看板C_Chat
◎ 正太定義 誰說得算？
。中日文化中（這裡指泛中文圈）對正太和少年這類ACG產生的名詞用法有些落差
比如你在日文維基百科甚至查不到「ショタ」（正太）只查得到ショタコン（正太控）
但中文各大ACG相關的百科索引都有「正太」的獨立詞條。列舉如下：
維基
: 正太（ショタ）是指13歲的男孩，目前普遍把6至13歲左右的沒有鬍子、很可愛的男孩
: 稱為「正太」。
（但這條來源不詳，掛待證很久了）
萌娘
: 正太 （羅馬字：Shota）是對處於一定年齡階段或具有某類身體形態的男生的描述詞
: ，多用於形容年幼可愛的小男孩。
百度
: 正太(日文：ショタ)是一個與「蘿莉」意思相對的詞，主要用來形容外表可愛的男孩子
: ，出自漫畫《鐵人28號》中的主角"金田正太郎"的名字。
K島
: 正太，ショタ、音作Shota。
: 雖然「正太」語源確實為「金田正太郎」，但多數正太控並不承認金田正太郎算是正太
: 實際上認為年紀在8～14歲之間，並且帶有可愛的意味才算是正太（其餘是死小孩）
香港網路大典（香港）
: 正太，解作可愛的小男孩，一般認為是從3歲至12歳左右，未發育的小學生。同樣因各
: 人見解之不同，現只指作外貌像小孩的男孩，其明確之定義為「依據個人觀點而認知
: 的小弟弟」。至於同義的女性則稱為蘿莉。
查字典網（中國大陸）
: 正太一詞起源於日本，標準的正太是指12歲的短髮東方男孩，因此，嚴格來說西方男孩
: 子不能稱之為正太。
。這些定義都沒很統一，尤其維基、K島和字典網
這寫的到底是誰的性癖其實沒人知道
但在台灣，很多人都是看著維基、K島這些「精確」的解釋長大、了解正太的
不少人好像也習慣了用類似的標準去定義所謂「正太」
而百度的解釋看似更中性、客觀的在描述，但如果往下翻的話，也是有「詳解」的：
: 對”正太“一詞，迄今仍未有明確定義。
: 但一般來説，能被稱為”正太“的，需要滿足以下三個條件： [2]
: 1.「小學生」階段以上的男性。
: 2.處於「ローティーン」階段（ローティーン一詞代指"13歲~15歲"這一年齡階段）
: 3.不女裝。
同樣萌娘也有
: 可愛的小男孩。
: 一般可劃分為正太的男孩，其具體年齡不限，但其外表應該是大於幼兒，小於青年。
: 一般被認定的“正太特質”即是年紀小、沒有鬍子、很可愛、體質瘦弱的小男生，但個
: 別例外，如果經常穿著短褲則會更為貼切。
: "短褲不過膝，不是正太就是基"
姑且不論我個人同不同意這些「見解」
我們到底該聽誰的，決定什麼是正太？
https://i.imgur.com/pwHsXaz.jpg
。我個人主張是
正太公認定義為「可愛的小男孩」
但其「可愛」、「小」、「男孩」三個部分則沒有共識
◎ 日文的正太解釋
。如果我們把視野放到日本，日文裡的正太又是什麼解釋？
weblio辞書是少數有獨立收錄「正太」詞條的
: 少年に対して愛情などを抱く傾向、またはコンプレックスなどを意味する表現。
: 「ショタコン（正太郎コンプレックス）」の略。
（渣翻：對少年的愛慕傾向，有「情節」意味的表現，是正太控（正太郎情節）的略寫）
另外就是P站附設的百科：ピクシブ百科事典，這個對ACG項目專業度更高
: ショタとは、かわいい男の子(キャラクター)の事である。
: 近年では、ショタは2種類ある。
: 一つは「小柄で中性的な容姿の中高生」。
: もう一つは、今なお主流のもともとの意味である「男子小学生又は小学生から第二次
: 性徴の前まで（年齢は高くても中二ぐらいまで）の男子」である。
（渣翻：
正太就是可愛的男孩子（角色）的意思
近年正太分為兩個種類
一是「矮小、中性外表的國高中生」
另一仍個目前主流的「小學男生，或從小學到第二性徵成熟前的男孩子
（年齡最多不超過中學二年級）」）
。從這兩個解釋，我們可以觀察出一些日文圈裡「正太」用法的端倪
1.日本也有把「正太和少年」混用的情況，w站甚至直接把正太控解釋為對少年的愛慕
2.中文圈一直在吵的正太與少年爭議，在日本也有這種情況，
P站百科索性把「兒童」和「可以被稱為正太的少年」兩種定義都列出來了
後續P站百科還有更多文化方面的解釋，有興趣自己看
