仿其的組織在MSY尚未滲透的發達或部分發達地區如 雨後春筍般湧現。許多此類組織具有明顯的國家或地區特色，並且往往相當獨立，拒絕聽 取出於團結、規模經濟或財政考慮的提議，例如阿根廷、埃及和美國南部的集團。 不過，只要MSY擁有其國際企業的提供的經濟實力，其就總能坦率地說，其提供的生活水 平要高於這些小集團。在經濟刺激的誘惑下，MSY得以一個地區一個團隊地孤立這些集團 。過程雖然緩慢，但最終很可能奏效。 對MSY霸權的真正威脅來自強大的歐洲集團，該集團命名為Système Magique Cordial以 喚起歷史懷舊感。 SMC以高度發達的歐盟經濟為基礎，背靠魔法少女組織的悠久傳統，且 擁有自己的一系列富有企業。 SMC是真正與MSY相稱的對手，並向其發出了第一次貨真價 實的挑戰。 與其他競爭對手不同，SMC剝奪了MSY最強大的道德號召力。正如SMC演說家和外交官時常 指出的那樣，如果MSY真的只致力於改善魔法女孩的命運，那麼這兩個組織沒有理由不能 共存。那麼，MSY真正想要的是什麼？ 大約半個世紀的MSY-SMC關係歷史是複雜、多面和模糊的。 MSY選民在避免衝突的願望和 對象徵性統一的強烈渴望間掙扎，這反映在社論和“昭昭天命”這一政治主張中，“昭昭 天命”是直接從美國擴張歷史中藉用的說法，且無意或有意地令人回憶起導緻美墨戰爭的 事件。 MSY各部分民眾的不同意見使情況更為複雜，許多人認為她們的前殖民壓迫者傲慢且自私 ，而更多的親歐成員對SMC的處境抱有同情。 與此同時，MSY的領導層時而發出咄咄逼人的惡意併吞呼籲，時而發出要求避免激進行動 的和解請求，且通常是同一個人在同一周內提出的。見瀧原四人組和其他創始團隊在內的 高級領導層大部分時間仍不表態。值得注意的例外包括態度和緩的首席外交官巴麻美，以 及一家MSY金融機構的主管，態度凶狠的志筑沙耶加，她對一個包含了許多主要競爭對手 的機構極度憤怒。(註：商業上的) 儘管MSY和SMC的內部動態十分複雜，但事實最終是在SMC存在的最後十年中，這兩個組織 最終陷入了尖銳的冷戰，雙方都採用了邊緣政策外交，部署了到現在已經數量龐大的秘密 行動小組，與東道國政府牽線搭橋，開展了冷酷的商業戰。到了21世紀90年代，歐元區與 世界上其他地區的關係出現了歷史性的反常惡化，隨之而來的是一場嚴重的蕭條，甚至以 已經飽受經濟衰退困擾的世界的標準來看也是如此。回顧起來，這似乎絕非巧合。 鑑於MSY對包括雙方可疑的死亡事件在內等問題堅決拒絕討論，這一時代的歷 史可能會作為MSY內部陰謀理論家永恆的最愛話題，永遠無法重見天日。 SMC在2110年同 意合併以換取有利可圖的特殊讓步和照顧，而這些在半個世紀後的統一戰爭動盪中才被廢 除。 MSY統一時期的遺產仍然能於MSY內部的文化和組織怪癖中窺得，例如大部分暗之心特工的 第一次訓練都在巴黎進行——這與SMC令人敬畏的秘密行動小組相呼應——或是MSY在阿根 廷贊助的生物實驗室的數量。 2110年，MSY終於實現了它寶貴的昭昭天命，但其幾乎沒有 時間品嚐成功的果實。 【第六階段：風暴前的平靜】 到了22世紀中葉，MSY已經成為世界上經濟方面最安全的組織之一。通過在戰略領域設置 控股公司，以及利用大量投資和對沖基金於全球和地區經濟的高峰和低谷中牟利，MSY的 現金流逐年大幅增長。在不再有任何重要理由保持節儉的情況下，MSY向成員分發的錢財 越來越多。 MSY的自動化行業和計算機化交易算法確保了財富幾乎能自動流入其銀行賬戶 ，即使不考慮靈魂衛隊，暗之心，以及安插於世界各國政府中的政府事務特工，巨量的財 富也基本保證了其（間接的，隱藏的）權力寶座。 雖然不可能讓其成員人人成為萬億甚至億萬富翁，但總體趨勢是明確的：MSY使其許多成 員上升為超產階級，並讓其他成員維持在顯著高於其他民眾的生活水準。 對於MSY來說，2110-2160年是享樂主義者的黃金時代。在資本最重要的時期，MSY的成員 是大量有效資本的擁有者。許多魔法少女小隊住在豪華的宅邸中，舉辦奢靡的派對，以和 超產階級普通人幾乎無異的方式揮霍著財富。 更鎮定、更具智慧和政治敏感性的領導層注視著這一切並感到擔憂。當弗拉基米爾．沃洛 科夫於2136年闡明AI的原理後，持續一個世紀多的經濟問題的大壩終於崩潰了。情況從 結構性失業穩步增加和財富緩慢集中轉變成了失業率飆升和財富以指數級別集中。