[Vtub] 0514 兎田ぺこら 休息告知 逐字稿

（一如往常開場白） 要是開播前沒有做發聲練習的話，基本上聲音都會變成這個樣子呢。 大家好我是ぺこら。 今天的實況呢，那個...要說是來向大家告知長休一事嗎， 總之有一些事情想要跟大家說一說。今天實況也不會太長。 那麼我就開始了，希望各位能好好聽我說。 在昨天久違的遊戲實況上呢，雖然在實況最後有簡短的帶過去。 不過今天還是慎重地向大家說明。 大概是從四月底那一陣子開始，喉嚨的狀態就不太好。 在更早之前，對於喉嚨的各種問題．．． 啊，糟糕，居然忘記寫詩了。 （打完推特） 說真的狀況挺糟糕的，如果不出力的話聲音就發不太出來。 我想不少人也早就知道了，在過去因為連續的長時間實況，聲音炸掉過幾次。 不過那時候都只是想說， 「只不過是聲音炸掉，休個兩三天就好了」 雖然說可能不是完全恢復，和初期的ぺこら相比之下可能相去甚遠，但姑且還算有恢復。 不過在最近開始覺得，這個破音啊，好像休息了幾天也沒有變好。 看來是至今為止逐漸累積起來的傷害，終於爆發出來了。 即使休了聲音也沒比較好，不出力也發不太出聲音。 所以說前陣子從原本常去的醫院，改了另一家很難約的知名醫院。 之前也說過那家知名的醫院在喉嚨疾病部分非常的厲害。 然後就被診斷出了聲帶結節。 至今為止的看診中呢，都沒有被說過是聲帶結節， 大概就是被告知話講太多了之類的，並不是甚麼聲帶結節。 但是去了那間知名的醫院時，「你這是聲帶結節」。 很果斷的被告知了就是聲帶結節。 原來這就是大家常說的聲帶結節啊。 在這邊我想可能會有觀眾想問聲帶結節是甚麼。 那就拿出許久不見的PekoraPen向大家介紹。 ぺこら我真的沒想過會嚴重到變成聲帶結節，過去原本都想說總會有辦法解決的， 結果事實並不盡然。 「ぺこら講座：聲帶結節」 首先呢，畫一下ぺこら。畫一下頭髮。 說真的ぺこら完全沒有想到已經對喉嚨造成這麼大的傷害。 在正常狀態下呢，喉嚨中有稱為聲帶，像是個膜的東西存在，大概是白色的感覺吧。 平時呢會緊閉著，說話時兩片膜會相互碰撞進而發出聲音。 抱歉ぺこら畫得太爛，可能有人會看不懂，總之平時就是緊閉著。 不過ぺこら的聲帶是長這樣。（圖片中下面那一個） 由於實在是講了太多話，在這個地方冒出了一個瘤，雖然實際上並不是瘤就是。 因為這一塊互相碰撞過度而導致長出了繭，進而兩片膜無法正常閉合。 由於無法閉合而產生了隙縫，所以聲音才會這樣。 以上是醫生如此說道。 不過聲帶結節啊，請各位放心，醫生說是一兩個月就能夠治好的疾病。 只要好好的靜養，定時服藥，聽從醫生指示的話就能夠治好。 兩周後回診時再觀察狀況，到時候再看看能不能向各位說明療程的經過及結果。 說真的這一次實在是不好好休息不行了，在昨天的C-PART時， 原本還說想要把沒有打完的遊戲打完後再休息，不過在深思熟慮， 以及聽了其他的HOLO成員各種擔心的話、意見之後， 意識到要是真的那樣做了，可能會變得治了也治不太好，變得永無止盡。 還有就是因為大家很擔心ぺこら的喉嚨狀況， 可能會讓大家在看ぺこら的實況時邊擔心邊看。 所以說雖然很突如其來，但從明天開始到根治為止會好好休養的。 真不好意思，原本還說五月會好好努力的，在聽了各位的留言，以及各方看法， 還有公司的意見後，也覺得好像不太妙。 考慮到今後，現在先暫時休養比較好。 不過有些已經訂好日期的收錄跟工商還是會如期舉行，而其他能夠延後的行程就先延後。 