[討論] 皮卡啾為何成為楓之谷的代表怪物?

楓之谷的皮卡啾， https://i.imgur.com/EdlD2NW.png 在BOSS裡雖然不像巴洛古、炎魔和龍王那樣經典， 不過也算是比較早的200等BOSS， 如今已經是楓之谷的代表性怪物之一， 各種點裝啦、寵物啦、騎寵啦、傷害字型、職業等等，到處都有他的造型， 各種大大小小的活動也經常拿他當看板獸，與菇菇寶貝、雪吉拉等並列， 活動圖到處都看得到他。 我好奇的是， 皮卡啾名字和造型上很明顯是在致敬那個皮卡丘， （早期記得好像還曾翻譯為皮塔啾，後來乾脆直接用皮卡啾了） 雖然楓之谷經常和各種動漫遊戲合作，不過大都是活動限定， 為什麼這樣一個源自其他作品的角色， 會成為現在楓之谷的代表怪物之一呢？ 是單純這個造型就是受玩家歡迎？ 還是真的當初有合作關係，刻意打造出來的？ -- 羅隱，詩名於天下，尤長於詠史。隱雖負文稱，然貌古而陋。 宰相鄭畋女幼有文性，嘗覽隱詩卷，諷誦不已，畋疑其女有慕才之意。 一日，隱至第，鄭女垂簾而窺之，自是絕不詠其詩。 -- 說得也是耶， 所以台版只是因為造型上相似又有諧音，所以翻譯上就去做配合？ 這怪物設計本意並非如此？ 其實更像雷丘一點
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.169.91 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1646714931.A.721.html

推 HanzJunction: 原名是pinkbean 粉紅豆豆==03/08 12:52

推 swallow30309: 皮卡啾是台版致敬又不是韓版，而況台版打從「楓之03/08 12:53

→ swallow30309: 谷」就是在致敬了啊03/08 12:53

→ HanzJunction: 早期一堆封頂玩家沒事做 只好聚在一起玩粉紅豆豆03/08 12:53

推 zetarv: 哪裡像皮卡丘==，只有台灣翻譯硬要蹭03/08 12:54

→ zetarv: 連楓之谷這個名字也是來蹭的03/08 12:54

→ su4vu6: 粉豆黑豆活動就翻譯正確阿== 就愛亂翻譯 有啥辦法03/08 12:59

推 furret: 怪物名叫Pinkbean 橘子硬要蹭的翻譯03/08 13:02

→ leoleoaakk: 你怎麼看的 到底外型哪裡外型像皮卡丘= =03/08 13:06

推 dss: 因為可愛阿，其他王是會有女生喜歡嗎== 03/08 13:11

→ su4vu6: 菇菇王很多人喜歡阿== 03/08 13:12

→ joy82926: 綠水靈也不錯 03/08 13:13

推 dss: 所以這兩隻也是看板怪阿，其他隻就太醜咩== 03/08 13:15

→ lucifer2703: 威爾應該不少女生喜歡吧 03/08 13:37

→ lucifer2703: 白魔法師跟達爾默也很帥啊 03/08 13:37

推 henry12188tw: 我以為看板是菇菇 03/08 13:38

→ MapleLeaf151: 雪吉拉的靈壓... 03/08 13:48

推 ephraim13825: 菇菇寶貝： 03/08 13:52

推 chejps3105: 菇菇寶貝綠水靈雪吉拉皮卡啾石靈，目前楓之谷的吉祥 03/08 14:13

→ chejps3105: 物 03/08 14:13

推 GodDAA: 不是菇菇寶貝嗎 03/08 14:39

→ SIMD: 肥肥： 03/08 16:31

推 E24056823: 看板明明就菇菇寶貝 03/08 19:07

→ E24056823: 疊字的 有料 03/08 19:07