[情報] 魔禁創約5，上条當麻.白井黑子(5)

第12節 幽靈持續攻擊，全靠愛麗絲的板球棍擋下攻擊 接著愛麗絲裙子底下又跑出球狀的刺蝟 刺蝟朝360度全方位發射尖銳的針 上条抱起愛麗絲和其他人一起逃跑，逃到車站的監控室 並把剛剛(註：第10節)創造倫巴第的想法講給黑子他們聽 妖宴隨後給出木原端數的實驗室在第10學區的資訊 但還缺一些暗部技術，於是黑子提議去找潔莉菲修 ========================= 第13節 潔莉菲修原本看到車站的門打開，準備狙擊 但黑子用地下鐵的捕蛾燈強光暫時奪走她視力 隨後空間移動到她背後壓制她 ========================= 第14節 上条帶愛麗絲，黑子帶潔莉菲修，在地鐵會合後準備前往第10學區 原本潔莉菲修不想提供情報 但被妖宴逼一下就說出製造人工幽靈的人(倫巴第)基地在第10學區貧民窟 上条心想運氣真是太好了剛好都在第10學區 ========================= 第15節 一行人來到第10學區貧民窟倫巴第的基地 隨後黑子也去木原端數的實驗室拿人造人的素體帶來這 經過一番探索.推理，製作仍陷入困境 隨後妖宴決定加入某個藥劑 接著幽靈襲來 ========================= 第16節 幽靈下定決心毀掉這裡 但她的攻擊被彈開了 「唉呀唉呀，才剛睜眼就看到這種場面也太可怕了吧」 「為什麼，你...到底...」 https://i.imgur.com/78CTahd.png 「你應該知道呀，弗里爾桑德G。我是那絕不會對暗部將吞噬的生命坐視不管的人 就算為此犧牲生命也在所不惜呀。」 幽靈的臉逐漸扭曲，釋放的白光也漸漸消散 「有什麼理由才去守護？不是這樣啊......」 這句話。 某些過往躁動著。 弗里爾桑德G停止了行動 隨後將頭轉開並抱頭大喊： 「這一定是假的！我不可能被這種東西騙......你明明就死了啊！」 「是的。」 「我們不可能再相會了呀！」 「誰說的呢？」 倫巴第向前，弗里爾桑德G沒有後退。 她想要復仇和永遠的戰鬥...真的是這樣嗎？ 人工幽靈撲向另一位死者懷中，像孩子般哭了起來。 「沒事了。」青年一邊用手指梳著她的頭髮一邊說道 「已經沒事了。我不會再離開了，弗里爾桑德G。」 或許他們被世界拒絕了。 也或許這種胡亂湊合的大團圓結局是不被允許的。 但是，儘管如此—— 人類一心想追尋幸福的心意，是不可能被阻止的。 ============================== 第17節 妖宴此時解釋她的操作 上条只是靜靜看著相擁的兩人 隨後，他輕輕地吐了一口氣，問道： 「愛麗絲，這裡到底是哪裡？」 =====第二章結束===== 運氣真是太好啦！ 中間12~16節有些我參考了對岸網友 當麻10032號 的翻譯 幾天前這幾段看不太懂直到看了他打的劇透才理解 若不在意簡中可以去魔禁貼吧看他翻的 他是所有打劇透的人裡最詳細完整又正確的 其他人(包括我)或多或少有些刪減或超譯 是說16節結尾的這一句寫的真不錯 人間は、幸せになろうとする心を堰き止める事などできないのだ (人類一心想追尋幸福的心意，是不可能被阻止的。) --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.108.101 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1639589551.A.5D6.html

推 vm4m06: 感謝翻譯，我也很喜歡看魔禁世界裡每個人勇於追求理想跟 12/16 01:49

→ vm4m06: 幸福的故事，即使每個人的理想完全不一樣 12/16 01:49

推 grtfor: 推 12/16 08:04