聊天室：「這個聲帶的圖要放到甚麼時候？」真不好意思。 不過說真的，ぺこら沒開實況的話要做甚麼好啊．．． 雖說喉嚨掛掉了，但身體方面還是很健康，要做甚麼好呢 聊天室：「鏈鋸人」 鏈鋸人嗎？好像看了一半吧，那就繼續看吧？ 聊天室：「碧藍幻想」 碧藍幻想？那個是我每天照表操課的事情。 還是看看電影之類的嗎，之前偶而會看一下電影呢。 說真的對大家很抱歉，從黃金周開始就炸掉喉嚨， 大家也一直擔心的說「ぺこら你的喉嚨，喉嚨啊」 不過當時ぺこら是覺得大概沒有嚴重到變成結節，太過於樂觀了，真抱歉。 所以這次呢，到完治要花多少個月不好說，但會盡快回來的。 可能要一個月，兩個月吧。 在休養期間呢，為了不讓大家太閒，會上傳些已經錄好的短片啊， 也會多多發推來跟大家互動，還有像早上那樣回覆大家推特， 雖然不知道大家會不會感到寂寞，不過我堅信大家是會的。 稍微喝口水。 總覺得ぺこら好像在實況中都沒甚麼喝水，下意識多多補充水分真的很重要。 說真的大家要是在想說身體沒問題吧的時候，就會變成像我這樣。 為了不要晚了一步，感覺到不妙時就趕快去看醫生吧。 ぺこら也大概是因為原本醫院都會立刻開藥給我，所以就放心了。 從這次也學到了果然有時候換一間醫院看看也是有它的道理的。 一口氣說要休息一個月真的感到不好意思，不過一定會完治後才回歸的。 不想只治好一半就回來，如果因此花了好幾個月都還是這個狀態， 不知該如何是好時，說不定會在過來問問大家。 原本是想說在兩周後的回診時，若是醫生說實況之類的沒問題的話， 至少同時視聽還可以吧，不過想到要是說了之後卻沒辦法的話會讓大家空歡喜一場， 所以就沒說了，雖然現在還是稍微說出口了就是。 總而言之，好好休息，真的會好好休息。已經如此決定了。 觀眾：「會開不說話實況嗎？」不會，我說那個啊，我是認真要休養的。 昨天啊，也跟我們的結節大前輩，マリン打字聊了許多， 也從マリン那邊收到了許多讓人很感謝的意見。 說是現在的ぺこら相當於初期的聲帶結節マリン。 マリン：你現在就是初期的聲帶結節マリン，現在開始給我好好休息。 在被說到完全就像是初期的聲帶結節マリン時，就開始怕了。 就覺得倒不如一不做二不休直接休養比較好。 ぺこら也跟結節大前輩說了，乾脆我們來組個Group叫做結節Sisters吧， 讓マリン笑了一番。 其他也有許多HOLO成員，為我感到擔心，對此真的很感激。 不過反過來說也希望大家多多注意，畢竟工作嘛，喉嚨真的很常使用。 ぺこら也覺得這次真的搞砸了。 會好好的治療，帶著健康的身體回來，把那些暫歇的企劃好好繼續推進。 而且還有那個啊！七月還有三周年，就算是為了今後各項活動，也要好好休息。 大家可能會感到很寂寞，ぺこら也大概會覺得很寂寞， 希望之後能夠再次帶著漂亮的聲音與大家見面，還請多多指教。 那麼大概今天就到這邊。 總而言之，17號的工商會以實況方式進行，還請有空的人多多捧場。 除此之外大概實況會完全停止，希望在治療完成後大家能再來看ぺこら。 以上，謝謝大家今天到場。 接下來會休息大概一個月左右。 おつぺこ～ 休息期間會用各種方法讓大家不會感到太寂寞的。 那麼再會啦。 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.52.76 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1652569590.A.A65.html

