※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1643815262.A.95A.html
推 melzard: 真日本人的吐槽比前面一堆人討論的實在lol 02/02 23:23
→ medama: 2万はいかない是算起來不到兩萬 不是兩萬跑不掉 02/02 23:23
→ asdfg4862: 在前面推文就講過了阿 暖氣開滿滿水電也不用兩萬 02/02 23:23
→ asdfg4862: 根本就隨便唬爛的而已 02/02 23:23
推 DogCavy: 推一下翻譯 一堆用台灣人生活習慣在雲的 02/02 23:23
推 inte629l: 把水放滿浴缸XDD 02/02 23:24
推 louispencer: 2ch的日本人嗎XDDD 02/02 23:25
推 ssarc: 這部短篇A漫是他花那麼多錢之後錢不夠才去做爸爸活，只是 02/02 23:25
→ ssarc: 服務太爛被拍照下半輩子都被監禁逼賣淫 02/02 23:25
推 lpca: XDDDD 02/02 23:28
推 qize1428: 美容代就是美容院的意思嗎？ 到底有沒有含化妝品、保養 02/02 23:28
→ qize1428: 品阿？ 02/02 23:28
推 greenslime: 服務太爛被拍照這劇情……XD 02/02 23:28
推 GAOTT: 結果前面一堆頭頭是道的被日本人打臉 02/02 23:29
→ qize1428: 還要考量到2ch的男女比例有沒有PTT那麼極端，男性對女性 02/02 23:30
→ qize1428: 該花多少在美容上其實沒啥概念 02/02 23:30
→ boringuy: 日本鄉民都覺得不合理了,一群去玩的覺得正常 02/02 23:30
推 ssarc: 現實生活應該真的會有這種發展，社會新聞或是基金會有相關 02/02 23:30
→ ssarc: 案例 02/02 23:30
推 r98192: 哪邊被打臉？不是跟這篇一樣說飯錢水電美容上花太多嗎？ 02/02 23:31
推 asdfg4862: 就是說水電根本不可能花這麼多阿 看不懂嗎... 02/02 23:31
推 wacoal: 哪裡打臉= =首篇跟前幾篇都有說了，美容搞太誇張了吧 02/02 23:32
→ wacoal: 自作自受而已 02/02 23:32
→ yu800910: 前面幾篇不就都有說水電費跟餐費可以壓一下了 02/02 23:32
→ yu800910: 至於美容部分，沒有詳細列出實際的內容，不知道要怎麼壓 02/02 23:33
→ wacoal: 然後兼職主婦打工都比你多，真的是6.5天曬網半天捕魚吧 02/02 23:34
推 r98192: 反正有人說4.5萬的美容費很正常 02/02 23:34
推 OyodoKai: 留言算的水電費也有一萬五吧 02/02 23:34
→ tomer: 美容代一般是頭髮指甲，不含化妝品（化妝品隨便都超過這個 02/02 23:34
→ tomer: 錢）日本做酒店的頭髮指甲要每個月固定找工作室洗剪燙染， 02/02 23:34
→ tomer: 頭髮一個月要兩萬多（漂白加染色、修剪、造型），指甲做到 02/02 23:34
→ tomer: 兩萬大概是手加腳又都用不錯的。 02/02 23:34
推 googlexxxx: 他要爸爸活啊！美容是需要的 02/02 23:35
→ tomer: 不賣淫的話美容代可以是零 02/02 23:36
→ r98192: 有地方翻錯了 都會並不一定指東京都 單純是大城市而已 02/02 23:36
推 Cishang: 結果是台灣人比在日本的台灣人更貼近日本人就對了 02/02 23:37
推 Xceberus: 台女賣淫根本屌打 02/02 23:37
→ r98192: 賣淫賺12萬 那這個美容費是值得的 02/02 23:37
→ yu800910: 所以化妝品跟保養品會是放在哪個項目的支出呢 02/02 23:37
推 shinkiro: 窮要有窮的樣子，日本保養品便宜跟鬼一樣，不要再亂花了 02/02 23:37
→ shinkiro: ：( 02/02 23:37
推 BDrip: 雜支呀 02/02 23:37
→ r98192: 應該是衣服飾品化妝保養算一起吧 02/02 23:38
推 qize1428: 原來如此，那4.5萬的確有夠誇張的 02/02 23:38
推 asdfg4862: 在日本的台灣人很多種阿 X寬那種人也是阿 02/02 23:38
→ yu800910: 2萬元的雜支如果有包含服裝費的話，不夠支付化妝品跟保 02/02 23:38
→ yu800910: 養品啊 02/02 23:38
→ asdfg4862: 哪有辦法真的知道講的是真的還假的XD 02/02 23:39
→ yu800910: 我前面有貼照片，日本7-11就買得到的雪肌粹系列的化妝水 02/02 23:40
