看板C_Chat
: 【Luxiem VTuber Debut Announcement】
: Please welcome #NIJISANJI_EN 4th wave VTuber group "Luxiem”!
: Meet the members:
: @Ike_Eveland, @Mysta_Rias, @Vox_Akuma, @Luca_Kaneshiro & @Shu_Yamino
: Debut teaser:
: https://t.co/H04ScU4i4Q
: #Luxiem_VTuberDebut #NIJISANJI #NIJISANJI_EN https://t.co/oc5OSv8dVs
: 男人終於來啦！
: 教授要有後輩了XD
補一下翻譯：（中文部分為音譯）
Ike Eveland (艾可・伊芙蘭)
https://prtimes.jp/i/30865/356/resize/d30865-356-0fc3ba4253b90647ca4c-1.jpg
〈類別〉小說家
〈介紹〉一位來自過去，表面看來冷淡的文豪。當他有了編寫下一部作品的靈感時，就會
顯得判若兩人。
（後段在日文版本的翻譯：「發現可以用來寫作的資訊」）
Mysta Rias (米斯塔・利亞斯)
https://prtimes.jp/i/30865/356/resize/d30865-356-ab6a5a7bc43d8505a3e0-2.jpg
〈類別〉偵探
〈介紹〉一位來自過去的古怪偵探。身為一位與生俱來的天才，擅於使用敏銳的觀察力和
超然的推理能力，解開各樣謎團。
Vox Akuma (沃克斯・亞庫瑪)
https://prtimes.jp/i/30865/356/resize/d30865-356-eaf09dde518f0deac1e9-3.jpg
〈類別〉惡魔
〈介紹〉一位來自過去的最強之鬼。雖然對於自己的超凡身體能力有著絕對的信心，但也
會看顧自己的同伴以及手下。
（後段在英文版本的翻譯：「會看顧忠於自己的每個人」）
Luca Kaneshiro (金城路卡)
https://prtimes.jp/i/30865/356/resize/d30865-356-1efaa98d7f752926a145-4.jpg
〈類別〉黑幫
〈介紹〉一位來自過去、脾氣暴躁的黑手黨老大。不論是為了展示自己的能力，或者是保
護弱小者，都會為戰而戰。
Shu Yamino (闇之術)
https://prtimes.jp/i/30865/356/resize/d30865-356-18ec8d717b806aa693bd-5.jpg
〈類別〉術士
〈介紹〉一位來自過去、有著不可思議之力的咒術師。雖然有一顆善良的心，但在碰到意
圖對自己施予危害之人的時候，他會無情地對他們釋放咒語。
參考來源：
一、
https://www.nijisanji.jp/news/qpbm3olfs
二、
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000356.000030865.html
--
常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.132.250.96 (馬來西亞)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1639793359.A.5A2.html
推 work1024: 有沒有會打APEX的讓selen調教一下 12/18 10:11
→ Xavy: 不是說中文音譯 怎麼後面就不是音譯了 12/18 10:14
→ laptic: 最後兩個用日文會比較通 12/18 10:17
噓 mer5566: kaneshiro為什麼翻成金白而不翻成版上大部份人姓的金城= 12/18 10:17
→ mer5566: = 12/18 10:17
→ laptic: 對不起 = = 12/18 10:18
推 cloud7515: 這批裡面好像是咒術師會日文 其他人還不知道 12/18 10:21
→ cloud7515: 然後Ike已經被同僚說不知道名字怎麼叫 以後叫他IKEA 12/18 10:22
→ b79205: 重點歐美女生喜歡這種皮的造型? 12/18 10:22
→ cloud7515: 未出道即不憫 12/18 10:22
→ joy82926: IKEA www 12/18 10:25
推 stardust7011: 我以為是公關店的設定 12/18 10:32
推 lime1207: 怎麼有一個日本黑道風格 來自可可的靈感嗎 12/18 10:33
推 windsinger: 其實我都念Ikea 12/18 10:47
推 louispencer: 歐美女生也是有喜歡這風格的啊 韓男團不也很賣 12/18 10:48
推 windowsill: 術士的風格有點太獨特了w 12/18 10:48
→ louispencer: 主要還是看有沒有料吧 12/18 10:48
推 aa091811004: 好日式的風格啊 12/18 10:51
→ rainnawind: 全員都走偶像系不像早期有一堆怪咖人設了QQ 12/18 11:00
推 fordpines: Mysta 在推特上蠻綜藝的有點期待 12/18 11:04
→ fordpines: Selen說他們5個都不打apex 12/18 11:04
→ ldksos2603: 但是看推特裡面的人還是怪咖啊ww 12/18 11:04
推 labbat: 你哪時候出來的= =a 12/18 11:08
推 minipig0102: 最後一個闇野比較好吧，名字闇之怪怪的 12/18 11:17
推 dreaminon: 咒術師會領域展開嗎？ 12/18 11:19
推 j022015: 哭啊 我才覺得Ike很可愛 居然是Ikea 12/18 11:21
→ JesterCheng: 在2434很明顯用之並不會怪怪的 12/18 11:21
推 coldsqurriel: B O X 惡 魔 12/18 12:00
推 cloud7515: https://imgur.com/74S1jVU.jpg 12/18 12:08
推 TyrantTex: 推 12/18 12:16