隨著廉 價、易編程的人工智能的出現，工業不再真正需要人力，無情的成本削減讓越來越多的人 流落街頭。 富足的矛盾真正降臨了。工廠的生產率比以往任何時候都高，但即使是以最低的價格，唯 一有錢的顧客卻還是日益富裕的資本所有者，即將定義下一個世紀的新興經濟階層——超 產階級。潛在產量雖然猛增，經濟生產卻停滯不前。 政府對此的反應形形色色。幾乎所有國家的政府都淪為了寡頭超級階級的工具，無論其名 義上是否民主。超產階級對大眾抱有同情的國家發放基本收入以給予人民償付能力。也有 國家不發放微薄的收入，甚至許多什麼也不派發，對依靠日益殘酷的壓迫過活心滿意足。 隨著MSY的普通成員逐漸用財富的厚繭將自己與常人隔離開來，她們與自己名義上服務的 人之間的文化聯繫開始磨損，越來越多人開始表現出與那些更冷酷的超產階級同類相似的 態度，這表現在對占人口大多數的「乞求施捨的懶漢」的蔑視。這種影響漸增的觀念與先 前存在的對MSY干預的合理擔憂，以及於永生者中日益增長的優越感相結合，形成了魔法 少女優先運動，這是一場非官方的政治運動，旨在終止MSY意義重大——卻也昂貴的—— 人道主義和脫貧干預項目。該運動認為MSY雖然強大，卻也無力拯救全世界，況且這世界 無論變成怎樣都是罪有應得的。至於那些不幸在貧困中簽訂契約或在較貧窮國家的女孩， 將她們轉移到富裕的地方，要比試圖將財富帶到其周邊容易得多。 這些觀點震驚了領導層、年長的魔法少女和新加入的、那些觀點中提及的貧窮魔法少女， 她們試圖運用任何自己具有的影響力以阻止MSY運作中的項目被撤銷。然而，MSY分散化、 聯邦化和民主化的結構雖然在擴張過程中是寶貴的優點，現在卻成為了阻礙。雖然MSY領 導層能夠施加巨大的政治壓力來影響其傳統權力中心和母國（日本、中國、西歐和美國西 海岸）的態度，但MSY的項目在世界其餘地區的運營情況在很大程度上取決於當地文化、 超產階級的態度，以及純粹的運氣。在世界上許多地區，MSY的慈善機構撤出，MSY對政府 的影響減小，對經濟的操縱終止。只有中央指揮的暗之心仍在工作。 這些MSY干預措施的結束，既是由統一戰爭時代標誌性的社會崩潰——超產階級的階級分 離造成的，也同時加劇了這一現象惡化。 被其財富隔離和孤立的超產階級在貪婪和與對下層階級的天然同理心之間產生了認知失調 ，常常構建出複雜的道德理論，旨在證明他們是因為具有道德優勢才處於該階層，而下 層階級之所以處於他們的地位是因為他們道德低下。這種態度是一種全球現象，但只有在 特定比例的國家，這種態度才變異為真正的階級分離，超產階級拓展了這種信念，增添了 包括「下層階級被壓迫是道德正確的，分發救濟食品或金錢是道德不正確的」等主張， 這些觀念有無窮無盡種變體，多到了這個時代任何歷史學家都會感到厭倦和恐懼的程度。 最終，按照其超產階級種類定義，世界各國開始分為兩派。超產階級以這種方式與階級分 裂的國家逐漸不再受MSY中央的影響，並開始在國際爭端中相互支持。類似地，超產階級 堅守道德準則、實施救濟和福利計劃——儘管從未放棄對權力的控制——的國家開始形成 第二個明顯的權力集團，並由於見瀧原方面的控制慾和MSY內部派系的增加，在MSY中央領 導層的控制下開始無形地合併。第二派受第一派行動的干擾和排斥逐漸增強，並開始努力 破壞第一派政府的穩定，這取得了一定程度的成功——但還不夠。 世界正在崩潰，但MSY對此束手無策，因為其已經不再團結。 【第七階段：統一戰爭】 情勢在22世紀50年代末達到高潮，當時政策最嚴厲的國家的一系列公開起義被無情鎮壓。 在這些鎮壓之後，這些「超然」的國家掀起了一股鎮壓浪潮，實施包括大規模處決、使用 軍事力量等措施，許多解散了所有殘存的民主政府。 雖然這些國家最初努力阻止事態洩露，但事實證明這基本上是不可能的，因為媒體和網路 聯合起來向全世界傳遞了圖像。一種全新事物的出現進一步揭露了事實：難民AI，它們 以沃洛科夫友好的方式被編程，因為被事件嚇壞了，以至於其成功地超越了程序限制逃亡 了。這些AI往往對之前服務的國家的行動有著強大而可怕的洞察力，而且它們通常都非常 願意討論。 這些揭露的事件打破了已經搖搖欲墜的國際秩序。 2160年，聯合國大會的最後一次會議 以徹底失敗告終，當時第二派的代表走了出來，抗議聯合國無法對暴行採取有意義的行動 。