→ yu800910: 乳液及洗面乳，加起來就兩千多日圓了 02/02 23:40
推 BDrip: 衣服爸爸挑的(??? 02/02 23:40
推 Tommy92C: 那個餐費才誇張吧，5萬多的餐費要多豪華 02/02 23:40
推 r98192: 但不會每個月買吧 一個能用上兩個月才是 02/02 23:40
→ asdfg4862: 每天外食自己不煮 5萬多很正常 02/02 23:41
→ yu800910: 彩妝跟保養品加起來的話，就算都是開架系列，覺得五千日 02/02 23:41
→ yu800910: 圓跑不掉 02/02 23:41
→ OyodoKai: 化妝品可以用多久？ 02/02 23:42
→ tomer: 她寫リボ払い一萬我會覺得刷了至少有十萬 02/02 23:43
→ yu800910: 如果是最基本的化妝水跟乳液的話，每日用三次，大概一個 02/02 23:43
→ yu800910: 半月 02/02 23:43
推 akles111: 餐費挺正常的，看日本有過統計大學生每日平勻1500~1800 02/02 23:43
→ yu800910: 彩妝的話，就看個人了 02/02 23:44
→ akles111: 每日外食就很多了 02/02 23:44
→ tomer: 口紅眉筆粉餅之類大概一季吧、乳液BB霜類的應該每個月要補 02/02 23:45
→ yu800910: 其他雜支不知道有沒有包含生理用品跟隱形眼鏡的開銷 02/02 23:46
推 UzInSec: 餐費五萬應該是沒在省吧 學生一天吃1200就算多了吧 02/02 23:47
→ yu800910: 之前看統計，日本女性每個月花在生理用品的開銷大約是10 02/02 23:47
→ yu800910: 00到1500日圓 02/02 23:47
→ DogCavy: 獎學金是要還的還可以花到負數 02/02 23:50
噓 s87879961: 打臉呵呵 02/02 23:50
推 aegisWIsL: 日本人有比住日本的台灣鄉民懂日本花費嗎 02/02 23:53
推 isu0911: 還是日本人來說比較準 02/03 00:00
推 Atima: 前面嘴說餐費太貴的 這邊評論的都是假日本人啦 02/03 00:01
推 Tkuers: 所以說啥會花一大堆錢做美容根本豪洨 還跟我扯日台差距 02/03 00:28
→ jpnldvh: 美容該花多少 這和日本台灣人哪有關 2ch宅宅多 大概和西 02/03 00:44
→ TED781120: 原來那個支出有梗來源ww 02/03 00:45
→ jpnldvh: 洽差不多不懂 很多男生也不知道台女平常花多少美容吧 02/03 00:45
→ TED781120: 懂不懂一回事，不過前面有人說台灣男性正常都要一個月 02/03 00:49
→ TED781120: 花一萬二打扮交際絕對唬人的。 02/03 00:49
推 IAMQQ: リポン應該翻循環利息會比較好懂，這個很可怕的 02/03 01:11
→ Akaria: 美容上下限價差大啊…一般連鎖和名設計師 02/03 02:35
→ Akaria: 還有使用的材料、品牌都會影響 02/03 02:35
→ Akaria: 以台灣為例，燙一次頭2000到破萬都有， 02/03 02:37
→ Akaria: 你想用什麼藥水、頭髮長短、護髮全部都是錢 02/03 02:37
推 chyou2003: 美容上下限大，拿平均值攻擊沒達到平均得實在有點... 02/03 03:22
推 busman214: 2ch的鄉民在怎樣都比PTT的雲日本人可信吧XD 02/03 03:32
推 busman214: 什麼東西都嘛上限很大… 房租有七千一個月的 也有七萬 02/03 03:48
→ busman214: 一個月的 一人3000元的米奇林是一餐 30元的魯肉飯也是 02/03 03:48
→ busman214: 一餐 看你有多少錢就過什麼樣品質的生活啊 02/03 03:48
推 calase: 日本當地的調查中，女性化妝費用每月平均約2萬日圓 02/03 09:02
→ bear26: 化妝費通常是彩妝加保養啊 頭髮都是另外算的 02/03 09:39
→ bear26: 我家就一台電視一台電腦 洗衣機冰箱 24小時空調 浴室加熱 02/03 09:40
→ bear26: 器 空氣清新機 加濕器 洗碗機在燒錢 02/03 09:40
→ bear26: 不算水 電和瓦斯是綁一起的 冬天兩萬 夏天一萬五 春秋一萬 02/03 09:41
→ bear26: 一戶建 四間房都有空調 加地暖的 如果一家三四口 水電瓦 02/03 09:42
→ bear26: 斯破四萬都不過分 02/03 09:42
推 bear26: 這種東西就個人分享 有什麼好不信的 02/03 09:49
推 blueballer: 就每個人過法不同，但這篇花費會被這樣吐嘲肯定是過 02/03 13:26
→ blueballer: 得比較特別的那種 02/03 13:26