※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1655174814.A.8DC.html
→ dogluckyno1: 唉 06/14 10:47
噓 t77133562003: 不要亂借代字來用好嗎 沒有的東西就是沒有 06/14 10:48
推 kip88363: 這是台文嗎? 還是單純用近似音唸台語? 06/14 10:49
推 jameschen007: 居然是雙語心得 06/14 10:49
推 l22573729: 有媽祖嗎 06/14 10:50
推 AN94: 桌遊版是神社野餐遊戲 06/14 10:51
→ thundelet: 我是用在來字，不是教育部那套，基本上就是歌仔冊之類 06/14 10:52
→ thundelet: 的用字 06/14 10:52
噓 ladioshuang: 寫這樣是在歧視客家人與原住民嗎 06/14 10:53
推 SunnyBrian: 芎蕉的寫法是有看過啦 06/14 10:54
→ thundelet: 我指的是羅馬字的部份，似乎是網路上亂抄的 06/14 10:55
推 ddkkz2003: 推雙語 06/14 10:55
推 jorden0804: 我比較好奇現在台語文字派不是都說要用台羅嗎 06/14 10:57
推 iris486: 漢字的心得都看得懂啊 06/14 10:57
噓 hyakkiyagyo: 這裡是台灣 06/14 10:57
→ iris486: 台語文字的流派很多啦，台羅只是其中一種 06/14 10:58
→ jorden0804: 不過我比較喜歡作者這種的 會台語就會覺得很貼切 06/14 10:59
→ thundelet: 其實台文流派滿多的，不過我覺得學過一種，其他應該都 06/14 10:59
→ thundelet: 可以互通 06/14 10:59
噓 sustto: 看不懂 06/14 11:00
→ thundelet: 我都特地打華文在下方了…看不懂我也沒辦法 06/14 11:03
推 iris486: 我也比較喜歡這種的+1 台羅對我個人而言還是太硬了，這 06/14 11:03
→ iris486: 種就無壓力 06/14 11:03
噓 sustto: 給10/10好惹 06/14 11:05
推 yangway: 上個顏色區別會好很多 06/14 11:06
推 iris486: 怎麼有人這麼氣w 06/14 11:07
噓 uranus013: 你當客家人塑膠喔 06/14 11:08
噓 aaaaooo: 原住民客家人: 06/14 11:12
推 iris486: 原住民可能還是看不懂，但客家人是真的也有類似的借代字 06/14 11:12
→ iris486: 啊，有在客家文字社團裡面就知道 06/14 11:12
→ iris486: 不過客家人的用法好像不一樣的樣子，沒更詳細研究 06/14 11:13
噓 NurgleJason: 講中文 06/14 11:13
→ ThreekRoger: 你在寫三小，我還以為是亂碼 06/14 11:16
推 eo8h1: 客家人跟原住民也可以用自己的寫法啊，干他們什麼事，這篇 06/14 11:17
→ eo8h1: 又沒說只有台語能用 06/14 11:17
→ eo8h1: 不過還是建議上個色比較方便閱讀 06/14 11:18
推 tryit0902: 不錯啊 之後客家人主角也可以用客語寫法阿 06/14 11:21
→ zsp9081a: 念得可以，但看文字是真的讓人頭大 06/14 11:21
噓 wenwen: 10/10 台灣遊戲 06/14 11:22
→ tryit0902: 下面都附北京話寫法 還看不懂是哪裡有問題就不知道了 06/14 11:22
→ thundelet: 上色好惹 06/14 11:24
推 acharles01: 順序調換一下吧 06/14 11:28
噓 sustto: 上色給推 原版給噓 06/14 11:33
推 iris486: 你沒推啊w 06/14 11:36
推 StBernand: 推文氣噗噗的，你高興用原住民語寫一篇我也不會噓你啊 06/14 11:49
→ StBernand: ，人家都附漢語翻譯了看不懂是該怪你小學老師吧 06/14 11:49
推 Sunset0222: 到底在噓啥，看不懂，是沒放中文？ 06/14 11:51
→ Sunset0222: 人家翻譯英文推特過來你怎麼不去問人家拉丁文、阿拉 06/14 11:52
→ Sunset0222: 伯文塑膠？找碴是不是阿 06/14 11:52
推 Sunset0222: 氣到要噓三次，莫名其妙 06/14 11:54
→ sustto: 好耶 06/14 12:05
推 dustlike: 幹嘛噓啊 06/14 12:10
→ RX11: 大概只是想求關注啦 06/14 12:15
推 waiw: 各位不要這樣啦，也許人家眼睛或是其他部分有點問題…不要 06/14 12:23
→ waiw: 欺負莽…莽胞 06/14 12:23
噓 sustto: 那再噓一次 來去吃午餐 06/14 12:25
推 KatanaW: 笑死 有夠崩潰 06/14 12:26
推 iris486: 可能對台文有什麼深仇大恨吧，這種就故意的w 06/14 12:26
推 as80110680: 笑死，連這樣都有人崩潰 06/14 12:33
推 samsong318: 雙語給推 06/14 12:43
推 PS4Pro: 推雙語心得 噓的人有什麼陰影嗎？ 06/14 12:44
推 wbt77hsy: 補血 06/14 13:05
推 No411: 台語的過往是往生的意思…… 06/14 13:12
→ thundelet: 抱歉我忘記了 太常用華語思考QQ 06/14 13:21
推 errantry34: 雖然我至今無法理解台文的借字邏輯還搞出一堆自己看 06/14 13:34
→ errantry34: 爽的分支流派 不過有中文對照就還好吧 06/14 13:34
噓 hotbread: = = 這就是文青邏輯 你看不懂就是沒愛台 06/14 13:44
→ a36464: 台灣人什麼時候說看不懂台文就不愛台了？扣帽子技巧越來越 06/14 13:50
→ a36464: 差 06/14 13:50
噓 littledoges: 假鬼假怪 06/14 13:57
→ StBernand: 這篇哪裡看到有人說看不懂就是不愛台了？不要自己扣帽 06/14 14:19
→ StBernand: 子扣得很爽欸 06/14 14:19
噓 sustto: 紮蘭壞惹 呵 06/14 14:53
推 iris486: 氣到連噓w 06/14 17:50
推 komaru: 推台文 華膠在崩潰什麼 06/16 10:20