推 undeadmask: 太苦了.... 05/15 07:07

推 oni797: っq 05/15 07:15

→ oni797: QQ 05/15 07:15

推 mekiael: 唉 寂寞的日子要來臨了，兔子好好休養等痊癒再回歸吧 05/15 07:18

推 aa091811004: QAQ 05/15 07:19

→ ken1990710: 又一個報病假的 05/15 07:30

→ ken1990710: holo人均體弱多病 05/15 07:31

推 CCNK: 職業病 05/15 07:32

推 wady12407249: (發病中 05/15 07:33

推 smilefun1996: 我推的兩個都休長假了 好好休息早日康復 05/15 07:36

推 chewie: 結節大前輩XD 05/15 07:37

推 kitsune318: 幾乎每天開台真的太拚了 05/15 07:40

→ louispencer: 嗚哇哇哇哇哇哇 05/15 07:47

推 darkkeeper: 彗星兔子休長假，35下禮拜也休三天，多休息也好 05/15 07:48

推 happily999: 嗚哇啊阿阿阿阿阿 05/15 07:48

推 sasadog: 就職業病 像露西亞喉嚨這麼健康才奇怪 根本天生神力XD 05/15 07:50

推 CoMiyuki: 休息這段時間其實就讓六期補撞時間的部分這也沒有不好 05/15 07:51

推 mko00456: 話說博士是把自己的聲帶換成機器聲帶嗎？ 05/15 07:52

→ CoMiyuki: 發聲方式沒有習慣通常都是喉嚨,族長怎麼沒有想到跟船長 05/15 07:52

→ CoMiyuki: 一樣去診所練習發聲 05/15 07:52

推 Arthas1415: 百鬼不是休假！別臭我家百鬼！兔子保重歐茲佩扣 05/15 07:55

推 RionMagnus: 星街兔子同時休長假！難道說要進入35最愛的NTR環節！ 05/15 07:58

推 leeleelee9: QQ 05/15 08:13

推 Aeryzephyr: 讓你看看不用開台的配口拉到底有多農 05/15 08:17

推 TFnight: 不是說正確發聲就對喉嚨無傷 只是傷害程度較輕而已 05/15 08:25

推 az564232: “被說到就像是初期的マリン時，就開始怕了。” 05/15 08:30

→ az564232: 船長：您禮貌嗎？ 05/15 08:30

推 xkiller1900: 初期瑪琳XD 05/15 08:34

→ charlietk3: 同間公司有人拼事業拼到音道長繭，有人則是懶到繭長 05/15 08:37

→ charlietk3: 在其他地方 05/15 08:37

推 tcancer: holo職業傷害+1 05/15 08:37

推 WLR: 就像電競選手操到腕隧道症候群，職業傷害 05/15 08:38

推 RushMonkey: 希望兔子早日康復 05/15 08:39

推 s950260: QQ 05/15 08:42

推 amego2017: https://i.imgur.com/xqFWgwr.jpg 05/15 08:47

推 asdfg5435: 兔寶 我的兔寶...才剛認識你啊... 05/15 08:51

推 dragon8844: 居然會因為休息一個月不好意思 這都是個啥啊 05/15 08:51

→ dragon8844: 反觀那個休息四十幾天的……. 05/15 08:52

推 s4511981: 長繭的人數越來越多了… 05/15 08:59

推 dibblo: 翻譯推...族長肯休息這是好事啦,不休息才該擔心..就等吧 05/15 09:00

推 LunaRin: 不像某人 鮑魚長繭 05/15 09:02

推 c26535166: https://i.imgur.com/eBLNozk.jpg 05/15 09:03

推 aa08175: 他們實況說話的聲音是原聲，還是有裝一下？ 05/15 09:04

推 Yabe0000: 這也算是對其他成員的警訊吧 好好休息早日康復 05/15 09:06

推 tailsean: 是休到好的樣子 可能時間會更長阿 05/15 09:08

→ z23061542: 兔子QQ 05/15 09:14

推 wl00533180: 博士這麼多 跟博士借個聲帶 05/15 09:16

推 hank13241: 休息一個月感到抱歉，那休息四十幾天且現在還在休息的 05/15 09:16

→ hank13241: 怎麼辦 05/15 09:16

推 dydark: 感謝逐字稿 05/15 09:17

推 zizc06719: QQ 她這樣GBF可以農到翻天了，看最近有沒有古戰場打== 05/15 09:23

推 arioso0602: 兔子辛苦了！ 05/15 09:24

