看板C_Chat
: 是這樣的啦
: 小弟我看很多動漫
: 裡面的角色很常會出現在咖啡廳
: 一種是複合式的 有賣點心 餐點的
: 一種是賣純咖啡 配菸喝的
: 動漫角色要嘛是去咖啡廳談事情
: 不然就是咖啡廳就是他家開的
: 其實台灣也不是沒有咖啡廳
: 但文化普及上日本好像更盛行(? 我不太確定484如此
: 就是日本的咖啡廳好像比台灣咖啡廳更好生存
: 我在想有可能是台灣人比較常買超商咖啡
: 咖啡廳文化沒有像日本那樣普及
: 不知道有沒有熟悉的版友熟悉日本的咖啡文化 感謝
你問的在日文其實叫喫茶店，像星巴克那種的叫カフェ，
或コーヒーショップ，差別其實很小或幾乎沒有，雖然分辨方式是看有沒有賣咖啡但喫茶店有時候會提供便宜咖啡。
我自己是用氛圍分，像喫茶店風格很多比較偏向「我提供你空間時間方便你談事情或辦公，我提供的餐飲比較偏向輕食、基本款」這種，カフェ就是那種星巴克式典型咖啡廳附有甜點、蛋糕的店、コーヒーショップ則是類似台灣單品咖啡店那樣。
其實就算日本人也很難界定這三者，有些幾乎內容一摸一樣，我自己查了又是眾說紛紜，有人說照有無咖啡判斷有人說是照年代感判斷（喫茶店通常比較老派）所以我上面說的也不一定是定則，只是我自己感覺，像コーヒーショップ偶爾會遇到那種提供店長自製小點心的、喫茶店也會賣一些精緻餐點這樣，至於用能不能抽菸分在日本其實都不一定，基本都會有吸煙區，日本是個不抽煙會死的國家。
如果用google map 在日本丟這三個詞去搜索其實跑出來的店會微妙的不一樣，代表他們還是有在分差異，有機會可以試試看。
這三者唯一的共通點是不提供酒精。
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.162.210 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1654061512.A.671.html
→ linzero: 因為老闆跟客人喜歡分哪類就分哪類，哪會管你那麼多 06/01 13:37
→ linzero: 而酒精類飲料應該是法規規範不一樣 06/01 13:37
→ Flyroach: 我會用義式機分，我只喜歡喝義式機的咖啡，喫茶店大概有 06/01 13:38
→ Flyroach: 9成都是手沖... 06/01 13:38
→ chuckni: 對，因為老闆可以自定義，但酒精這個不行應該是因為法規 06/01 13:39
→ chuckni: 義式那種應該都偏向カフェ 06/01 13:39
推 StBeer: 我記得喫茶店跟餐廳的稅金不一樣，所以營業許可證也不一 06/01 13:40
→ StBeer: 樣 06/01 13:40
→ StBeer: 提供的餐飲內容還有酒精有無也不一樣 06/01 13:41
推 kevinn1998: 感謝你幫我解答 因為我實在不太懂如何區分 06/01 13:42
推 TBnyanya45P: 專業推 06/01 15:58
→ murasakiahn: 日本咖啡店不禁煙真的超恐怖，想久坐也無法 06/01 16:10
→ murasakiahn: 至少星乃咖啡和コメダ沒特別區分吸煙區 06/01 16:11