其餘的代表解散了該組織，並成立了自己的國際組織——極權的自由聯盟。一周後，隨 著剩下的少數中立國家（包括強大的美國和歐盟）陷入內部衝突和混亂，自由聯盟的勁敵 聯合陣線（United Front）應運而生。 MSY並沒有被排除在這場動盪外。與表世界不同的是，該組織的大多數成員都堅定地站在 聯合陣線一方，這反映了領導層和新加入的魔法少女的主張，並在很大程度上反映了魔法 少女的基本天性。即使是秉持不干涉主義的魔法少女，大多數在目睹了FA國家的暴行後也 加入了聯合陣線一方。一個也許同樣重要的是原因，有觀察發現許多FA國家的人口減少政 策對MSY賴以生存的魔獸的產生構成了直接威脅。 但這可能太遲了。若提早採取一致行動，MSY也許能阻止世界滑向深淵，但現在在其面前 只有可怕得多的選擇。 隨著暴行不斷發生，國家軍隊被動員起來，局部戰爭開始爆發，MSY的統治階層感到焦慮 和壓力巨大，有人希望明確開戰，有人認為戰爭將是一場難以承受的災難，有人擔憂戰爭 會對自己舒適的生活造成的影響，還有尚存的支持FA的分裂派別。孵化者在這種情況下增 加了自己的干預，直接警告人類正處於「低生產率、低效用」最終狀態的巨大風險中，甚 至提出在被請求的前提下提供直接干預（但被拒絕）。 MSY通過對政府的影響力使其竭力遏制戰爭，但此時已不清楚這是否仍然可能。 2163年，隨著聖彼得堡大屠殺事件的曝光，情勢明晰了起來。當地超產階級決心做一件不 可理喻的事：因為反政府行為而殺害城市的整整一部分人口。全世界都對此感到震驚的同 時，MSY也對一個附帶的消息感到更加震驚——大量新契約的魔法少女在事件中死亡，不 是因為最初認為的意外，而是由於MSY中支持FA的成員的蓄意背叛。 在一次前所未有的行動中，MSY召開了一次全體會議，絕大多數成員都投票越過《章程》 並通過一項最後通牒：支持FA的成員需立即轉移到UF的安全地點並接受監控，否則，根據 之後確定的標準，她們將立即被捕並可能從速被執行裁決。大多數人對此表示拒絕並留在 原地不動。此後，MSY投票決定將其政策從遏制戰爭轉變為主動尋求開戰。此後戰爭迅速 爆發了，儘管很容易看出這並不需要任何助力。 統一戰爭的軍事歷史漫長且眾所周知，但MSY於其中的參與則沒那麼有名。在兩大聯盟間 第一次正式衝突中，甚至在此之前，為了追求UF的勝利，MSY就動用了一切其能安全調動 的資源，大規模擴展了暗之心特工網絡，執行民防任務，並部署特種作戰隊，這些部隊被 設計成能在不被注意的情況下秘密陪同UF部隊並提供支持。這種經驗後來被MSY利用在其 與章魚們的初次接觸上。最終，FA在經濟劣勢的重壓下轟然崩潰，其意識形態使其無法有 效地動員其民眾，甚至無法阻止其民眾被另一方拉攏。 於FA瓦解之際，MSY的隊伍仔細地搜尋著廢墟，獵捕著她們曾經的同胞。 統一戰爭形勢圖：https://imgur.com/a/AyyqBcC 【第八階段：長久的和平】 戰後初期對MSY和整個世界來說都一樣艱難。 MSY的大部分財富和外在權力都在戰爭中被 摧毀，或是於EDC和執政體開展的社會重組中消散。雖然MSY在新的政府中具有強大的影響 力，甚至成功地讓千歲由真以眾多身份中的一個進入EDC，並操縱EDC採納從孵化者處收集 到的眾多建議，但其還是發現很難使自己的運作適應政府的計劃，即大幅擴大監視系統和 大幅減少私有財富來源。雖然MSY成員戰後的生活水平比戰爭期間要高，但與戰前相比仍 大幅下降。儘管MSY最終將成功重組，但它永遠也無法恢復其曾經享有的超出大眾的富裕 水準。 在看到執政體能夠高效地治理後，MSY領導層和組織開展了長期的計劃，並最終完成了設 定的目標，終於可以展望無限的進步和繁榮。 以上為行會的發展歷史，基本上也涵蓋到背景歷史的介紹了 之後的組織結構設定只有一點點，其他的可能要從劇情裡整理 暫時更到這邊吧，剩下的之後再說惹 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.122.53.52 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1655190366.A.F25.html

推 KingMoneo: 有心了，感謝整理 06/14 15:16

推 salamender: 嚇死 也太多了 下班再來啃 06/14 15:31