推 AdmiralAdudu: 推翻譯 05/15 09:25

推 ooppppp12345: 謝翻譯 05/15 09:26

→ AVR0: 原來是兔田結節 05/15 09:31

推 info1994: 四十天的是喉嚨發炎吧 異物入侵 05/15 09:31

→ gene51604: 休息1.2個月還會直播通知，40天不開台只發推收錄 05/15 09:35

→ Aeryzephyr: 6月中有土有利古戰 05/15 09:36

推 chocopie: QQ 05/15 09:37

推 crimsonmoon9: 露 羊 博士的聲帶真的是天生神力 05/15 09:46

推 shirokase: 長繭了，需要純一的滋潤兩個月 05/15 09:47

推 a9075a9075: https://i.imgur.com/jEtXQQW.jpg 05/15 09:48

推 a22122212: 職業病 05/15 09:48

推 adwn: 船長這方面是專家聽她的準沒錯 05/15 09:51

推 hank13241: 40幾天那個最近連推都沒發不是嗎？ 05/15 09:52

→ s921619: 謝翻譯 兔子好好休息 05/15 09:58

噓 howard765: https://i.imgur.com/EoBci6Q.jpg 05/15 10:09

推 wedman: 感謝翻譯 05/15 10:15

推 lollapa: QQ 05/15 10:19

推 seraph01: 掉毛的野兔可以抹點生髮水 05/15 10:31

推 longlyeagle: take care 05/15 10:33

推 shadowdio: PM結節傳說 05/15 10:46

推 philip81501: 不愧是兔子 話語之間都感到他對粉絲及同事的重視 05/15 10:47

推 newnoob: 感謝翻譯 05/15 10:52

→ b79205: 40幾天那個 會發推特就是工商有毛病收錄會發推而已 05/15 10:56

→ b79205: 剩下時間根本不屌粉的 05/15 10:56

推 frank860328: 職業傷害沒辦法 2020就覺得兔子聲音要炸的居然能撐 05/15 11:03

→ frank860328: 到2022也是厲害了 05/15 11:03

推 sidedish0707: QQ 05/15 11:21

推 world18000: 謝翻譯，有意識到避免更嚴重也好，希望早日康復 05/15 11:23

推 SaberTheBest: QQ 05/15 11:28

推 rjaws: 感謝竹子，準備咬毛 05/15 11:29

推 irving20437: 難道只有我看到船兔貼貼嗎 真香且看且珍惜 05/15 11:37

推 StarEVE: 兔兔族長好好休息 05/15 11:40

推 AkikaCat: 該去找粉狼研發兔田二號了 05/15 11:46

推 tom11725: 博士那個樣子身體素質再好也不可能給你操一年就是了 05/15 11:49

→ tom11725: 希望博士的經紀人是能好好勸勸她啦... 05/15 11:50

推 howard55: http://i.imgur.com/3Qfp9vT.jpg 05/15 12:25

→ howard55: 小玉和統神聯合認證：阿夸色=壞人 犯人是誰不言而諭 05/15 12:25

推 toyamaK52: 啊 啊 啊 啊 啊 控peko 控peko 控peko 05/15 12:27

推 labbat: 為什麼露又唱又吼那麼多年還是好，體質先天比別人好 05/15 12:36

推 jl50491: 這樣看來35才是天生神力 35喉嚨好像沒出事過 05/15 12:46

推 Azuviir: 他說的有名醫院我也去看過 東京就那間聲帶專門的很多名人 05/15 12:47

→ Azuviir: 都會去 05/15 12:47

→ Azuviir: 還跟台灣某聲帶專科診所院長有交情 05/15 12:48

推 labbat: 有機會介紹這些vt來台灣診療嗎 05/15 12:49

推 rhythm7321: QQ 心疼族長 05/15 12:57

推 knok: QQ 05/15 13:53

→ ayubabbit: 竟然連V也有逐字稿了 05/15 13:53

推 ayubabbit: pm結節貼貼 05/15 13:55

推 huangtj: QQ 05/15 14:01

推 waitan: 反觀 05/15 14:57

推 zerox123456: 結節姊妹笑了 祝她早日康復 05/15 15:42

推 r901700216: 謝謝逐字稿 05/15 16:17

推 v86861062: QQ 05/15 23:56

推 baby0816: 感謝翻譯 05/16 09:16