※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1642278899.A.B60.html
→ lycs0908: 就...沒辦法啊 yt哪有那麼閒去因地制宜01/16 04:43
→ lycs0908: 其實日文已經比英文少很多了 英文一句話就十幾20個字01/16 04:45
→ lycs0908: 想好好講一件事至少都要綠或黃sc 青色的只能講1.5句01/16 04:45
→ lycs0908: 話01/16 04:45
推 as3366700: 斗一個SC直接整片聊天室像話嗎01/16 04:46
推 AXby: 日文已經比英文好很多了01/16 04:47
→ lycs0908: 說錯了 一句話4 50個字元跑不掉 有時候30塊一句話都01/16 04:49
→ lycs0908: 講不完還要想短一點的單字替換01/16 04:49
推 e49523: 要講一件事直接寄信跟人家講啊 SC本來就不是給你講事情用01/16 04:50
→ e49523: 的01/16 04:50
→ lycs0908: 你同一則sc英翻日去丟通常能降一個顏色01/16 04:51
推 rrraaayyy: 只好丟彩虹了01/16 04:52
→ lycs0908: 也不是講事情啦 就不管你想說啥通常也需要兩三句話吧01/16 04:54
推 kekebunny: 寄信？01/16 04:55
推 MiYoung: 都是一樣的，不過日文的話...狗狗看不太懂漢字，所以又01/16 05:38
→ MiYoung: 更增加難度XD 你還是抖個UBUB就好了01/16 05:38
推 flontier: 丟多了就不會想長文了。久久一次感謝爆發，紅色很夠打01/16 05:40
推 aa851202: 中文青色綠色就夠了，紅色長度根本作文 01/16 06:30
→ aa851202: 更正 短文 01/16 06:31
推 outsmart33: 對耶，之前沒想過這個問題 01/16 07:14
推 s8510785107: 我是覺得辣，你要斗長文至少來個彩虹吧，分段寫不要 01/16 07:39
→ s8510785107: 一整片的給人給主播的觀感都比較好。 01/16 07:39
推 thelittleone: 真的耶270字元給中文打滿都變小作文了 01/16 07:41
→ moritsune: 表意文字的優勢就在這裡啊 01/16 10:06
→ Antitz: 原來不是對英/日文來說太短 而是對中文來說太長嗎XD 01/16 13:15
推 class30183: 以前叫人寫閱讀心得3百字都有人要死要活了www 01/16 14:11