https://dic.pixiv.net/a/%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%82%BF
。對照日文解釋可以發現，上面中文的正太解釋，尤其那些寫滿性癖精確定義的說法
或多都是基於日本主流定義再加工的產物
。總結來說
其實「正太」一詞之所以這麼複雜，就在於本身是愛好者間流傳的俗文化用語
而所謂的「愛好者」愛好的到底是什麼，則可能因人而異
不同的「愛好」中間的差異，就產生了將一個詞模糊和擴大解釋的空間
硬要在其中區分誰是對的，其實沒有人會是「對的」
只有「比較有共識的用法」和「少數的用法」
當然，還是有些人會覺得把這些模糊空間擴大和引申是一件很雷的事
這種「冒犯性」就成為了爭執的源頭
◎ 日文不存在「少年控」這個單詞
（這話題是從朋友那偷來的其實）
。中文裡會區分正太控和少年控
但在日文裡也很少把コン（控/Complex）加在正太、蘿莉以外的其他愛好屬性
比如你在P站搜尋找得到「少年」標籤卻找不到「ショウネンコン」這個單詞
（不過標ショタコン的也很少就是了 畢竟語感上是指喜歡正太的人 而不是正太）
。在一些英文圈同人誌網站會則標「Shotacon」，但一樣沒有「Shonencon」這種東西
。我曾經在推特看到自介標「ショウネンコン」這個詞的用戶
稍微人肉了一下....他是台灣人，而且...幹是認識的，嚇死
。前面就提過，weblio直接認定了正太控喜歡的是「少年」
其實，在日文裡的「少年」的寬度很廣，也可以指「小學的男孩」並沒有問題
比如柯南，或是《企鵝公路》裡的青山，都被叫過「少年」
柯南那批小學一年級的朋友一樣叫「少年偵探團」而不是「兒童偵探團」
江戶川亂步筆下的「小林少年」大抵上也是小學高年級左右的人設
這代表亂步也認為把小學生稱為少年是完全合理的事情
但這種情況就造成了區分上更大的困難
。Holo的VTuber星街有個很名的「我不是正太控宣言」
這個剪輯，中文烤肉man下的標題是：
彗星再次聲明自己不是正太控而是少年控
https://youtu.be/J4MVMahfLXM
但是如果你日聽還可以，整片剪輯聽完
她從頭到尾沒有說過「ショウネンコン」（少年控）這個單詞
而是用「ショウネンが好きです」（喜歡少年）這種敘述方式
。星街真正的愛好，或許有一部份就是夾在「正太少年爭論」中間的那塊
。所以日文裡目前並沒有「少年控」的用法，起碼並不常見
◎ 今天的總結
。日本文化裡就很混亂的少年和正太分歧
到了中文圈因為翻譯問題又進一步的混亂
添加了很多日文沒有的措辭，如「少年控」
。正太與少年的定義本身就充滿各種混亂，在混亂中又在某些圈子裡進一步被衍伸
我們知道相同名詞的歧義性，可能來自於詞源的文化背景經過不同延伸
或不同的文化脈絡中使用了相同的稱呼方式
但我們真的很難硬要從中把問題切分清楚
額外補充一個
。這是個人觀察，也或許是偏見
積極強烈主張區分正太和少年的大多是女性正太控或少年控
好像被扣到另一個帽子就是一種對純粹小男孩喜好的汙辱
而男性正太控不是沒有，我就有認識
但大多態度是覺得兩者名義混同很尷尬而已
這下次提到性別向性偏好的時候再詳談吧
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.184.193 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1640712275.A.FB6.html
推 DMGA: 只能推了 12/29 01:30
推 henry12188tw: 推 12/29 01:37
推 a8418635: 總結 都是可愛的男孩子不要分那麼細 12/29 02:02
推 zadhik: 給推 12/29 02:55
推 MrJB: 推~ 12/29 08:15
推 hirokifuyu: 推，要期末了開始寫論文了嗎XD 12/29 08:53
推 acmpomelo: 推推，好課:) 12/29 09:17
推 Kenalex: 推 少年(腿毛別太茂盛)穿不過膝短褲明明就很正(養)常(眼) 12/29 16:44
